讓你的英文像母語人士一樣溜！告別chinglish，自然到連阿嬤都聽得懂！
讓你寫英文不再卡卡，像呼吸一樣自然，就像跟朋友講幹話一樣輕鬆！
前言：歹勢啦，英文真的沒那麼難！
欸，你是不是也常常覺得，明明單字都會、文法也懂，但寫出來的英文就是怪怪的？好像少了那麼一點「fu」，不夠道地，說不上來哪裡不對勁，但就是不像外國人會講的話？
別擔心，這不是你的問題！很多時候，我們學英文太過注重文法規則，反而忽略了語言的「靈魂」──自然流暢的表達方式。就像學做菜一樣，食譜背得滾瓜爛熟，但做出來的菜就是少了阿嬤的味道！
今天，我們就來聊聊怎麼樣讓你的英文更自然，更像一個 native speaker 在講話。保證不講什麼文法大道理，而是用最接地氣的方式，讓你輕鬆學會那些課本沒教的「眉角」。
第一關：擺脫chinglish腦，從翻譯腔說掰掰！
Chinglish，就是那種用中文思考，再硬翻成英文的表達方式。這種英文雖然文法可能沒錯，但聽起來就是很生硬，很不自然。
Example (例子):
- Chinglish: I very like this movie. (我很喜歡這部電影。)
- Natural English: I really like this movie. / I’m really into this movie.
看到差別了嗎？ “Very like” 雖然沒錯，但 native speaker 更常說 “really like” 或是更口語的 “be really into something”。
How to fix it? (怎麼辦？)
- 多聽、多看、多模仿: 看美劇、聽 podcast、閱讀英文文章，注意 native speaker 怎麼說話，並且模仿他們的語氣和用詞。
- 別急著翻譯: 試著直接用英文思考，不要在腦中先翻成中文。
- 查字典時，多看例句: 不要只看單字的中文意思，要看這個單字在實際語境中怎麼使用。
第二關：用對idiom和phrasal verb，讓英文更生動！
Idiom (成語) 和 phrasal verb (片語動詞) 就像英文的調味料，用對了，可以讓你的英文瞬間變得生動有趣，更貼近母語人士的表達方式。
Idiom (成語):
Example:
- Literal translation (字面翻譯): It’s raining cats and dogs. (現在下著貓和狗。)
- Actual meaning (實際意思): It’s raining heavily. (現在下著傾盆大雨。)
“It’s raining cats and dogs” 並不是真的在下貓和狗，而是形容雨下得非常大。
Example:
- Literal translation (字面翻譯): Break a leg! (把腿打斷！)
- Actual meaning (實際意思): Good luck! (祝你好運！)
在表演前說 “Break a leg!” 是祝對方表演順利，而不是真的要打斷他的腿！
Phrasal Verb (片語動詞):
Phrasal verb 由動詞加上介系詞或副詞組成，意思常常和單獨的動詞完全不同。
Example:
- Break down: to stop working (故障), to become very upset (崩潰)
- 例句: My car broke down on the way to work. (我的車在上班途中拋錨了。)
- 例句: She broke down after hearing the news. (她聽到消息後崩潰了。)
Example:
- Look up: to find information in a book or on the internet (查閱), to improve (好轉)
- 例句: I need to look up the meaning of this word. (我需要查一下這個字的意思。)
- 例句: Things are starting to look up. (情況開始好轉了。)
How to learn them? (怎麼學？)
- 不要死背: Idiom 和 phrasal verb 的意思通常很抽象，死背很容易忘記。要結合實際語境去理解和記憶。
- 記錄下來: 看到有趣的 idiom 或 phrasal verb，可以記錄在筆記本裡，並寫下例句。
- 多用: 在寫作或口說練習中，試著運用學到的 idiom 和 phrasal verb，讓它們成為你表達的一部分。
第三關：告別書面語，擁抱口語化的英文！
英文和中文一樣，書面語和口語有很多不同。如果你在日常對話中使用書面語，聽起來會很奇怪，就像你跟朋友講話一直用成語一樣。
Example:
- Formal (正式): I am going to go to the store. (我將要去商店。)
- Informal (非正式): I’m gonna go to the store. / I’m going to the store. (我要去商店。)
“Gonna” 是 “going to” 的縮寫，在口語中非常常見。
Example:
- Formal (正式): I do not know. (我不知道。)
- Informal (非正式): I don’t know. (我不知道。)
“Don’t” 是 “do not” 的縮寫，在口語中更自然。
Common contractions (常見縮寫):
- I’m = I am
- You’re = You are
- He’s = He is/has
- She’s = She is/has
- It’s = It is/has
- We’re = We are
- They’re = They are
- Isn’t = Is not
- Aren’t = Are not
- Wasn’t = Was not
- Weren’t = Were not
- Doesn’t = Does not
- Didn’t = Did not
- Can’t = Cannot
- Wouldn’t = Would not
- Shouldn’t = Should not
How to be more informal? (怎麼樣更口語？)
- 用 contractions: 多用縮寫，例如 “I’m,” “you’re,” “can’t,” “don’t” 等等。
- 用 slang (俚語): 適當地使用俚語，可以讓你的英文更活潑，但要注意場合和對象。
- 用 filler words (填充詞): 像是 “um,” “uh,” “like,” “you know” 等等，可以讓你的英文聽起來更自然，但不要過度使用。
Example (俚語的例子):
- Chill: to relax (放鬆)
- 例句: Let’s just chill at home tonight. (我們今晚就在家放鬆吧。)
- Hang out: to spend time with someone (閒逛，一起出去玩)
- 例句: We should hang out sometime. (我們應該找時間一起出去玩。)
- Awesome: very good (很棒的)
- 例句: That’s awesome! (太棒了！)
要注意的是，俚語的使用要謹慎，不同的俚語在不同的文化和地區可能有不同的含義，用錯了可能會造成誤解。
第四關：活用台灣Style英文，創造屬於自己的語言風格！
身為台灣人，我們有一些獨特的口頭禪和表達方式。試著把這些融入你的英文，創造出屬於你自己的語言風格！
Example:
- 中文: 這樣啊？
- English: Is that so? / Oh, really? / I see. / Got it.
“這樣啊？” 是一個很常見的語氣詞，可以用不同的英文表達方式來呈現。
Example:
- 中文: 隨便啦！
- English: Whatever! / I don’t care! / Suit yourself!
“隨便啦！” 的語氣比較強烈，可以用 “whatever” 來表達，也可以用 “I don’t care” 或 “suit yourself” 來表達不同的態度。
Example:
- 中文: 超讚的！
- English: Awesome! / Amazing! / Fantastic! / Incredible!
“超讚的！” 可以用很多不同的英文單字來表達，選擇哪個取決於你想表達的語氣和程度。
How to develop your own style? (怎麼樣發展自己的風格？)
- 觀察自己和朋友的說話方式: 注意你們常用的口頭禪和表達方式，試著用英文來表達。
- 不要害怕犯錯: 語言學習的過程就是不斷嘗試和犯錯的過程。犯錯並不可怕，重要的是從錯誤中學習。
- 保持自信: 相信自己可以說出流利的英文，並且享受這個過程。
第五關：持續學習，讓英文成為你的好朋友！
學英文就像交朋友一樣，需要時間和耐心。不要急於求成，一步一個腳印，慢慢地累積。
How to keep learning? (怎麼樣持續學習？)
- 每天花一點時間學英文: 每天哪怕只花 15 分鐘學英文，也比一個星期才學一次有效。
- 把英文融入你的生活: 看英文電影、聽英文歌曲、閱讀英文書籍，讓英文成為你生活的一部分。
- 找一個語言夥伴: 和一個 native speaker 或其他英文學習者一起練習口說，互相鼓勵，共同進步。
- 不要害怕說錯: 說錯是學習的必經之路。勇敢地開口說英文，不要害怕犯錯。
- 享受學習的過程: 學習英文的過程應該是快樂的。找到自己喜歡的學習方式，並且享受這個過程。
英文就像講台語，講久了就輪轉啦！
講了這麼多，其實最重要的一點就是：不要害怕！勇敢地說、勇敢地寫，多聽、多看、多模仿，慢慢地，你的英文就會越來越自然、越來越道地。
就像我們講台語一樣，一開始可能也講得卡卡的，但講久了，自然就輪轉啦！
相信自己，你一定可以讓你的英文像母語人士一樣溜！加油！