標題：擺脫菜英文！像母語一樣思考，英文腦養成計畫大公開
想擺脫中式英文、不再逐字翻譯？這篇文章將分享如何訓練英文思考，讓你用更自然、更道地的英文表達自己，就像跟朋友聊天一樣輕鬆！
你有沒有遇過這樣的窘境：明明英文單字背了一堆，文法也學得很紮實，但一開口講英文，腦袋就一片空白，或是講出來的英文聽起來很彆扭，甚至連老外都聽不懂？
這很正常！許多台灣人在學英文的過程中，習慣把英文翻譯成中文，再把中文翻譯回英文，這種「翻譯模式」會讓你的英文聽起來很不自然，而且反應速度也會變慢。
想要擺脫這種困境，你需要做的就是：培養英文思考的能力！
什麼是英文思考？簡單來說，就是直接用英文去理解和表達，而不是透過中文當作橋樑。就像你講中文的時候，不會先在腦海裡想好英文，然後再翻譯成中文一樣。
聽起來好像很難？別擔心！培養英文思考的能力需要時間和練習，但只要掌握正確的方法，你一定可以做到！接下來，我將分享幾個實用的方法，幫助你打造屬於你的英文腦。
一、建立英文語感的基礎：大量閱讀和聆聽
就像學母語一樣，要培養英文思考的能力，首先要做的就是大量接觸英文。透過閱讀和聆聽，讓你的大腦習慣英文的語音、語調和表達方式。
閱讀：
- 選擇適合自己程度的英文讀物： 不要一開始就挑戰太難的文章，選擇自己有興趣、程度又不會太高的讀物，例如：英文小說、雜誌、新聞網站等。
- 不要查太多單字： 遇到不認識的單字，先試著從上下文猜測意思，如果真的影響理解，再查字典。
- 大聲朗讀： 朗讀可以幫助你熟悉英文的語音和語調，並且加深對文章內容的印象。
- 重複閱讀： 對於喜歡的文章，可以重複閱讀幾次，加強印象。
例句：
- “I’m reading a novel about a young woman who travels the world.” (我正在讀一本關於一個年輕女子環遊世界的小說。)
- 用法解釋： “I’m reading” 表示現在進行式，表示正在進行的動作。 “A novel about…” 介紹小說的主題。
- “She had a knack for making friends wherever she went.” (她無論走到哪裡，都很擅長交朋友。)
- 用法解釋： “Had a knack for…” 表示某人擅長做某事。 “Wherever she went” 表示無論她去到哪裡。
聆聽：
- 選擇自己有興趣的英文音頻： 例如：英文歌曲、Podcast、影集、電影等。
- 不要只看字幕： 盡量先聽一遍，看看自己能聽懂多少，再看字幕確認。
- 模仿發音： 聽到喜歡的句子或段落，可以試著模仿發音，練習口說。
- 創造英文環境： 可以在家裡、通勤時，隨時隨地收聽英文音頻。
例句：
- “I listen to podcasts every day on my way to work.” (我每天上班的路上都會聽Podcast。)
- 用法解釋： “On my way to…” 表示在前往某個地方的路上。
- “The speaker had a very engaging voice.” (講者的聲音非常吸引人。)
- 用法解釋： “Engaging” 形容詞，表示吸引人的、引人入勝的。
二、擺脫翻譯模式：用英文解釋英文
當你遇到不認識的單字或片語時，不要急著查中文翻譯，試著用英文解釋它的意思。
- 使用英文詞典： 英文詞典會提供單字的英文解釋、例句和同義詞。
- 利用線上資源： 有許多線上資源提供英文解釋，例如：Vocabulary.com、Merriam-Webster。
- 試著用自己的話解釋： 即使你無法找到完美的英文解釋，試著用自己的話描述它的意思，也能幫助你更深入地理解它。
例句：
- 單字： “Ubiquitous” (普遍存在的)
- 英文解釋： “Present, appearing, or found everywhere.”
- 用自己的話解釋： “Something that is very common and can be seen everywhere.”
- 片語： “Hit the nail on the head” (一針見血)
- 英文解釋： “To say something that is exactly right.”
- 用自己的話解釋： “To say the perfect thing at the perfect time.”
教學說明： 這種練習方式可以幫助你建立英文和英文之間的連結，擺脫中文的干擾，讓你更直接地用英文思考。
三、打造英文環境：沉浸式學習
想要真正培養英文思考的能力，最好的方法就是創造一個沉浸式的英文環境。
- 改變手機、電腦的語言設定： 把手機、電腦的語言設定改成英文，讓你每天都接觸到英文。
- 用英文寫日記： 每天用英文記錄生活中的大小事，練習用英文表達自己的想法和感受。
- 參加英文社團或活動： 參加英文社團或活動，與其他英文學習者交流，增加練習口說和聽力的機會。
- 找一個英文語伴： 找一個英文程度相當的朋友，一起練習英文，互相鼓勵和學習。
例句：
- “I changed my phone’s language to English to practice more.” (我把手機語言改成英文，為了多練習。)
- “I try to write in my English journal every day.” (我試著每天用英文寫日記。)
四、積極參與：主動創造英文對話機會
不要害怕犯錯，積極參與英文對話，才能真正提升英文能力。
- 在課堂上積極發言： 即使你的英文不太好，也要勇敢發言，讓自己有更多練習口說的機會。
- 主動與外國人交流： 在路上、餐廳、咖啡廳等地，遇到外國人，可以主動上前打招呼，練習英文。
- 利用線上資源： 有許多線上平台提供英文對話練習，例如：HelloTalk、Tandem。
例句：
- “Don’t be afraid to make mistakes when speaking English.” (說英文的時候，不要害怕犯錯。)
- “I’m trying to be more proactive in speaking English.” (我正在努力更積極地說英文。)
- “He initiated a conversation with me at the coffee shop.” (他在咖啡廳主動跟我搭訕。)
- 用法解釋： “Initiated a conversation” 表示主動開啟對話。
五、培養英文的邏輯思維：從英文的角度看世界
英文和中文的邏輯思維方式有所不同，要培養英文思考的能力，就要學會從英文的角度看世界。
- 注意英文的語法結構： 英文的語法結構和中文不同，要學會用英文的語法結構來思考。
- 了解英文的文化背景： 英文的使用受到文化背景的影響，了解英文的文化背景，可以幫助你更深入地理解英文。
- 學習英文的表達習慣： 英文有一些特有的表達習慣，要學習這些表達習慣，才能讓你的英文更道地。
例句：
- “The passive voice is more common in English than in Chinese.” (英文的被動語態比中文更常用。)
- 教學說明： 在寫作或口語表達時，要注意英文和中文在使用被動語態上的差異。
- “Understanding the cultural context is important for effective communication.” (了解文化背景對於有效的溝通非常重要。)
- “He used a lot of idioms and slang, making it difficult to understand.” (他用了許多成語和俚語，讓人很難理解。)
六、持續學習：永不停止的進步
學習英文是一個持續的過程，要保持學習的熱情和動力，才能不斷進步。
- 設定明確的學習目標： 設定明確的學習目標，可以幫助你更有方向和動力。
- 保持學習的規律性： 每天或每週固定安排時間學習英文，養成良好的學習習慣。
- 尋找學習的樂趣： 學習英文不應該是一件痛苦的事情，要尋找學習的樂趣，才能堅持下去。
- 不要害怕犯錯： 犯錯是學習的必經過程，不要害怕犯錯，從錯誤中學習。
- 給自己獎勵： 當你達成學習目標時，可以給自己一些獎勵，激勵自己繼續努力。
例句：
- “I’m aiming to improve my English speaking skills this year.” (我今年的目標是提升我的英文口說能力。)
- “Consistency is key to success in language learning.” (持之以恆是語言學習成功的關鍵。)
- “Find ways to make learning English fun and engaging.” (找到讓學習英文變得有趣且引人入勝的方法。)
一些鼓勵你的話：
學習英文就像爬山一樣，一開始可能會覺得很吃力，但只要堅持下去，最終一定能登上山頂，看到美麗的風景。不要氣餒，每一次的練習都是一次進步，相信自己，你一定可以做到！
記住，重點不是追求完美，而是享受學習的過程。用輕鬆的心情去學習英文，你會發現它其實很有趣！
分享一些實用資源：
- 英文學習網站： BBC Learning English、VOA Learning English、engVid
- 英文詞典： Oxford Learner’s Dictionaries、Cambridge Dictionary
- 英文翻譯網站： Google Translate、DeepL Translator (雖然不鼓勵過度依賴，但偶爾還是可以用來確認理解是否正確)
- 線上英文課程： Coursera、edX、Udemy
希望這些方法和資源能夠幫助你培養英文思考的能力，讓你用更自然、更道地的英文表達自己。加油！