旅行英文不踩雷：這些情境對話讓你玩遍世界不詞窮
出國旅行最怕語言不通？別擔心！這篇文章精選了各種旅行情境的必備英文對話，搭配台灣用語，讓你輕鬆開口，玩得更開心！
嘿，各位熱愛旅行的夥伴們！是不是常常嚮往著異國風情，卻又擔心英文不好，不敢踏出舒適圈？其實啊，出國玩真的沒有想像中那麼可怕，只要掌握一些基本的英文對話，就能應付大部分的狀況，讓你的旅程更加順利、有趣。
今天就讓我來當你的專屬英文導遊，帶你一起學習各種旅行情境的必備英文對話。我會用最道地的台灣用語，搭配實用的例句和解釋，讓你輕鬆掌握這些詞彙和句型。準備好了嗎？Let’s go！
一、 機場報到與安檢：一切順利起飛！
機場可是旅程的起點，也是考驗英文能力的開始。從報到、安檢到登機，每個環節都需要用到英文溝通。
Check-in 報到
櫃檯人員： “Good morning/afternoon/evening. May I see your passport and ticket, please?” (早安/午安/晚安，請問我可以看一下你的護照和機票嗎？)
- 你： “Sure, here you are.” (當然，給你。)
櫃檯人員： “Do you have any bags to check in?” (您有行李要托運嗎？)
- 你： “Yes, I have one suitcase.” (有，我有一個行李箱。)
- 你： “No, I only have a carry-on.” (沒有，我只有一個隨身行李。)
櫃檯人員： “Please place your bag on the scale.” (請把您的行李放在磅秤上。)
- 解釋： “scale” 指的是「磅秤」。
- 補充： 如果你的行李超重了，櫃檯人員可能會說：”Your bag is overweight. You’ll need to pay an extra fee.” (您的行李超重了，您需要支付額外的費用。)
- 這時候你可以說： “Oh, really? How much is the fee?” (喔，真的嗎？費用是多少？)
櫃檯人員： “Here is your boarding pass. Your gate number is A12, and boarding starts at 10:00 AM.” (這是您的登機證。您的登機門是A12，登機時間是早上10點。)
- 你： “Thank you!” (謝謝！)
櫃檯人員： “Enjoy your flight!” (祝您旅途愉快！)
- 你： “You too!” (也祝你愉快！) (這個說法比較輕鬆隨意，適合用在服務人員跟你說祝你愉快的情況)
- 你： “Thanks, have a good day!” (謝謝，祝你有個美好的一天！) (這個說法比較正式一點)
遇到狀況： “Excuse me, I’d like to change my seat to a window seat, if possible.” (不好意思，如果可以的話，我想換到靠窗的位子。)
遇到狀況： “My flight was canceled. What are my options?” (我的班機被取消了。請問我有什麼選擇？)
Security Check 安檢
安檢人員： “Please place your electronic devices in the tray.” (請把您的電子產品放在托盤裡。)
- 解釋： “electronic devices” 指的是「電子產品」，例如手機、筆電、平板等等。
- 托盤: Tray
- 安檢門: Metal detector
安檢人員： “Please remove your shoes and belt.” (請脫掉您的鞋子和皮帶。)
安檢人員： “Do you have anything in your pockets?” (您的口袋裡有東西嗎？)
- 你： “No, I don’t.” (沒有。)
- 你： “Yes, I have my phone and wallet.” (有，我有手機和錢包。)
安檢人員： “Please walk through the metal detector.” (請走過金屬探測器。)
安檢人員： “Please step aside, we need to do a further check.” (請靠邊站，我們需要做進一步的檢查。)
- 補充： 這時候不要緊張，配合安檢人員的指示即可。
- 如果安檢人員摸了你的東西，你可以問： “Is everything alright?” (一切都沒問題嗎？)
二、 機上服務：舒適飛行體驗
飛機上雖然空間不大，但還是有很多機會需要用到英文。
點餐
空服員： “What would you like to drink?” (您想喝什麼？)
- 你： “I’d like a cup of coffee, please.” (我想要一杯咖啡，謝謝。)
- 你： “Could I have some water, please?” (可以給我一些水嗎，謝謝？)
- 你： “Do you have any juice?” (你們有果汁嗎？)
空服員： “What would you like for your meal?” (您想要什麼餐點？)
- 你： “Chicken or beef?” (雞肉或牛肉？)
- 你： “I’ll have the chicken, please.” (我要雞肉，謝謝。)
- 你： “Is there a vegetarian option?” (有素食的選擇嗎？)
- 補充： “vegetarian” 指的是「素食者」。
詢問
- 你： “Excuse me, could I have a blanket, please?” (不好意思，可以給我一條毛毯嗎？)
- 你： “Excuse me, could you help me with my luggage?” (不好意思，可以幫我把行李放上去嗎？)
- 你： “Excuse me, where is the restroom?” (不好意思，請問洗手間在哪裡？)
要求
- 你： “Could you turn down the volume of your TV, please?” (可以請你把電視的音量調小一點嗎？)
- 你： “Could you please wake me up before landing?” (可以請你在降落前叫醒我嗎？)
三、 入境與海關：順利進入國門
入境和海關是進入一個國家必經的程序，也需要準備一些英文應對。
Immigration 入境
移民官： “Passport, please.” (請出示護照。)
- 你： “Here you are.” (給你。)
移民官： “What is the purpose of your visit?” (您此行的目的是什麼？)
- 你： “I’m here for vacation.” (我來度假。)
- 你： “I’m here for business.” (我來出差。)
- 你： “I’m here to visit friends/family.” (我來拜訪朋友/家人。)
移民官： “How long will you be staying?” (您會待多久？)
- 你： “I’ll be staying for two weeks.” (我會待兩個星期。)
- 你： “I’ll be staying for five days.” (我會待五天。)
移民官： “Where will you be staying?” (您會住在哪里？)
- 你： “I’ll be staying at a hotel.” (我會住在飯店。)
- 你： “I’ll be staying with friends.” (我會住在朋友家。)
- 你： “I’ll be staying at [飯店名稱].” (我會住在[飯店名稱]。)
移民官： “Do you have anything to declare?” (您有任何東西需要申報嗎？)
- 你： “No, I don’t.” (沒有。)
- 你： “Yes, I have [物品名稱] to declare.” (有，我有[物品名稱]需要申報。)
解釋： “declare” 指的是「申報」。
補充： 如果你攜帶超過一定金額的現金、或是需要申報的物品，一定要誠實申報，以免觸法。
Customs 海關
海關人員： “Do you have any goods to declare?” (您有任何物品需要申報嗎？)
- 你： “No, I don’t.” (沒有。)
- 你： “Yes, I have [物品名稱] to declare.” (有，我有[物品名稱]需要申報。)
海關人員： “Can I see your customs declaration form?” (我可以看一下您的海關申報表嗎？)
- 你： “Here you are.” (給你。)
海關人員： “Please open your bag.” (請打開您的行李。)
- 補充： 海關人員可能會隨機抽查旅客的行李，配合檢查即可。
四、 交通：暢行無阻的秘訣
在國外移動，不管是搭乘大眾運輸工具、計程車，或是租車自駕，都需要用到英文。
問路
你： “Excuse me, how do I get to [地點名稱]?” (不好意思，請問我要怎麼去[地點名稱]？)
你： “Excuse me, is this the right way to [地點名稱]?” (不好意思，請問這條路是通往[地點名稱]的嗎？)
你： “Excuse me, where is the nearest [地標名稱]?” (不好意思，請問最近的[地標名稱]在哪裡？)
- 解釋： “[地標名稱]” 可以是博物館、車站、餐廳等等。
搭乘大眾運輸工具
你： “One ticket to [地點名稱], please.” (一張到[地點名稱]的票，謝謝。)
你： “How much is a ticket to [地點名稱]?” (到[地點名稱]的票價是多少？)
你： “Where is the [交通工具名稱] station?” (請問[交通工具名稱]站 在哪裡？)
- 交通工具名稱範例： bus (公車), train (火車), subway (地鐵), tram (電車)
你： “Does this [交通工具名稱] go to [地點名稱]?” (這班[交通工具名稱]有到[地點名稱]嗎？)
搭乘計程車
你： “Take me to [地點名稱], please.” (請載我到[地點名稱]。)
你： “How much will it cost to get to [地點名稱]?” (到[地點名稱]需要多少錢？)
你： “Can you please turn on the meter?” (可以請你打開計程表嗎？)
- 解釋： “meter” 指的是「計程表」。
你： “Can you drop me off here, please?” (可以請你在這裡讓我下車嗎？)
租車
租車人員： “Do you have a valid driver’s license?” (您有有效的駕照嗎？)
- 你： “Yes, I do.” (有。)
- 你： “Here is my international driver’s license.” (這是我的國際駕照。)
租車人員： “Would you like to add insurance?” (您要加保險嗎？)
- 你： “Yes, please.” (要，請加保險。)
- 你： “No, thank you.” (不用了，謝謝。)
租車人員： “Please sign here.” (請在這裡簽名。)
你： “What kind of fuel does the car use?” (這台車用什麼燃料？)
你： “Where do I return the car?” (我要在哪裡還車？)
五、 住宿：找到舒適的落腳處
住宿是旅行中很重要的一環，良好的溝通可以讓你住得更安心。
Check-in 入住
櫃檯人員： “Welcome to our hotel. May I have your name, please?” (歡迎來到我們的飯店。請問您的姓名是？)
- 你： “My name is [你的姓名].” (我的名字是[你的姓名]。)
櫃檯人員： “Do you have a reservation?” (您有預訂嗎？)
- 你： “Yes, I have a reservation under [你的姓名].” (有，我用[你的姓名]預訂的。)
- 你： “No, I don’t have a reservation. Do you have any rooms available?” (沒有，我沒有預訂。請問有空房嗎？)
櫃檯人員： “Here is your key card. Your room number is 305.” (這是您的房卡。您的房間號碼是305。)
你： “What time is check-out?” (請問退房時間是幾點？)
你： “Is breakfast included?” (請問有包含早餐嗎？)
住宿期間
- 你： “Excuse me, could I have some more towels, please?” (不好意思，可以多給我一些毛巾嗎？)
- 你： “Excuse me, the air conditioner isn’t working.” (不好意思，冷氣壞掉了。)
- 你： “Excuse me, could you help me with my luggage?” (不好意思，可以幫我搬行李嗎？)
Check-out 退房
- 你： “I’d like to check out, please.” (我要退房。)
- 你： “Here is my key card.” (這是我的房卡。)
- 你： “Could I have a receipt, please?” (可以給我收據嗎？)
六、 餐飲：享受異國美食
品嚐當地美食是旅行的樂趣之一，學會點餐和詢問，讓你的味蕾也一起旅行。
點餐
服務生： “Can I help you?” (請問需要什麼嗎？)
- 你： “A table for two, please.” (兩位。)
- 你： “We’d like to see the menu, please.” (我們想看一下菜單。)
服務生： “Are you ready to order?” (請問要點餐了嗎？)
你： “Yes, I’ll have the [餐點名稱], please.” (我要[餐點名稱]，謝謝。)
你： “What do you recommend?” (請問有什麼推薦的嗎？)
你： “I have allergies to [過敏原名稱].” (我對[過敏原名稱]過敏。)
- 解釋： “allergies” 指的是「過敏」。
服務生： “How would you like your steak cooked?” (請問您的牛排要幾分熟？)
- 你： “Rare.” (一分熟。)
- 你： “Medium-rare.” (三分熟。)
- 你： “Medium.” (五分熟。)
- 你： “Medium-well.” (七分熟。)
- 你： “Well-done.” (全熟。)
用餐期間
- 你： “Excuse me, could I have some more water, please?” (不好意思，可以給我一些水嗎？)
- 你： “Excuse me, this is not what I ordered.” (不好意思，這不是我點的餐。)
- 你： “Excuse me, could I have the bill, please?” (不好意思，可以結帳嗎？)
結帳
- 你： “Can I pay by credit card?” (我可以刷卡嗎？)
- 你： “Can we split the bill?” (我們可以分開付款嗎？)
- 你： “Keep the change.” (不用找了。)
七、 購物：買到心頭好
購物是旅行不可或缺的一環，學會這些英文，讓你買得更開心。
詢問
- 你： “How much is this?” (這個多少錢？)
- 你： “Do you have this in a different color?” (你們有其他顏色嗎？)
- 你： “Do you have this in a smaller/larger size?” (你們有小一點/大一點的尺寸嗎？)
- 你： “Where can I find [商品名稱]?” (請問[商品名稱]在哪裡？)
殺價
- 你： “Can you give me a discount?” (可以給我折扣嗎？)
- 你： “Is this your best price?” (這是最低價了嗎？)
- 你： “I’ll take it if you give me a [金額] discount.” (如果你給我[金額]的折扣，我就買。)
結帳
- 你： “I’ll take it.” (我要這個。)
- 你： “Can I pay by cash/credit card?” (我可以付現/刷卡嗎？)
- 你： “Can I have a receipt, please?” (可以給我收據嗎？)
八、 緊急狀況：應變不慌張
旅行中難免會遇到一些突發狀況，學會這些英文，讓你能夠冷靜應對。
尋求幫助
- 你： “Help!” (救命！)
- 你： “I need help!” (我需要幫助！)
- 你： “Can you help me, please?” (可以請你幫忙嗎？)
報警
- 你： “I need to report a crime.” (我要報案。)
- 你： “I’ve been robbed.” (我被搶了。)
- 你： “My wallet has been stolen.” (我的錢包被偷了。)
醫療
- 你： “I need a doctor.” (我需要看醫生。)
- 你： “I’m sick.” (我不舒服。)
- 你： “I have a fever.” (我發燒了。)
- 你： “I’m allergic to [藥物名稱].” (我對[藥物名稱]過敏。)
遺失物品
- 你： “I’ve lost my passport.” (我遺失了護照。)
- 你： “I’ve lost my luggage.” (我遺失了行李。)
- 你： “Where is the lost and found?” (請問失物招領處在哪裡？)
九、 其他實用句型
除了以上的情境對話，還有一些實用的句型可以學起來，讓你的溝通更加順暢。
表達感謝
- “Thank you very much.” (非常感謝。)
- “I really appreciate it.” (我真的很感激。)
表達抱歉
- “I’m sorry.” (對不起。)
- “Excuse me.” (不好意思。)
請求重複
- “Could you please repeat that?” (可以請你重複一遍嗎？)
- “Could you speak more slowly, please?” (可以請你說慢一點嗎？)
詢問是否會說中文
- “Do you speak Chinese?” (你會說中文嗎？)
表達不明白
- “I don’t understand.” (我不明白。)
：勇敢開口，享受旅程
呼～一口氣學了這麼多，是不是覺得有點眼花撩亂？別擔心！記住，語言是溝通的工具，最重要的是勇敢開口。就算你說錯了，或是對方聽不懂，也不要害怕，試著用不同的方式表達，或是搭配肢體語言，相信對方一定能理解你的意思。
最重要的是，放輕鬆、享受旅程！語言不通只是小小的障礙，只要你願意嘗試，就能克服它，體驗到更多美好的事物。祝你旅途愉快！