用美劇學英文，保證讓你笑著學、輕鬆說！
想擺脫死背單字、硬啃文法的痛苦？讓美劇成為你的秘密武器，邊追劇邊提升英文力，輕鬆又有效！
哈囉大家好！有沒有覺得學英文超痛苦，單字背了又忘，文法規則像鬼打牆？別擔心，今天要來跟大家分享一個超棒的方法，那就是「用美劇學英文」！保證讓你像追劇一樣輕鬆，不知不覺就把英文學起來，而且還能了解很多國外的文化和流行語喔！
為什麼美劇是學英文的好幫手？
情境真實，貼近生活： 美劇裡的對話都是真實生活會用到的，不像教科書那麼死板。你可以學到道地的口語表達，還有一些俚語、慣用語，讓你的英文聽起來更自然。
- 例句：
- 美劇裡常聽到 “Hang in there!”，意思就是「撐下去！加油！」
- 翻譯：你最近壓力很大齁？放輕鬆啦，Hang in there! 會好起來的！
- 說明：這個片語很常用在鼓勵別人，給予支持。
- 例句：
聽力訓練，磨練語感： 看美劇可以訓練你的聽力，習慣不同的口音和語速。一開始可能聽不太懂，但慢慢你會發現自己越來越能掌握，而且語感也會越來越好。
- 例句：
- 一開始看《六人行》(Friends) 的時候，我常常聽不懂他們在講什麼，覺得他們講超快。
- 翻譯：剛開始看 Friends 的時候，我常常聽不懂他們在講什麼，覺得他們講超快。
- 說明：一開始聽不懂很正常，不要灰心，多聽幾次就會習慣了。
- 例句：
文化體驗，開拓視野： 美劇不只是娛樂，它也反映了美國的文化、價值觀和生活方式。透過美劇，你可以更了解這個世界，開闊自己的視野。
- 例句：
- 看了《摩登家庭》(Modern Family) 之後，我才知道美國家庭的組成這麼多元。
- 翻譯：看了摩登家庭之後，我才知道美國家庭的組成這麼多元。
- 說明：美劇可以幫助你了解不同文化的差異，增廣見聞。
- 例句：
怎麼用美劇學英文？（步驟教學）
選對劇，興趣是最好的老師：
挑選你喜歡的類型，這樣你才會願意持續看下去。
選擇對白比較生活化的劇，像是情境喜劇、家庭劇等等。
難度適中，不要一開始就挑戰太難的劇，會讓你失去信心。
適合初學者的美劇：
- 《六人行》(Friends)：經典情境喜劇，對白簡單易懂，生活化。
- 《摩登家庭》(Modern Family)：家庭喜劇，劇情溫馨有趣，用語平易近人。
- 《歡樂合唱團》(Glee)：青少年歌舞劇，對白輕鬆活潑，歌曲動聽。
適合中級程度的美劇：
- 《追愛總動員》(How I Met Your Mother)：情境喜劇，劇情幽默風趣，對白稍有深度。
- 《宅男行不行》(The Big Bang Theory)：情境喜劇，對白充滿科學梗，但也能學到很多生活用語。
- 《慾望城市》(Sex and the City)：愛情喜劇，對白犀利幽默，能學到很多時尚和感情方面的用語。
不建議初學者選擇的美劇：
- 《權力遊戲》(Game of Thrones)：劇情複雜，用語古老，不太適合初學者。
- 《絕命毒師》(Breaking Bad)：劇情沉重，對白較為專業，不太適合初學者。
- 《西方極樂園》(Westworld)：劇情燒腦，對白複雜，不太適合初學者。
善用字幕，循序漸進：
第一遍： 中文字幕，輕鬆看劇情，了解故事大意。
第二遍： 英文字幕，注意聽不懂的地方，對照字幕了解單字和句子的意思。
第三遍： 無字幕，挑戰自己的聽力，看看能聽懂多少。
重點：
- 不要完全依賴字幕，試著關掉字幕，訓練自己的聽力。
- 遇到不懂的單字或句子，先查字典或上網查，再回頭看劇情。
記錄筆記，加深印象：
準備一個筆記本，記錄下你覺得實用的單字、片語、句子。
寫下例句，幫助你了解這些單字、片語、句子在實際情境中的用法。
複習筆記，加深印象，讓你更容易記住這些東西。
筆記範例：
- 單字：awkward (尷尬的)
- 例句：There was an awkward silence after I told him I liked his sister.
- 翻譯：我告訴他我喜歡他妹妹之後，氣氛變得非常尷尬。
- 片語：piece of cake (小菜一碟)
- 例句：The exam was a piece of cake!
- 翻譯：這次考試簡直是小菜一碟！
- 句子：That’s what she said. (這就是她說的)
- 例句：The new intern is really hard. That’s what she said.
- 翻譯：新來的實習生真的很努力。這就是她說的。(這句話通常帶有雙關語)
模仿口音，勇敢開口：
跟著劇中的角色一起唸台詞，模仿他們的口音和語調。
不要怕犯錯，大聲說出來，練習多了就會越來越自然。
可以錄下自己的聲音，和劇中的角色比較，看看哪裡需要改進。
小技巧：
- 選擇一個你喜歡的角色，模仿他的口音和語調。
- 可以找朋友一起練習，互相糾正發音。
延伸學習，事半功倍：
看完一集美劇後，可以上網查查相關的資訊，了解更多關於劇情、演員、文化背景等等。
可以參加英文讀書會或語言交換活動，和其他人一起討論美劇，分享學習心得。
可以看一些英文的影評或新聞報導，了解更多關於美國的社會議題和文化現象。
資源推薦：
- IMDb (Internet Movie Database)： 可以查詢電影、電視節目的相關資訊，包括劇情簡介、演員陣容、幕後花絮等等。
- Urban Dictionary： 可以查詢英文的俚語、慣用語，了解它們的含義和用法。
- YouTube： 可以找到很多關於美劇的分析、解說、幕後花絮等等。
學英文，最重要的是開心！
學英文是一個漫長的過程，不要給自己太大的壓力，最重要的是保持學習的樂趣。用美劇學英文，就像追劇一樣輕鬆，讓你不知不覺就把英文學起來。而且，你還可以了解很多國外的文化和流行語，讓你的英文更道地、更自然。
一些常見的美劇用語，讓你聽起來更像美國人！
Dude： 兄弟、老兄，用來稱呼男生，語氣比較隨意。
- 例句：Hey dude, what’s up?
- 翻譯：嘿老兄，有什麼事嗎？
What’s up?： 你好嗎？最近怎麼樣？
- 例句：Hey, what’s up? Long time no see!
- 翻譯：嗨，你好嗎？好久不見！
Cool： 酷、好、沒問題。
- 例句：Can you help me with this? Sure, cool.
- 翻譯：你可以幫我做這個嗎？當然，好啊。
Awesome： 棒、太讚了。
- 例句：That’s awesome! I’m so happy for you!
- 翻譯：太棒了！我真為你感到高興！
Totally： 完全、的確。
- 例句：I totally agree with you.
- 翻譯：我完全同意你的看法。
I’m down： 我贊成、我加入。
- 例句：Wanna go grab some pizza? Yeah, I’m down!
- 翻譯：想去吃披薩嗎？好啊，我贊成！
No worries： 不用擔心、沒關係。
- 例句：Thanks for helping me out. No worries, anytime!
- 翻譯：謝謝你幫我。不用擔心，隨時都可以幫你！
Hang out： 閒晃、出去玩。
- 例句：Let’s hang out sometime.
- 翻譯：我們找時間一起出去玩吧。
Hit me up： 聯絡我、打電話給我。
- 例句：Hit me up when you’re free.
- 翻譯：你方便的時候聯絡我。
Catch you later： 待會見。
- 例句：Alright, catch you later!
- 翻譯：好，待會見！
學英文就像練肌肉，需要持續不斷的努力！
用美劇學英文是一個有趣又有效的方法，但最重要的還是要持之以恆。每天花一點時間看美劇，記錄筆記，模仿口音，你會發現自己的英文越來越好，而且越來越有自信。加油！祝你學英文順利！