英文小說讀得心癢癢？解鎖閱讀樂趣的暖心攻略
這是一篇為英文小說愛好者量身打造的暖心指南，讓你不再對滿滿的英文望之卻步，而是輕鬆享受閱讀的樂趣。
想要讀懂英文小說卻覺得困難重重？別擔心！這篇文章將以台灣用語，帶你一步步掌握英文小說閱讀技巧，從選書到理解，從生字到文化，讓你不再害怕英文小說，而是愛上它。
很多人想讀英文小說，但常常遇到一些阻礙，像是單字量不夠、文法不太熟、文化背景不了解等等，導致讀起來很吃力，甚至直接放棄。其實，閱讀英文小說就像交朋友一樣，需要一點技巧和耐心，才能真正感受到它的美好。接下來，我們就來聊聊一些讓閱讀英文小說變得更輕鬆有趣的方法。
選書就像選對象：適合最重要
就像選對象一樣，選一本適合自己的英文小說非常重要。不要一開始就挑戰太難的，以免打擊信心。
- 從簡單開始： 先從青少年小說或改編小說入手。這些書通常用字遣詞比較簡單，情節也比較容易理解。
- 例句： 像是 Harry Potter 系列的第一集，或是 The Hunger Games 的第一集，都是不錯的起點。
- 翻譯： 就像《哈利波特》系列的第一集，或是《飢餓遊戲》的第一集，都是不錯的開始。
- 挑選自己喜歡的題材： 如果你喜歡愛情故事，就選愛情小說；喜歡科幻，就選科幻小說。這樣讀起來會更有動力。
- 例句： 如果你很喜歡看偵探片，可以試試看 Agatha Christie 的小說，像是 And Then There Were None。
- 翻譯： 如果你很喜歡看偵探片，可以試試看阿嘉莎·克莉絲蒂的小說，像是《一個都不留》。
- 考慮自己的程度： 很多書店或網站都會標示書籍的難易度，可以參考一下。
- 說明： 像是分級讀物 (Graded Readers) 就是一個很好的選擇，它們會根據不同的語言程度來改寫經典文學作品，讓你更容易入門。
不要怕查字典：它是你的好朋友
很多人覺得查字典很麻煩，但其實它是閱讀英文小說的好幫手。不要害怕查字典，它能幫助你理解文章的意思，擴充你的單字量。
- 不要每個字都查： 遇到不影響理解的生字，可以先跳過，等讀完一段或一章再回頭查。
- 說明： 重要的是理解整個句子的意思，而不是每個單字都知道。
- 例句： 如果你在讀一句 “She sauntered down the street, humming a tuneless melody”，而你不知道 “sauntered” 的意思，但你可以猜測她是 “漫步” 在街上，那就可以先跳過這個字。
- 翻譯： 如果你在讀一句「她漫步在街上，哼著不成調的旋律」，而你不知道 “sauntered” 的意思，但你可以猜測她是「漫步」在街上，那就可以先跳過這個字。
- 使用線上字典或翻譯軟體： 現在有很多方便的線上字典和翻譯軟體，可以讓你快速查到單字的意思。
- 推薦： 像是 Google Translate、Cambridge Dictionary、Merriam-Webster 等等。
- 建立自己的生字本： 把學到的生字記錄下來，定期複習，這樣才能真正記住它們。
- 建議： 可以使用紙本筆記本，或是數位筆記軟體，例如 Evernote 或 OneNote。
上下文是王道：從情境猜意思
很多時候，你可以從上下文猜出單字或句子的意思。不要只看單字本身，要考慮它在文章中的作用。
- 注意關鍵字： 有些字會提供線索，幫助你理解句子的意思。
- 例句： “Despite the rain, they decided to go for a picnic.” 這裡的 “despite” 就暗示了雖然下雨，他們還是去了野餐。
- 翻譯： 「儘管下著雨，他們還是決定去野餐。」這裡的 “despite” 就暗示了雖然下雨，他們還是去了野餐。
- 觀察人物的行為和對話： 人物的行為和對話可以反映他們的性格和想法，也能幫助你理解故事的情節。
- 例句： 如果一個角色總是冷嘲熱諷，那他可能是一個比較負面或不友善的人。
- 說明： 注意人物之間的互動關係，可以更深入地理解故事。
- 了解故事的背景： 了解故事發生的時代、地點、文化等等，可以幫助你更好地理解故事。
- 舉例： 如果你讀一本關於維多利亞時代的小說，了解當時的社會習俗和價值觀，可以讓你更深入地理解故事。
- 翻譯： 如果你讀一本關於維多利亞時代的小說，了解當時的社會習俗和價值觀，可以讓你更深入地理解故事。
文法是骨架：打好基礎很重要
文法是語言的骨架，打好文法基礎，可以幫助你更好地理解英文小說的結構和邏輯。
- 複習基本的文法概念： 如果你對文法不太熟悉，可以先複習一下基本的文法概念，像是時態、語態、詞性等等。
- 建議： 可以參考一些文法書或線上課程。
- 注意句子結構： 了解句子是如何組成的，可以幫助你更好地理解句子的意思。
- 說明： 像是主詞、動詞、受詞等等，這些都是構成句子的基本元素。
- 分析複雜的句子： 遇到比較複雜的句子，可以試著把它拆解成幾個簡單的句子，再慢慢理解。
- 例句： “Having finished his work, he went out for a walk, enjoying the fresh air and the beautiful scenery.” 這個句子可以拆解成 “He finished his work.” 和 “He went out for a walk.” 以及 “He enjoyed the fresh air and the beautiful scenery.”
- 翻譯： 「完成工作後，他出去散步，享受著新鮮的空氣和美麗的景色。」這個句子可以拆解成「他完成了工作。」和「他出去散步。」以及「他享受著新鮮的空氣和美麗的景色。」
文化是血肉：了解背景更入戲
文化是語言的血肉，了解故事的文化背景，可以讓你更深入地理解故事的情節和人物。
- 研究相關的歷史和文化： 如果你讀一本關於某個特定國家或地區的小說，可以研究一下相關的歷史和文化。
- 舉例： 如果你讀一本關於日本的小說，可以了解一下日本的歷史、文化、習俗等等。
- 注意書中的文化細節： 書中常常會描述一些文化細節，像是食物、服飾、節日等等，注意這些細節可以幫助你更好地理解故事。
- 例句： 如果書中提到某個角色穿著 “kimono”，那你就知道他是日本人，而且可能正在參加某個重要的場合。
- 翻譯： 如果書中提到某個角色穿著「和服」，那你就知道他是日本人，而且可能正在參加某個重要的場合。
- 觀看相關的電影或紀錄片： 觀看相關的電影或紀錄片，可以讓你更直觀地了解故事的文化背景。
閱讀不是考試：享受過程最重要
閱讀英文小說不是考試，不要給自己太大的壓力。享受閱讀的過程，才是最重要的。
- 不要追求完美： 不要要求自己每個字都懂，每個句子都理解。重要的是享受故事的樂趣。
- 放輕鬆： 閱讀時，可以放輕鬆一點，找一個舒適的地方，泡一杯茶或咖啡，享受閱讀的時光。
- 與人分享： 可以和朋友或讀書會成員分享你的閱讀心得，互相交流。
- 好處： 分享可以讓你更深入地理解故事，也能讓你認識更多志同道合的朋友。
讓閱讀成為習慣：每天一點點
養成閱讀的習慣，可以幫助你更好地掌握英文。每天花一點時間閱讀，持之以恆，你會發現自己的英文能力越來越好。
- 設定閱讀目標： 每天或每週設定一個閱讀目標，例如讀幾頁或幾章。
- 利用零碎時間： 可以利用通勤、午休等零碎時間閱讀。
- 創造閱讀環境： 在家裡或辦公室創造一個舒適的閱讀環境，讓自己更容易投入閱讀。
- 建議： 可以準備一張舒適的椅子、一杯喜歡的飲料，以及充足的光線。
推薦一些好書：給你一些靈感
除了上面提到的 Harry Potter 和 The Hunger Games 之外，這裡再推薦一些適合初學者的英文小說：
- The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry: 這是一本簡單但富有哲理的童話故事，用字遣詞淺顯易懂。
- 翻譯： 《小王子》，安東尼·德·聖-埃克蘇佩里 著：這是一本簡單但富有哲理的童話故事，用字遣詞淺顯易懂。
- Charlotte’s Web by E.B. White: 這是一本溫馨感人的兒童文學作品，情節簡單，適合初學者。
- 翻譯： 《夏綠蒂的網》，E.B. White 著：這是一本溫馨感人的兒童文學作品，情節簡單，適合初學者。
- Holes by Louis Sachar: 這是一本有趣的青少年小說，情節引人入勝，用字遣詞也比較簡單。
- 翻譯： 《洞》，路易斯·薩奇爾 著：這是一本有趣的青少年小說，情節引人入勝，用字遣詞也比較簡單。
希望這些建議能幫助你更輕鬆地享受英文小說的樂趣！記得，閱讀的重點是享受過程，而不是追求完美。放輕鬆，慢慢來，你會發現英文小說的世界充滿驚喜！