機場真心話大冒險：那些在航廈裡才會發生的事
聊聊機場裡那些讓人又緊張又興奮的英文對話，還有一些讓旅途更順利的溫馨提醒，就像跟朋友閒聊一樣輕鬆自在。
機場，一個充滿離別與相遇的地方，也是考驗我們英文能力的地方。不管是第一次出國的新鮮人，還是身經百戰的旅者，總免不了要在機場裡說上幾句英文。今天，我們不談艱澀的文法，不講生硬的單字，就用最親切的台灣用語，來聊聊那些在機場裡才會發生的英文對話，還有一些讓旅途更順利的溫馨提醒。
報到櫃檯：面對地勤人員的第一關
到了機場，第一件事當然是找到自己航空公司的報到櫃檯（Check-in Counter）。這時候，我們就要跟親切的地勤人員打交道啦！
“Hi, good morning/afternoon/evening. I’d like to check in for my flight to [目的地].”
- 中文翻譯：「嗨，早安/午安/晚安。我要辦理飛往[目的地]的登機手續。」
- 用法說明： 這句話超級萬用，只要把[目的地]換成你要去的地方就好。例如：”Hi, good morning. I’d like to check in for my flight to Tokyo.”（嗨，早安。我要辦理飛往東京的登機手續。）
- 小提醒： 記得帶護照（Passport）和機票（Ticket/E-ticket），或是訂位代號（Booking Reference/Confirmation Number），方便地勤人員快速找到你的訂位資料。
“Can I see your passport and ticket, please?” (地勤人員)
- 中文翻譯：「請問可以讓我看一下您的護照和機票嗎？」
- 應對方式： 直接把護照和機票遞給他/她，並說：”Sure, here you are.” (當然，給你。) 或是 “Here you go.” (給你。)
“Do you have any bags to check?” (地勤人員)
- 中文翻譯：「您有行李要託運嗎？」
- 應對方式：
- 有託運行李：”Yes, I have [數量] bag(s) to check.” (是的，我有[數量]件行李要託運。) 例如：”Yes, I have one bag to check.” (是的，我有一件行李要託運。)
- 沒有託運行李：”No, I only have carry-on luggage.” (不，我只有隨身行李。)
“Please place your bag(s) on the scale.” (地勤人員)
- 中文翻譯：「請把您的行李放在磅秤上。」
- 用法說明： 按照指示把行李放在磅秤上就好，通常地勤人員會幫你調整位置。
“Your baggage allowance is [重量] kilograms.” (地勤人員)
- 中文翻譯：「您的行李限重是[重量]公斤。」
- 用法說明： 地勤人員會告知你行李的重量限制，超過的話可能要付超重費（Excess Baggage Fee）。
“This is your boarding pass. Your gate is [登機門號碼] and boarding time is [登機時間].” (地勤人員)
- 中文翻譯：「這是您的登機證。您的登機門是[登機門號碼]，登機時間是[登機時間]。」
- 用法說明： 拿到登機證（Boarding Pass）後，仔細確認上面的資訊，特別是登機門號碼和登機時間，以免錯過班機。
- 小提醒： 如果對登機門位置不確定，可以問：”Excuse me, where is gate [登機門號碼]?” (不好意思，請問[登機門號碼]登機門在哪裡？)
安檢：保持冷靜，配合指示
通過報到櫃檯後，接下來就是安檢（Security Check）啦！安檢的流程可能會比較繁瑣，但只要保持冷靜，配合安檢人員的指示，就能順利通過。
“Please take off your shoes, belt, and jacket.” (安檢人員)
- 中文翻譯：「請脫掉您的鞋子、皮帶和外套。」
- 用法說明： 照著指示脫掉這些物品，並放在指定的籃子裡（Bin）。
- 小提醒： 有些機場會要求脫掉身上所有的金屬物品，例如手錶、項鍊等，所以最好提前取下。
“Please place your electronic devices in the bin.” (安檢人員)
- 中文翻譯：「請把您的電子產品放在籃子裡。」
- 用法說明： 手機（Mobile Phone）、平板電腦（Tablet）、筆記型電腦（Laptop）等電子產品都需要單獨放在籃子裡。
“Do you have any liquids or gels in your bag?” (安檢人員)
- 中文翻譯：「您的包包裡有任何液體或凝膠嗎？」
- 應對方式：
- 有：”Yes, I have some liquids in a clear plastic bag.” (是的，我有一些液體放在透明塑膠袋裡。)
- 沒有：”No, I don’t have any.” (不，我沒有。)
- 小提醒： 隨身行李中的液體、凝膠類物品，必須裝在100毫升以下的容器中，並放在透明的夾鏈袋裡。
“Please step through the metal detector.” (安檢人員)
- 中文翻譯：「請通過金屬探測器。」
- 用法說明： 穿過金屬探測器時，不要攜帶任何金屬物品。如果警鈴響起，安檢人員可能會用手持金屬探測器（Handheld Metal Detector）進一步檢查。
“Excuse me, could you step aside for a moment?” (安檢人員)
- 中文翻譯：「不好意思，可以請您稍微靠邊站一下嗎？」
- 用法說明： 安檢人員可能需要對你的行李或身體進行更詳細的檢查，這時候只要配合就好。
免稅商店：血拼的快樂時光
通過安檢後，就來到了免稅商店（Duty-Free Shop）的天堂啦！在這裡，你可以盡情地血拼，購買各種免稅商品。
“Can I help you find anything?” (店員)
- 中文翻譯：「請問需要我幫您找什麼嗎？」
- 應對方式：
- 需要幫忙：”Yes, I’m looking for [商品名稱].” (是的，我在找[商品名稱]。) 例如：”Yes, I’m looking for perfume.” (是的，我在找香水。)
- 不需要幫忙：”No, thank you. I’m just looking around.” (不用了，謝謝。我只是隨便看看。)
“How much is this?”
- 中文翻譯：「這個多少錢？」
- 用法說明： 這是詢問商品價格最簡單的方式。
“Do you have this in a different color/size?”
- 中文翻譯：「這個有其他顏色/尺寸嗎？」
- 用法說明： 如果你對商品的顏色或尺寸有要求，可以用這句話詢問。
“Can I pay with [信用卡名稱]?”
- 中文翻譯：「我可以用[信用卡名稱]付款嗎？」
- 用法說明： 確認店家是否接受你使用的信用卡。
“Could I have a bag, please?”
- 中文翻譯：「可以給我一個袋子嗎？」
- 用法說明： 購買商品後，別忘了跟店員要一個袋子。
登機：準備起飛囉！
逛完免稅商店，就要準備登機（Boarding）啦！
“Flight [航班號碼] to [目的地] is now boarding at gate [登機門號碼].” (機場廣播)
- 中文翻譯：「飛往[目的地]的[航班號碼]班機，現在於[登機門號碼]登機。」
- 用法說明： 注意機場廣播，確認自己的班機是否開始登機。
“May I see your boarding pass and passport, please?” (登機門人員)
- 中文翻譯：「請問可以讓我看一下您的登機證和護照嗎？」
- 應對方式： 把登機證和護照遞給他/她。
“Enjoy your flight!” (登機門人員)
- 中文翻譯：「祝您飛行愉快！」
- 應對方式： 回覆：”Thank you!” (謝謝！)
機上：舒適的飛行體驗
登機後，就可以好好享受飛行旅程啦！
“Excuse me, is this seat taken?”
- 中文翻譯：「不好意思，這個位子有人坐嗎？」
- 用法說明： 確認座位是否有人，以免坐錯。
“Could you help me put my bag in the overhead compartment?”
- 中文翻譯：「可以幫我把行李放在上方置物櫃嗎？」
- 用法說明： 如果你的行李太重或太高，可以請空服員或附近的乘客幫忙。
“I’d like [餐點名稱], please.”
- 中文翻譯：「我想要[餐點名稱]，謝謝。」
- 用法說明： 點餐時，直接說出你想要的餐點。例如：”I’d like chicken, please.” (我想要雞肉，謝謝。)
“Could I have a blanket/pillow, please?”
- 中文翻譯：「可以給我一條毯子/一個枕頭嗎？」
- 用法說明： 如果你覺得冷或需要休息，可以向空服員索取毯子或枕頭。
“Excuse me, where is the restroom?”
- 中文翻譯：「不好意思，請問洗手間在哪裡？」
- 用法說明： 詢問洗手間的位置。
入境：準備迎接新的旅程
抵達目的地後，就要辦理入境（Immigration）手續。
“What is the purpose of your visit?” (海關人員)
- 中文翻譯：「您這次旅行的目的是什麼？」
- 應對方式： 誠實回答你的旅行目的。例如：”I’m here for vacation.” (我來度假。) 或是 “I’m here for business.” (我來出差。)
“How long will you be staying?” (海關人員)
- 中文翻譯：「您會停留多久？」
- 應對方式： 回答你預計停留的時間。例如：”I’ll be staying for two weeks.” (我會停留兩個星期。)
“Where will you be staying?” (海關人員)
- 中文翻譯：「您會住在哪里？」
- 應對方式： 回答你入住的飯店或民宿名稱和地址。
“Welcome to [國家/地區]!” (海關人員)
- 中文翻譯：「歡迎來到[國家/地區]！」
- 應對方式： 回覆：”Thank you!” (謝謝！)
領取行李：確認你的行李是否安好
通過入境手續後，就要去領取行李（Baggage Claim）啦！
“Where is the baggage claim for flight [航班號碼]?”
- 中文翻譯：「請問[航班號碼]班機的行李在哪裡領取？」
- 用法說明： 詢問行李轉盤的位置。
“This is my bag.”
- 中文翻譯：「這是我的行李。」
- 用法說明： 找到你的行李後，確認行李牌（Baggage Tag）上的號碼是否與你的登機證上的號碼一致。
“My bag is missing.”
- 中文翻譯：「我的行李遺失了。」
- 用法說明： 如果你的行李沒有出現，請立即向航空公司報失。
實用句型補充：
- “Excuse me, I need some help.” (不好意思，我需要一些協助。)
- “Can you speak slower, please?” (請您說慢一點，好嗎？)
- “Could you repeat that, please?” (可以請您再說一次嗎？)
- “I don’t understand.” (我不明白。)
- “Where is the information desk?” (請問服務台在哪裡？)
- “Where is the restroom/toilet?” (請問洗手間在哪裡？)
- “How do I get to [地點]?” (請問我怎麼去[地點]？)
- “Can you write it down for me?” (可以幫我寫下來嗎？)
溫馨提醒：
- 保持微笑： 微笑是最好的語言，它可以拉近人與人之間的距離，即使語言不通，也能傳達友善的信息。
- 放慢語速： 說英文時，不要太快，讓對方有時間理解你說的話。
- 使用簡單的詞彙： 不要使用太過艱澀的單字，用簡單易懂的詞彙表達你的意思。
- 勇敢開口： 不要害怕犯錯，勇敢開口說英文，你會發現其實並沒有想像中那麼難。
- 善用肢體語言： 如果語言無法表達清楚，可以輔以肢體語言，例如指方向、比手勢等。
- 下載翻譯APP： 手機裡可以下載一些翻譯APP，以備不時之需。
- 事前準備： 出發前，可以先練習一些常用的機場英文對話，讓自己更有信心。
希望這些機場英文對話和溫馨提醒，能幫助你在機場裡更加得心應手，讓你的旅途更加順利愉快。祝你旅途愉快！