用英文寫日記：讓生活更有Fu，還能偷偷練英文！
這是一篇獻給想用英文寫日記，卻不知道從何下手的你。讓我們一起聊聊，怎樣讓寫英文日記變成一件輕鬆有趣，又能提升英文能力的好事！
想用英文寫日記，卻覺得卡卡的？別擔心！這篇文章分享寫英文日記的各種實用技巧，從心態建立、素材選擇到句型運用，用最溫暖的口吻，帶你一步步踏入英文日記的世界，讓記錄生活不再是壓力，而是享受！
嘿，你有沒有想過，有一天也開始用英文寫日記？
是不是覺得好像很難，或是不知道要寫什麼？
別擔心！其實一點都不難啦！寫英文日記，就像跟一個不會 judge 你的朋友聊天，你想說什麼就說什麼，超自由的！而且啊，寫久了，你會發現自己的英文默默地進步了，是不是很棒！
首先，我們先來聊聊心態。
放輕鬆，不要怕錯！
這真的是最重要的！寫日記不是考試，沒有人會給你打分數，所以大膽地寫吧！就算文法錯了、單字用錯了，都沒關係！重點是把你想表達的東西寫出來。
就像我們學講台語一樣，一開始也是「烙」得哩哩辣辣的，但講久了，自然就順了嘛！英文也是一樣的道理。
例句： “Today, I feel very happy. Even though my grammar maybe not good, but I still write!” (今天我感覺很開心。雖然我的文法可能不好，但我還是寫了！)
解釋： 重點在於表達心情，文法不完美也沒關係！ “maybe” 是一個口語化的用法，讓句子聽起來更自然。
給自己一個理由，找到寫下去的動力！
為什麼你想寫英文日記？是為了練習英文？還是為了記錄生活？還是為了抒發情緒？找到你的理由，它會成為你持續寫下去的動力。
如果你的理由是練習英文，那就把寫日記當成一個有趣的練習。如果你的理由是記錄生活，那就把日記當成你的秘密花園。
例句： “I want to write English diary because I want to improve my English and also record my life.” (我想寫英文日記，因為我想提升我的英文，也想記錄我的生活。)
解釋： 直接點出你的理由，讓自己更清楚寫日記的目的。
從小地方開始，不要貪多！
一開始，不要想著每天都要寫一大篇。可以從每天寫幾句話開始，慢慢增加。
就像運動一樣，一開始就想跑馬拉松，很容易就放棄了。但如果從每天快走 30 分鐘開始，慢慢增加運動量，就能持之以恆。
例句： “Today, I just write three sentences. It’s okay. Tomorrow I will write more!” (今天我只寫了三句話。沒關係。明天我會寫更多！)
解釋： 給自己彈性，不要給自己太大的壓力。
接下來，我們來看看寫什麼。
記錄生活大小事，任何主題都可以！
你可以寫今天做了什麼、吃了什麼、想了什麼、看到了什麼…… 任何你覺得有趣、值得記錄的事情都可以寫。
例句： “Today, I went to the night market and ate stinky tofu. It was so delicious!” (今天我去夜市吃了臭豆腐。超好吃的！)
解釋： 簡單地描述一件事，加上你的感受。
分享心情，抒發情緒！
日記也是一個很好的情緒出口。你可以把你的快樂、悲傷、憤怒、擔心…… 都寫在日記裡，讓自己好好地釋放一下。
例句： “Today, I felt a little sad because my pet dog was sick.” (今天我感覺有點難過，因為我的寵物狗生病了。)
解釋： 直接表達你的情緒，不用害怕。
寫下你的目標和夢想！
日記也可以是一個許願池。你可以把你的目標和夢想寫在日記裡，每天看一看，提醒自己要努力實現它們。
例句： “My goal is to pass the English exam next month. I will study hard!” (我的目標是下個月通過英文考試。我會努力讀書！)
解釋： 把目標寫下來，可以增加實現的機會。
現在，我們來學一些實用句型，讓你的日記寫起來更順手！
描述事件：
- “Today, I went to…” (今天，我去…)
- 例句： “Today, I went to the park to have a picnic.” (今天，我去公園野餐。)
- “I saw…” (我看到…)
- 例句： “I saw a beautiful rainbow after the rain.” (我看到雨後一道美麗的彩虹。)
- “I ate…” (我吃了…)
- 例句： “I ate a big bowl of beef noodles for lunch.” (我午餐吃了一大碗牛肉麵。)
- “I met…” (我遇到…)
- 例句： “I met an old friend at the coffee shop.” (我在咖啡廳遇到一位老朋友。)
- “I did…” (我做了…)
- 例句： “I did some shopping at the department store.” (我在百貨公司買了一些東西。)
表達感受：
- “I feel…” (我覺得…)
- 例句： “I feel happy because it’s Friday!” (我覺得很開心，因為今天是星期五！)
- “I am…” (我很…)
- 例句： “I am excited about my upcoming trip.” (我很期待我即將到來的旅行。)
- “I was…” (我感到…)
- 例句： “I was surprised to see him there.” (我很驚訝在那裡看到他。)
- “I am interested in…” (我對…感興趣)
- 例句： “I am interested in learning a new language.” (我對學習一種新語言感興趣。)
- “I am looking forward to…” (我期待…)
- 例句： “I am looking forward to the weekend.” (我期待週末。)
表達想法：
- “I think…” (我覺得…)
- 例句： “I think this movie is very interesting.” (我覺得這部電影很有趣。)
- “I believe…” (我相信…)
- 例句： “I believe that hard work pays off.” (我相信努力工作會有回報。)
- “I hope…” (我希望…)
- 例句： “I hope I can travel to Japan someday.” (我希望有一天能去日本旅行。)
- “I want to…” (我想…)
- 例句： “I want to learn how to play the guitar.” (我想學彈吉他。)
- “I need to…” (我需要…)
- 例句： “I need to get more sleep.” (我需要多睡一點。)
加入一些台灣味！
你知道嗎？其實英文也可以很「台」！我們可以把一些台灣用語翻譯成英文，讓你的日記更有特色。
例句： “Today, I was super stressed! I felt like my head was going to explode! It was like, ‘真的是有夠煩的啦!’” (今天我壓力超大的！我感覺我的頭快要爆炸了！就像是，’真的是有夠煩的啦!’)
解釋： 我們可以直接把 “真的是有夠煩的啦!” 翻譯成 “It was really annoying!” 或是用更生動的方式表達 “I was so annoyed!”，再用中文原文強調一下。
例句： “The weather today is so hot! It’s like a sauna! ‘熱到爆!’” (今天天氣超熱的！就像三溫暖一樣！’熱到爆!’)
解釋： “熱到爆!” 可以翻譯成 “It’s scorching hot!” 或是 “It’s extremely hot!”，再用中文原文強調一下。
例句： “I was so tired after work today. I just wanted to ‘耍廢’ at home.” (今天下班後我超累的。我只想在家 ‘耍廢’。)
解釋： “耍廢” 是一個很難直接翻譯的詞，我們可以解釋成 “I just wanted to relax and do nothing at home.”，或是用更簡潔的說法 “I just wanted to chill at home.”
讓日記更有趣的素材！
除了文字，你還可以在日記裡加入一些圖片、照片、貼紙、車票…… 任何能讓你的日記更生動、更有回憶的東西。
就像我們小時候寫日記一樣，會把喜歡的貼紙貼在上面，讓日記變得更可愛。
教學說明： 你可以把今天看的電影票根貼在日記裡，然後在旁邊寫上你對這部電影的感想。
教學說明： 你可以把今天拍的照片印出來，貼在日記裡，然後在旁邊寫上你拍照時的心情。
一些額外的建議：
使用字典和翻譯工具： 遇到不會的單字或句子，不要害怕查字典或使用翻譯工具。這是一個學習的好機會。
閱讀英文文章： 閱讀英文文章可以幫助你學習新的單字和句型，也可以讓你更了解英文的表達方式。
找一個語言夥伴： 如果你有朋友也想寫英文日記，可以一起互相鼓勵、互相學習。
多看例句： 網路上有很多英文日記的範例，可以多看看，學習別人是怎麼寫的。
不要跟別人比較： 每個人學習的速度不一樣，不要跟別人比較，只要專注於自己的進步就好。
日記範例：
“Today was a pretty normal day. I woke up late, which is not ideal, but I made it to work on time. I had a really long meeting in the morning, talking about the new project. To be honest, it was kind of boring.
For lunch, I had a bento box from the convenience store. It was okay, but I’m craving something more exciting. Maybe I’ll try that new ramen place tomorrow.
After work, I went to the gym and did a quick workout. I’m trying to be healthier these days. Then, I came home and watched some Netflix. It was a relaxing evening.
I’m a little bit worried about the project at work. I hope everything goes smoothly. But overall, today wasn’t too bad. ‘還可以啦!’ That’s what we say in Taiwan, right?”
**(翻譯：今天是很普通的一天。我睡過頭了，這不太好，但我還是準時上班了。早上開了一個很長的會，討論新的專案。老實說，有點無聊。
午餐，我吃了便利商店的便當。還可以，但我渴望一些更刺激的東西。也許我明天會試試那間新的拉麵店。
下班後，我去健身房做了一個快速的運動。我最近試著要更健康一點。然後，我回家看了一些 Netflix。這是一個輕鬆的晚上。
我有點擔心公司那個專案。我希望一切順利。但總體來說，今天還不錯。’還可以啦!’ 我們在台灣是這麼說的，對吧？)**
- 分析： 這個日記範例很簡單，記錄了一天發生的事情，包括工作、飲食、運動、休閒，以及一些心情。其中，”還可以啦!” 是一個台灣用語，讓日記更具特色。
寫英文日記是一個很好的習慣，它可以幫助你提升英文能力、記錄生活、抒發情緒、實現目標…… 好處多多！
只要你放輕鬆、持之以恆，就能讓寫英文日記變成一件輕鬆有趣的事情。
相信自己，你一定可以的！加油！