
蛤?你心情不好喔?學會這些英文安慰句,讓你變成暖心神隊友!
學會這些超實用的英文安慰語,下次朋友心情Down到谷底時,你就能用最真誠、最溫暖的英文,給他們一個大大的擁抱(語言上的啦!)讓他們知道,你永遠都在!
首先,我們要了解,安慰人最重要的不是講得多漂亮,而是要讓對方感受到你的真誠和關心。用英文安慰人也是一樣的!所以,我們要擺脫死板的教科書語言,用更貼近生活的口語化表達,讓對方覺得你懂他們的心情。
第一招:表達同理心,讓對方知道你懂他的感受
這招超級重要!要先讓對方知道,你不是事不關己,而是真的理解他們的處境。
“That sucks, man/dude/girl.” (「靠,真衰/真慘!」)
這個用法超常見!”suck” 本身就有「很爛、很糟糕」的意思。加上 “man/dude/girl” 這些稱謂,會更顯得親切。
- 例句: “I heard you didn’t get the job. That sucks, man! I know how much you wanted it.” (「我聽說你沒拿到那份工作。靠,真慘!我知道你有多想要。」)
“I can only imagine how you must be feeling.” (「我只能想像你現在的感受。」)
這句話表達了你無法完全體會,但盡力感同身受的心情。
- 例句: “Losing a pet is heartbreaking. I can only imagine how you must be feeling right now.” (「失去寵物真是令人心碎。我只能想像你現在的感受。」)
“That must be so frustrating/disappointing/tough.” (「那一定很令人沮喪/失望/難受。」)
選擇適當的形容詞,來精準描述對方的情況。
- 例句: “Dealing with demanding clients all day must be so frustrating!” (「一整天都在應付難搞的客戶,一定很令人沮喪!」)
- 例句: “Finding out your flight is cancelled must be so disappointing.” (「發現你的航班被取消,一定很令人失望。」)
- 例句: “Going through a breakup must be so tough.” (「經歷分手一定很難受。」)
第二招:提供支持,讓對方知道你願意陪伴
光是同理心還不夠,還要讓對方知道,你願意提供支持,陪伴他們度過難關。
“I’m here for you.” (「我挺你。」)
這句話簡短有力,直接表明你會支持對方。
- 例句: “Don’t worry about it. I’m here for you. Just let me know if you need anything.” (「別擔心。我挺你。有什麼需要隨時跟我說。」)
“I’m sorry you’re going through this.” (「我很抱歉你正在經歷這些。」)
表達你的關心和支持。
- 例句: “I’m sorry you’re going through this. It sounds really rough.” (「我很抱歉你正在經歷這些。聽起來真的很不好。」)
“Is there anything I can do to help?” (「有什麼我可以幫忙的嗎?」)
主動詢問對方是否需要協助,例如跑腿、聽他們傾訴等等。
- 例句: “I know you’re swamped with work. Is there anything I can do to help?” (「我知道你工作很忙。有什麼我可以幫忙的嗎?」)
“Just remember you’re not alone in this.” (「記住,你不是孤軍奮戰。」)
提醒對方,他們不是獨自面對困難,你有他們在身邊。
- 例句: “This project is super challenging, but just remember you’re not alone in this. We’ll figure it out together.” (「這個專案超級有挑戰性,但記住,你不是孤軍奮戰。我們會一起想辦法。」)
第三招:給予鼓勵,讓對方重拾信心
在適當的時候,給予鼓勵,幫助對方重新找回信心和力量。
“You’ve got this!” (「你可以的!」)
一句簡單的鼓勵,可以給對方帶來很大的力量。
- 例句: “I know you’re nervous about the presentation, but you’ve got this! You’re a great speaker.” (「我知道你對簡報感到緊張,但你可以的!你是一個很棒的講者。」)
“I believe in you.” (「我相信你。」)
直接表達你對對方的信任和支持。
- 例句: “This is a tough decision, but I believe in you. Whatever you choose, I’ll support you.” (「這是一個艱難的決定,但我相信你。無論你選擇什麼,我都會支持你。」)
“You’re stronger than you think.” (「你比你想像的更堅強。」)
提醒對方,他們擁有克服困難的能力。
- 例句: “I know you feel like giving up, but you’re stronger than you think. You’ve overcome challenges before, and you can do it again.” (「我知道你想放棄,但你比你想像的更堅強。你以前克服過挑戰,你可以再次做到。」)
“This too shall pass.” (「一切都會過去的。」)
這句諺語提醒對方,困難是暫時的,時間會沖淡一切。
- 例句: “I know things feel overwhelming right now, but remember, this too shall pass. Things will get better.” (「我知道現在感覺很難熬,但記住,一切都會過去的。情況會好轉。」)
第四招:用幽默化解尷尬,但要小心使用!
在某些情況下,適當的幽默可以緩和氣氛,讓對方放鬆心情。但要注意,幽默要拿捏得當,避免弄巧成拙。
“Well, that’s one way to learn a lesson!” (「好吧,這也是學習經驗的一種方式!」)
當對方犯錯或遇到挫折時,可以用這句話來緩和氣氛。
- 例句: “I accidentally sent the email to the wrong person. Well, that’s one way to learn a lesson!” (「我不小心把郵件寄給了錯誤的人。好吧,這也是學習經驗的一種方式!」)
“At least you have a good story to tell now!” (「至少你現在有個好故事可以講了!」)
鼓勵對方從壞事中看到一線光明。
- 例句: “My car broke down in the middle of nowhere. At least you have a good story to tell now!” (「我的車在荒郊野外拋錨了。至少你現在有個好故事可以講了!」)
注意事項:安慰人要真心誠意!
最重要的還是要真心誠意!不要只是敷衍了事,要讓對方感受到你的關心和支持。
傾聽勝過雄辯: 讓對方盡情傾訴,不要打斷或急著給建議。有時候,對方只是需要一個傾聽者。
眼神交流和肢體語言: 眼神交流和適當的肢體接觸(例如輕拍肩膀或擁抱),可以讓對方感受到你的關心。
避免說教: 不要說一些「我早就跟你說了」、「你應該…」之類的話,這只會讓對方更不舒服。
尊重對方的感受: 每個人處理情緒的方式都不同,要尊重對方的感受,不要強迫他們接受你的建議。
更多實用例句,讓你成為安慰大師!
“I’m so sorry to hear that. How are you holding up?” (「聽到這個消息我很難過。你還好嗎?」)
“That’s really unfair. You deserve better.” (「這真的很不公平。你值得更好的。」)
“Don’t beat yourself up too much. Everyone makes mistakes.” (「不要太自責。每個人都會犯錯。」)
“Take your time to heal. There’s no rush.” (「花時間療傷。不用著急。」)
“Remember all the good things you have in your life.” (「記住你生活中所有的美好事物。」)
“You’re an amazing person, and you’ll get through this.” (「你是個很棒的人,你會度過難關的。」)
提醒大家,安慰人是一種藝術,沒有絕對正確的答案。要根據不同的情況和對象,靈活運用這些方法,才能真正幫助到對方。加油!你一定能成為一個暖心神隊友!