外國人超愛用這些話！學起來你就是聊天高手
掌握這些常用外國俚語，讓你和外國朋友聊天零距離
嘿，各位朋友們！有沒有覺得和外國人聊天的時候，偶爾會冒出一些聽不太懂的詞？明明每個字都認識，但湊在一起就霧煞煞？別擔心，今天就要來和大家分享一些外國人超愛用的俚語，學起來保證讓你聊天功力大增，成為朋友圈裡最懂梗的那個！這些可不是死板板的教科書內容，而是真正融入他們生活、聊天時會自然而然蹦出來的話喔！
1. Spill the tea（爆卦、說八卦）
這個詞絕對是必學！Tea在這裡不是指茶，而是指「八卦、內幕消息」。Spill是傾倒的意思，所以Spill the tea就像是把八卦倒出來一樣，要你趕快分享秘密啦！
用法：當你想知道某件事情的內幕，或是鼓勵朋友分享八卦時，就可以用這句話。
解釋：想像一下，一群朋友圍在一起喝茶聊天，當然少不了八卦！這個說法就是由此而來，超級生動形象。
例句：
- “Okay, spill the tea! What happened on your date last night?”（好啦，快爆卦！你昨天約會發生什麼事？）
- “I heard there’s some drama going on at work. Spill the tea!”（我聽說公司有一些八卦，快說來聽聽！）
- “Don’t spill the tea to anyone else, okay? It’s a secret!”（不要跟其他人爆卦喔，這是秘密！）
2. Hit me up（聯絡我、敲我）
這句話超級常見，意思就是「聯絡我、打給我、敲我」等等。Hit在這裡不是真的打，而是指一種聯繫的動作。
用法：當你想要和對方保持聯絡，或是邀請對方一起出去玩時，就可以用這句話。
解釋：想像一下，你用手機「敲」對方一下，對方就會收到訊息，是不是很直白？
例句：
- “Hit me up when you’re free this weekend.”（這週末有空敲我一下。）
- “If you need anything, just hit me up.”（如果你需要什麼，就聯絡我。）
- “I’ll hit you up later. I’m busy right now.”（我晚點再聯絡你，我現在很忙。）
3. I’m down（我願意、我加入）
這個詞表示「我願意、我加入、我很樂意」，非常簡單易懂。Down在這裡不是指「向下」，而是指「同意、支持」。
用法：當你同意某個提議，或是想要加入某個活動時，就可以用這句話。
解釋：想像一下，你「down」到某個隊伍裡，表示你加入他們，支持他們。
例句：
- “Are you down to go to the movies tonight?”（你今晚想去看電影嗎？）
- “I’m down for pizza!”（我願意吃披薩！）
- “If you need help, I’m down to lend a hand.”（如果你需要幫忙，我很樂意幫忙。）
4. No cap（真的、不唬爛）
這個詞表示「真的、不騙你、不唬爛」，通常用來強調自己說的是實話。Cap在這裡是指「謊言、虛構」。
用法：當你想要強調自己說的是真話，或是證明自己沒有誇大其詞時，就可以用這句話。
解釋：想像一下，你頭上戴著一頂「謊言」的帽子，說 “No cap” 就是把帽子拿掉，表示你說的是實話。
例句：
- “That movie was amazing, no cap!”（那部電影超棒的，真的！）
- “I won the lottery, no cap!”（我中了樂透，不騙你！）
- “This is the best coffee I’ve ever had, no cap.”（這是我喝過最好喝的咖啡，真的。）
5. Flex（炫耀）
這個詞表示「炫耀、展示」，通常帶有一點點貶義，指的是刻意炫耀自己的成就或財富。
用法：當你看到有人在炫耀，或是想要開玩笑地說別人炫耀時，就可以用這句話。
解釋：想像一下，你「flex」你的肌肉，就是想展示你的力量，引人注目。
例句：
- “He’s always flexing his new car.”（他總是炫耀他的新車。）
- “Stop flexing, we get it, you’re rich.”（別再炫耀了，我們知道了，你很有錢。）
- “I’m not flexing, I’m just stating the facts.”（我不是在炫耀，我只是在陳述事實。）
6. On fleek（完美、到位）
這個詞表示「完美、到位、恰到好處」，通常用來形容某件事情非常完美。
用法：當你想要稱讚某件事情非常完美時，就可以用這句話。
解釋：這個詞的來源眾說紛紜，但普遍認為是指某件事情非常精準、到位。
例句：
- “Her eyebrows are always on fleek.”（她的眉毛總是畫得很完美。）
- “The presentation was on fleek.”（這個簡報做得非常完美。）
- “Everything about this restaurant is on fleek.”（這間餐廳的一切都很完美。）
7. Savage（嗆辣、狠角色）
這個詞表示「嗆辣、狠角色、毫不留情」，通常用來形容某個人的行為非常直接、犀利。
用法：當你看到有人說話很直接、行為很犀利時，就可以用這句話。
解釋：這個詞原意是指「野蠻的」，但現在引申為「毫不留情的、嗆辣的」。
例句：
- “That was a savage comeback!”（那個反擊太嗆辣了！）
- “She’s such a savage, she doesn’t care what people think.”（她真是個狠角色，她不在乎別人怎麼想。）
- “Don’t be so savage! Be nice!”（別這麼嗆辣！友善一點！）
8. Sus（可疑的、有鬼的）
這個詞是 “suspicious” 的縮寫，表示「可疑的、有鬼的」，通常用來形容某個人或某件事情看起來不太對勁。
用法：當你覺得某個人或某件事情很可疑時，就可以用這句話。
解釋：這個詞因為遊戲 “Among Us” 而爆紅，遊戲中玩家需要找出 “sus” 的人，也就是偽裝者。
例句：
- “He’s acting sus.”（他表現得很可疑。）
- “That looks sus.”（那看起來很可疑。）
- “I think he’s the sus one.”（我覺得他最可疑。）
9. Low-key（低調的、不明顯的）
這個詞表示「低調的、不明顯的」，通常用來形容某件事情不是那麼重要，或是某個人不想引起注意。相反的， “High-key” 就是指高調的、明顯的。
用法：當你想表達某件事情不是很重要，或是某個人不想引起注意時，就可以用這句話。
解釋：想像一下，你把某件事情的音量調到 “low”，就是讓它變得低調、不明顯。
例句：
- “I’m low-key excited about the party.”（我對這個派對有點小期待。）
- “He’s low-key flexing his new watch.”（他低調地炫耀他的新手錶。）
- “Let’s keep this low-key.”（我們低調一點。）
10. High-key（高調的、明顯的）
如同前面所說， “High-key” 是 “Low-key” 的相反詞，表示「高調的、明顯的」，通常用來形容某件事情非常重要，或是某個人想要引起注意。
用法：當你想表達某件事情非常重要，或是某個人想要引起注意時，就可以用這句話。
解釋：想像一下，你把某件事情的音量調到 “high”，就是讓它變得高調、明顯。
例句：
- “I’m high-key obsessed with this song.”（我超迷這首歌。）
- “She’s high-key trying to get his attention.”（她很明顯地想引起他的注意。）
- “We need to make this a high-key priority.”（我們需要把這件事列為優先。）
11. Ghosting（搞消失、人間蒸發）
這個詞表示「搞消失、人間蒸發」，通常用來形容某個人突然停止與你聯繫，沒有任何解釋。
用法：當你發現某個人突然不回訊息、不接電話，就像消失了一樣，就可以用這個詞。
解釋：想像一下，某個人像鬼一樣突然消失，是不是很符合這個詞的意境？
例句：
- “He ghosted me after our first date.”（第一次約會後他就搞消失了。）
- “I hate it when people ghost.”（我討厭別人搞消失。）
- “Don’t ghost me! Tell me what’s going on.”（不要搞消失！告訴我發生什麼事。）
12. Salty（酸、不爽）
這個詞表示「酸、不爽、生氣」，通常用來形容某個人因為某件事情而感到不滿意。
用法：當你看到有人因為某件事情而感到不滿意，或是想要形容自己感到不爽時，就可以用這句話。
解釋：想像一下，你吃到很鹹的東西，會感到不舒服、不爽，這個詞就是由此而來。
例句：
- “He’s salty because he lost the game.”（他因為輸了比賽而不爽。）
- “Don’t be so salty! It’s just a game.”（別這麼酸！這只是一個遊戲。）
- “I’m feeling salty today.”（我今天心情不好。）
13. Vibe（氛圍、感覺）
這個詞表示「氛圍、感覺」，通常用來形容某個地方、某個人或某件事情給你的整體感覺。
用法：當你想形容某個地方、某個人或某件事情給你的感覺時，就可以用這句話。
解釋：想像一下，你感受到某種「vibration（振動）」，那就是一種感覺。
例句：
- “This place has a good vibe.”（這個地方氛圍很好。）
- “I’m getting a bad vibe from him.”（我感覺他不太對勁。）
- “The music created a chill vibe.”（音樂營造了一種輕鬆的氛圍。）
14. Basic（普通、平凡）
這個詞表示「普通、平凡」，通常帶有一點點貶義，指的是某個人或某件事情缺乏特色、很無聊。
用法：當你想形容某個人或某件事情很普通、很無聊時，就可以用這句話。
解釋：想像一下，某件事情是「basic（基本的）」，也就是沒有什麼特別之處。
例句：
- “She’s so basic.”（她很普通。）
- “That’s a basic outfit.”（那是一套很普通的穿搭。）
- “Don’t be so basic! Try something new!”（別這麼普通！嘗試一些新的東西！）
15. Cringe（尷尬、反感）
這個詞表示「尷尬、反感、覺得丟臉」，通常用來形容某件事情讓你感到很不舒服。
用法：當你看到某件事情讓你感到很不舒服、很尷尬時，就可以用這句話。
解釋：想像一下，你感到「cringe（畏縮）」，也就是因為尷尬而感到不舒服。
例句：
- “That’s so cringe!”（那真是太尷尬了！）
- “I cringed when he said that.”（他說那句話的時候我感到很尷尬。）
- “Don’t do that, it’s cringe.”（別做那個，那很尷尬。）
16. Go off（爆發、發飆）
這個詞表示「爆發、發飆、失去控制」，通常用來形容某個人突然變得非常生氣。
用法：當你看到有人突然變得非常生氣，或是想要形容自己快要發飆時，就可以用這句話。
解釋：想像一下，某個人「go off（離開、斷線）」，也就是失去控制。
例句：
- “He just went off on me.”（他剛剛對我發飆了。）
- “I’m about to go off.”（我快要發飆了。）
- “Don’t make me go off!”（別逼我發飆！）
17. Tea（八卦、內幕消息）
這個詞前面在 “Spill the tea” 已經介紹過，這裡再單獨強調一次，因為它真的非常常用！Tea在這裡不是指茶，而是指「八卦、內幕消息」。
用法：當你想知道某件事情的內幕，或是想要分享八卦時，就可以用這個詞。
解釋：想像一下，一群朋友圍在一起喝茶聊天，當然少不了八卦！
例句：
- “What’s the tea?”（有什麼八卦？）
- “I have some tea to spill.”（我有一些八卦要分享。）
- “Don’t tell anyone this tea.”（別跟任何人說這個八卦。）
18. Gucci（好的、讚的）
這個詞本來是義大利精品品牌 Gucci 的名字，但現在也用來表示「好的、讚的、沒問題的」。
用法：當你想表達某件事情很好、沒問題時，就可以用這個詞。
解釋：Gucci 代表著高品質、高品味，所以用來表示「好的、讚的」。
例句：
- “Everything’s Gucci.”（一切都很好。）
- “Are you Gucci?”（你沒事吧？）
- “That’s Gucci.”（那沒問題。）
19. Mood（心情、狀態）
這個詞表示「心情、狀態」，通常用來形容自己當下的感受。
用法：當你想形容自己當下的心情或狀態時，就可以用這個詞。
解釋：Mood 就是指你當下的「mood（情緒）」。
例句：
- “That’s my mood right now.”（那是我現在的心情。）
- “I’m in a good mood.”（我心情很好。）
- “What’s your mood?”（你現在心情如何？）
20. Bet（當然、沒問題）
這個詞表示「當然、沒問題、好啊」，通常用來表示同意或肯定。
用法：當你同意某個提議，或是想要表達肯定時，就可以用這個詞。
解釋：想像一下，你跟別人打賭 (bet)，表示你對某件事情很有信心。
例句：
- “Want to go to the beach?” “Bet!”（想去海邊嗎？當然！）
- “Can you help me with this?” “Bet!”（你可以幫我這個忙嗎？沒問題！）
- “I’ll see you later.” “Bet.”（我等等見。好啊。）
這些只是冰山一角，外國的俚語文化非常豐富，而且不斷推陳出新。最重要的還是要多聽、多看、多用，才能真正掌握這些用語的精髓。下次和外國朋友聊天的時候，不妨試試看這些俚語，保證讓他們覺得你超內行，聊天氣氛也會更加輕鬆有趣！ 祝大家聊天愉快！