
聊外國人聊天,超愛用這些句子,你一定要會!
說真的,學語言除了背單字,最重要就是知道怎麼說出那種「很道地」的感覺。像我自己常跟外國朋友聊天,偶爾也會偷學他們講話的方式,才發現這些句子真的超實用,不管是聊天還是發文,整個氣氛立刻不一樣!今天就跟你分享我最愛用也最常聽到的25個外國人超愛講的潮句,還附上超多例句,讓你一看就懂,保證會讓你的英文聊天更活潑、更像老外!
1. Slay
超猛、超強,什麼事做得特別棒就用它。感覺就是「你完全KO了!」
例:You totally slayed that presentation!(你簡報完全神了!)
我自己用過幾次,朋友笑說我像在當網紅發文,超有架式。
2. I’m here for it
表示「我超支持這個」或「我喜歡」,聽起來超熱情。
例:A cat in a hoodie? I’m here for it.(貓穿帽T?我支持!)
我用這句超多次,尤其看到朋友搞怪照,超級貼切。
3. That hits different
這句神了,意思是「感覺特別不一樣」,尤其是某件事讓你有特別感覺。
例:Cold pizza in the morning just hits different.(早上吃冷披薩,感覺就是不一樣。)
我跟朋友早上聚會時說過,大家笑翻。
4. It’s not that deep
別想太多啦,事情沒那麼嚴重,用來安慰人的時候超適合。
例:It’s just a text. Chill, it’s not that deep.(就只是訊息而已,放輕鬆,不用想太多。)
這句我用在朋友反覆猜測別人意思時,大家都說超中肯。
5. I can’t even
我無言了、我真的不行了,表示太誇張、無法形容的感覺。
例:She brought a raccoon to class. I can’t even.(她居然帶浣熊去上課,我無言。)
我每次看到奇怪或不可思議的事情就想用。
6. Catch feelings
動心了、開始有感覺,尤其愛上某人。
例:Be careful, don’t catch feelings.(小心點,不要動心了。)
我朋友愛講,感覺有點調侃又溫馨。
這只是前6句,接下來還有超多,讓你變身聊天高手:
7. Spill the tea
告訴我八卦、快說出秘密。
例:Come on, spill the tea! What happened at the party?(拜託,說八卦!派對發生什麼事了?)
我朋友每天都要用,超適合閒聊。
8. Lowkey / Highkey
Lowkey是悄悄的、低調的;Highkey就是明顯的、公開的。
例:I lowkey like that song.(我有點喜歡那首歌。)
例:I highkey want to go to that concert!(我超想去那場演唱會!)
用這兩個讓你說話超有層次感。
9. Mood
代表「感覺」或「心情」,用在超符合當下情境的時候。
例:That nap was a whole mood.(那個午睡真的是一種境界。)
我常用這句配合照片,朋友都覺得超有共鳴。
10. No cap
表示「真的、沒騙你」,相當於中文說「真的」或「不唬爛」。
例:I finished the whole cake by myself, no cap.(我自己吃完整個蛋糕,真的不是開玩笑。)
這句讓你說話更有說服力。
11. Flex
炫耀的意思,不一定負面,常常是展示自己的厲害。
例:He’s always flexing his new sneakers.(他老是在炫耀新鞋。)
我朋友用來形容某些愛裝的人,挺有趣的。
12. Ghosting
突然消失不理人,尤其是約會或聊天時突然斷聯。
例:She ghosted me after two dates.(約了兩次,她就消失了。)
這詞用得超頻繁,大家都懂。
13. FOMO
Fear Of Missing Out,害怕錯過什麼有趣的事。
例:I have major FOMO about that concert.(我超怕錯過那場演唱會。)
我自己有時候因為FOMO常常心癢癢。
14. Shook
震驚、驚訝到說不出話。
例:I was shook when I saw the price.(看到價格我整個傻眼。)
我看到某些意想不到的事時,就想說「shook」。
15. Woke
覺醒、有社會意識的意思。
例:She’s really woke about environmental issues.(她對環保議題非常有覺悟。)
雖然有點正式,但聊天用偶爾來一發也不錯。
還有更多,這些詞讓聊天變得超生動!
16. Tea
和spill the tea一樣,八卦、消息。
例:Give me the tea on the new drama!(告訴我那部新劇的八卦!)
17. Salty
心情不好、生氣、嫉妒。
例:She’s salty because she lost the game.(她因為輸了遊戲而不爽。)
18. Basic
平凡、普通,通常是輕微嘲諷。
例:Pumpkin spice latte is so basic.(南瓜香料拿鐵真的太普通了。)
19. Boujee
愛炫富、有品味、有點奢華。
例:He’s so boujee with his designer clothes.(他穿名牌衣服超有派頭。)
20. Dead
笑死、超好笑、超爆笑。
例:That joke had me dead.(那個笑話笑死我了。)
21. Lit
嗨翻了、超讚的派對或活動。
例:The concert last night was lit!(昨晚的演唱會嗨翻了!)
22. Sus
可疑的,懷疑對方有鬼。
例:He’s acting really sus today.(他今天行為怪怪的。)
23. Clap back
反擊、回嘴。
例:She clapped back at the haters with a perfect tweet.(她用完美的推文回擊黑粉。)
24. Stan
瘋狂粉絲、死忠支持者。
例:I totally stan that singer.(我超支持那個歌手。)
25. Vibe
氣氛、感覺。
例:This cafe has a chill vibe.(這間咖啡廳氣氛超放鬆。)
我覺得這些詞不只讓你講話更潮,也能讓你在社群上更有存在感。我以前剛開始用,朋友還問我怎麼突然變得這麼潮,還有一次用「I can’t even」講到笑場,大家都覺得我變超可愛。你也可以試試,尤其是配合表情符號,整個聊天氛圍馬上加分!
以上25句,隨便丟到Line群組或IG限時動態都能讓你瞬間升級,成為大家眼中的「英文高手」。不管是想增進英文口說,還是想要更自在地跟外國朋友聊天,這些一定要收好!
以後看到別人用,我還會偷偷補刀「No cap,這句真的很必學!」你也跟我一起用起來,變成聊天界的潮流引領者吧!