哇靠！驚訝的英文千百種，你阿嬤都會用的絕對在這裡！
這篇文章要帶你探索英文中各種表達驚訝的方式，從基本款到進階版，保證讓你下次驚訝到說不出話時，也能用英文表達得淋漓盡致，而且是用最道地的台灣人口吻來解釋，讓你感覺就像跟朋友在聊天一樣輕鬆自在！
好啦，我們就直接進入正題，看看有哪些讓你會「哇！」、「我的老天鵝啊！」的英文說法吧！
1. 基礎款：讓你一秒上手的驚訝語氣
這些都是最常見、最容易上手的驚訝表達，就像我們平常說「真的假的啦？」一樣，簡單又實用。
- Wow!
- 用法： 這是最直接、最簡單的表達驚訝的方式，就像我們說「哇！」一樣。
- 解釋： 可以用在各種情境，不管是好的驚訝還是壞的驚訝，都可以用 “Wow!” 來表達。
- 例句：
- Wow! That’s amazing! (哇！太棒了吧！)
- Wow! I can’t believe you did that! (哇！我不敢相信你竟然做了那件事！)
- Really?
- 用法： 用來表示懷疑或是不相信，就像我們說「真的假的？」一樣。
- 解釋： 語氣上揚表示疑問，可以用在聽到讓人難以置信的消息時。
- 例句：
- Really? He won the lottery? (真的假的？他中了樂透？)
- Really? You’re moving to another country? (真的假的？你要搬到國外？)
- Oh my God!/Oh my gosh!
- 用法： 這是比較強烈的驚訝表達，就像我們說「我的天啊！」一樣。
- 解釋： 可以用在好的或壞的驚訝情境，但是要注意場合，如果比較正式的場合，可以用 “Oh my gosh!” 代替 “Oh my God!”，比較不會引起爭議。
- 例句：
- Oh my God! I forgot my wallet! (我的天啊！我忘記帶錢包了！)
- Oh my gosh! That’s the most beautiful thing I’ve ever seen! (我的天啊！這是我看過最美的東西！)
- No way!
- 用法： 用來表示不相信或是不可能，就像我們說「不可能吧！」、「不會吧！」一樣。
- 解釋： 語氣強烈，表示對某件事情感到非常驚訝或是不認同。
- 例句：
- No way! You got the promotion? (不會吧！你升官了？)
- No way! That’s too expensive! (不可能吧！這太貴了！)
2. 進階款：讓你的驚訝表達更上一層樓
這些說法比較進階，用起來會讓你的英文聽起來更自然、更道地，就像我們平常會說「有沒有搞錯啊？」、「瞎咪？」一樣，更有台灣味。
- Are you kidding me?
- 用法： 用來表示不相信或是不認同，就像我們說「你在開玩笑嗎？」、「有沒有搞錯啊？」一樣。
- 解釋： 語氣強烈，帶有質疑和不滿的情緒。
- 例句：
- Are you kidding me? I worked all night on this! (有沒有搞錯啊？我為了這個熬夜一整晚！)
- Are you kidding me? That’s the worst movie I’ve ever seen! (你在開玩笑嗎？這是我看過最難看的電影！)
- You’re kidding!
- 用法： 和 “Are you kidding me?” 意思相近，但語氣比較緩和一點，就像我們說「你別鬧了！」一樣。
- 解釋： 表示對某件事情感到驚訝，但沒有那麼強烈的質疑或不滿。
- 例句：
- You’re kidding! You met Brad Pitt? (你別鬧了！你遇到布萊德彼特？)
- You’re kidding! That’s amazing news! (你別鬧了！這是個好消息！)
- I can’t believe it!
- 用法： 用來表示難以置信，就像我們說「我不敢相信！」一樣。
- 解釋： 可以用在好的或壞的驚訝情境，表示對某件事情感到非常驚訝。
- 例句：
- I can’t believe it! We won the game! (我不敢相信！我們贏了比賽！)
- I can’t believe it! It’s already been ten years! (我不敢相信！已經十年了！)
- That’s unbelievable!
- 用法： 和 “I can’t believe it!” 意思相近，但更強調事情的不可思議，就像我們說「太不可思議了！」一樣。
- 解釋： 用來形容某件事情非常特別、非常驚人，讓人難以相信。
- 例句：
- That’s unbelievable! He finished the marathon in under three hours! (太不可思議了！他竟然在三小時內跑完馬拉松！)
- That’s unbelievable! This restaurant has a five-star rating! (太不可思議了！這家餐廳竟然是五星級的！)
- What the heck!
- 用法： 用來表示驚訝、不滿或是不知所措，就像我們說「搞什麼鬼啊！」、「到底怎麼回事？」一樣。
- 解釋： 語氣比較隨意，可以用在比較輕鬆的場合。
- 例句：
- What the heck! Where did I put my keys? (搞什麼鬼啊！我的鑰匙放在哪裡？)
- What the heck! Why is it raining in the middle of summer? (到底怎麼回事？為什麼夏天也會下雨？)
- Holy cow!
- 用法： 用來表示驚訝或興奮，就像我們說「我的老天鵝啊！」、「我的媽呀！」一樣。
- 解釋： 比較輕鬆、口語化的表達，可以用在朋友之間。
- 例句：
- Holy cow! Look at that sunset! (我的老天鵝啊！看看那個夕陽！)
- Holy cow! This pizza is delicious! (我的媽呀！這披薩太好吃了！)
3. 超級進階款：讓你一秒變身英文達人的驚訝表達
這些說法比較少見，但是用起來會讓你的英文聽起來更精通、更專業，就像我們平常會說「簡直是匪夷所思！」、「令人嘆為觀止！」一樣，讓人覺得你英文超溜。
- I’m flabbergasted!
- 用法： 用來表示非常驚訝、目瞪口呆，就像我們說「我簡直驚呆了！」一樣。
- 解釋： 強調因為某件事情而感到非常震驚，無法用言語表達。
- 例句：
- I’m flabbergasted! I never expected to win the award! (我簡直驚呆了！我從來沒想過會得獎！)
- I’m flabbergasted! That magic trick was incredible! (我簡直驚呆了！那個魔術太厲害了！)
- That’s astonishing!
- 用法： 用來形容某件事情非常令人驚訝、令人讚嘆，就像我們說「令人嘆為觀止！」一樣。
- 解釋： 強調某件事情非常特別、非常出色，讓人感到驚奇和讚賞。
- 例句：
- That’s astonishing! Her talent is truly remarkable! (令人嘆為觀止！她的才華真是非凡！)
- That’s astonishing! The architecture of this building is breathtaking! (令人嘆為觀止！這棟建築的設計令人屏息！)
- It beggars belief!
- 用法： 用來形容某件事情太過於離奇、難以置信，就像我們說「簡直是匪夷所思！」一樣。
- 解釋： 強調某件事情非常不尋常，讓人無法想像。
- 例句：
- It beggars belief! He survived the plane crash! (簡直是匪夷所思！他竟然在空難中生還！)
- It beggars belief! The amount of money he donated was enormous! (簡直是匪夷所思！他捐的錢真是多到難以想像！)
- I’m taken aback!
- 用法： 用來表示被某件事情嚇了一跳、措手不及，就像我們說「我嚇了一跳！」一樣。
- 解釋： 強調因為某件事情而感到突然和意外。
- 例句：
- I’m taken aback! I didn’t expect to see you here! (我嚇了一跳！我沒想到會在這裡看到你！)
- I’m taken aback! The news was completely unexpected! (我嚇了一跳！這個消息太突然了！)
4. 台灣味加強版：讓你的驚訝表達更接地氣
這些說法帶有濃濃的台灣味，用起來會讓你的英文聽起來更親切、更幽默，就像我們平常會說「是在哈囉？」、「傻眼貓咪！」一樣，超級台。
- Are you serious? (台灣翻譯：你認真的？)
- 解釋： 類似 “Really?”，但語氣更強調對方是不是在說真的，帶有一點不相信的成分。
- 例句：
- “I just won the lottery!” “Are you serious?” (“我剛剛中樂透了！” “你認真的？”)
- Seriously? (台灣翻譯：真的假的啦？)
- 解釋： 跟 “Really?” 很像，但加上 “lah” 就更有台灣味，表示有點不相信，但又帶點期待。
- 例句：
- “He’s dating a celebrity!” “Seriously lah?” (“他跟一個名人交往耶！” “真的假的啦？”)
- You gotta be kidding me! (台灣翻譯：你別鬧了好不好？)
- 解釋： 比 “Are you kidding me?” 更口語化，更強調對方在開玩笑，有點不耐煩的感覺。
- 例句：
- “I accidentally deleted the entire presentation!” “You gotta be kidding me!” (“我不小心把整個簡報刪掉了！” “你別鬧了好不好？”)
- What?! (台灣翻譯：瞎咪？！)
- 解釋： 語氣強烈，表示非常驚訝、不相信，甚至有點生氣。這個 “瞎咪” 的感覺很到位！
- 例句：
- “I’m quitting my job!” “What?!” (“我要辭職了！” “瞎咪？！”)
5. 小小提醒：如何選擇適合的驚訝表達
選擇適合的驚訝表達，要考慮以下幾個因素：
- 情境： 正式場合和非正式場合，適合的表達方式不同。
- 對象： 對長輩和對朋友，說話的方式也不同。
- 語氣： 你想要表達的驚訝程度，也會影響你的選擇。
舉例來說，如果你在參加一個正式的會議，聽到一個讓你很驚訝的消息，你可以說 “That’s quite surprising.” (這真是令人驚訝。) 如果你跟朋友在聊天，聽到一個八卦，你可以說 “No way! Seriously?” (不會吧！真的假的啦？)
希望這些例子能幫助你更了解如何選擇適合的驚訝表達。
6. 練習時間：大家一起來造句！
現在換你來練習一下！試著用上面學到的驚訝表達，來造幾個句子，分享給大家，讓我們一起學習，一起進步！你可以分享一些讓你感到驚訝的事情，然後用英文表達出來，例如：
- 你發現你中了統一發票
- 你得知你朋友要結婚了
- 你看到一隻超大的蟑螂
期待看到大家的創意和分享！
7. 最後的碎碎念：語言是活的，勇敢嘗試就對了！
語言是一種工具，是用來溝通的，不要害怕犯錯，勇敢嘗試才是最重要的。多聽、多說、多練習，你一定會越來越進步！而且英文有很多不同的口音和用法，不要太拘泥於標準答案，找到自己喜歡的方式來表達，才是最棒的！加油！