留學申請書這樣寫，教授直接把你撿走！
這篇文章將用輕鬆幽默的方式，帶你拆解留學申請書的每個環節，從選題到潤飾，手把手教你打造一篇讓教授眼睛一亮的申請文件，讓你不再害怕申請留學！
申請留學，真的讓人超緊張的，對吧？想像一下，你精心準備的申請書，就像一份充滿心意的禮物，要送給遠方的教授們。這份禮物能不能打動他們的心，就看你怎麼包裝、怎麼呈現你的獨特價值了！今天，就讓我們一起來聊聊，怎麼樣寫出一篇讓教授們忍不住想把你「撿走」的留學申請書吧！
一、主題選得好，成功一半倒
選題，絕對是申請書的重中之重！千萬不要想說隨便寫寫就好，教授們每天要看這麼多申請書，如果你的主題不夠吸引人，很可能就被直接刷掉了。那什麼樣的主題才算好呢？
連結個人經歷： 好的主題，應該要能展現你過去的學習、研究或工作經驗。想想看，有沒有什麼特別的事件、專案，或是挑戰，讓你印象深刻，並且對你的學術方向產生影響？把這些故事融入你的申請書裡，讓教授們感受到你的熱情和動力。
- 例句： “During my undergraduate research on air pollution in Taipei, I was struck by the disparity in air quality across different neighborhoods. This experience ignited my passion for environmental justice and inspired me to pursue further studies in this field.”
- 中文翻譯： 「在我的大學期間，我參與了台北的空氣污染研究，我對於不同社區之間空氣品質的差異感到震驚。這個經驗激發了我對環境正義的熱情，並激勵我繼續在這個領域深造。」
- 教學說明： 這個例句不僅點出了研究主題，還說明了這個主題對申請者的個人意義。這能讓教授們感受到申請者對學術的投入和熱情。
呼應研究領域： 你的研究主題，一定要跟你想申請的科系、教授的研究方向有所關聯。在選題之前，務必要仔細研究教授們的研究領域，找到你感興趣的交集點。
- 例句： “Professor Wang’s work on deep learning for natural language processing deeply resonates with my own interests in computational linguistics. I am particularly interested in exploring the application of deep learning to improve machine translation accuracy.”
- 中文翻譯： 「王教授在自然語言處理的深度學習研究，與我對計算語言學的興趣產生了強烈的共鳴。我特別感興趣的是探索深度學習在提高機器翻譯準確度方面的應用。」
- 教學說明： 這個例句明確地表達了申請者對教授研究的了解和興趣，這能讓教授們感受到申請者對他們研究領域的熱情。
展現獨特見解： 千萬不要只是重複別人做過的研究。試著從不同的角度切入，提出你獨特的見解和想法。即使是很小的創新，也能讓你的申請書脫穎而出。
- 例句： “While existing research on social media focuses primarily on its negative impact on mental health, I propose to investigate its potential for fostering social support and community building among marginalized groups.”
- 中文翻譯： 「儘管現有的社交媒體研究主要集中在它對心理健康的負面影響，但我建議研究它在邊緣群體中培養社會支持和建立社群的潛力。」
- 教學說明： 這個例句提出了一個與現有研究不同的觀點，展現了申請者獨立思考和創新的能力。
二、故事說得好，教授笑呵呵
申請書不只是學術報告，更是一篇關於你的故事。用生動的文字，把你的經歷、想法，以及對未來的規劃，娓娓道來，讓教授們彷彿親眼看到了你的成長歷程。
用細節堆砌真實感： 不要只說你很努力、很認真。用具體的例子、數據，以及細節，來佐證你的論點。
- 例句： “During my internship at Google, I contributed to the development of a new algorithm that improved the efficiency of image recognition by 15%. This experience not only sharpened my technical skills but also taught me the importance of teamwork and collaboration.”
- 中文翻譯： 「在我在Google實習期間，我參與了一個新演算法的開發，這個演算法將圖像識別的效率提高了15%。這個經驗不僅提升了我的技術能力，還教會了我團隊合作的重要性。」
- 教學說明： 這個例句用具體的數據（15%）來證明申請者在實習期間的貢獻，增加了說服力。
展現成長和轉變： 教授們想看到的不只是你現在有多優秀，更想了解你的成長潛力。所以在申請書裡，要展現你如何從過去的經驗中學習、成長，並且不斷進步。
- 例句： “Initially, I struggled with statistical analysis in my research project. However, through persistent effort and guidance from my professor, I mastered the necessary skills and successfully completed the project. This experience taught me the importance of perseverance and a willingness to learn.”
- 中文翻譯： 「最初，我在研究專案中的統計分析方面遇到了困難。然而，透過不斷的努力和教授的指導，我掌握了必要的技能，並成功完成了這個專案。這個經驗教會了我堅持不懈和學習意願的重要性。」
- 教學說明： 這個例句誠實地描述了申請者在研究過程中遇到的挑戰，以及如何克服這些挑戰，展現了申請者的成長和學習能力。
真誠地表達你的目標： 告訴教授們，你為什麼要申請這個科系、為什麼想跟著這位教授做研究。你的目標是什麼？你想為這個領域做出什麼貢獻？真誠地表達你的想法，讓教授們感受到你的熱情和決心。
- 例句： “I am deeply passionate about contributing to the development of sustainable energy solutions. I believe that Professor Lee’s research on solar cell technology aligns perfectly with my goals, and I am confident that I can make a meaningful contribution to his research team.”
- 中文翻譯： 「我對為永續能源解決方案的發展做出貢獻充滿熱情。我相信李教授在太陽能電池技術方面的研究與我的目標完美契合，並且我有信心能為他的研究團隊做出有意義的貢獻。」
- 教學說明： 這個例句清楚地表達了申請者的目標和對教授研究的了解，展現了申請者對該領域的熱情和決心。
三、結構顧得好，閱讀沒煩惱
一篇好的申請書，除了內容要精彩，結構也要清晰易懂。想像一下，如果你的申請書像迷宮一樣，讓教授們找不到重點，那再好的內容也沒用。
開門見山，點明主旨： 在申請書的開頭，就要明確地說明你的研究主題、研究目標，以及你為什麼要申請這個科系。讓教授們在第一時間就能抓住重點。
- 例句： “This statement of purpose outlines my research interests in the field of cognitive neuroscience, particularly the neural mechanisms underlying human decision-making. I am applying to the Ph.D. program in Neuroscience at [University Name] to pursue these research interests under the guidance of Professor Chen.”
- 中文翻譯： 「這份讀書計畫概述了我對認知神經科學領域的研究興趣，特別是人類決策背後的neural機制。我申請[大學名稱]的神經科學博士學位課程，以便在陳教授的指導下追求這些研究興趣。」
- 教學說明： 這個例句在開頭就明確地說明了研究主題、研究目標，以及申請原因，讓教授們能夠快速了解申請者的背景和意圖。
分段清晰，邏輯連貫： 將申請書分成幾個段落，每個段落focus在一個特定的主題。段落之間要有邏輯連貫性，讓教授們能夠輕鬆地跟上你的思路。
- 建議的段落結構：
- Introduction: 簡要介紹你的研究主題和申請目標。
- Background: 介紹你的學術背景、研究經驗，以及相關的技能。
- Research Interests: 詳細說明你的研究興趣，以及你對該領域的了解。
- Why This Program/Professor: 解釋你為什麼選擇這個科系、為什麼想跟著這位教授做研究。
- Future Goals: 描述你的長期目標，以及你希望在學術界或業界做出的貢獻。
- Conclusion: 總結你的申請優勢，並表達你對這個機會的渴望。
- 建議的段落結構：
善用連接詞，提升可讀性： 使用適當的連接詞，例如 “therefore”、”however”、”in addition” 等等，來連接不同的句子和段落，讓你的申請書讀起來更流暢。
- 例句： “I have gained extensive experience in data analysis through my research projects. Therefore, I am confident in my ability to conduct rigorous statistical analysis for my doctoral research.”
- 中文翻譯： 「我透過我的研究專案獲得了豐富的資料分析經驗。因此，我有信心為我的博士研究進行嚴格的統計分析。」
- 教學說明： 這個例句使用 “therefore” 來連接兩個句子，表達因果關係，讓句子之間的邏輯更清晰。
四、語言練得好，教授沒得挑
申請書的語言，要精確、簡潔，並且符合學術規範。避免使用過於口語化的表達方式，以及不必要的贅詞。
使用精確的學術用語： 在描述你的研究主題、研究方法時，要使用精確的學術用語。不懂的詞彙，一定要查清楚，不要隨便亂用。
- 例句： “My research utilizes a mixed-methods approach, combining quantitative data analysis with qualitative interviews to provide a comprehensive understanding of the phenomenon under investigation.”
- 中文翻譯： 「我的研究採用混合方法，將量化資料分析與質性訪談相結合，以提供對所研究現象的全面理解。」
- 教學說明： 這個例句使用了學術用語 “mixed-methods approach”，讓教授們知道申請者熟悉學術研究的方法。
避免語意不清的詞語： 盡量使用具體的名詞和動詞，避免使用語意不清的詞語，例如 “something”、”thing”、”a lot” 等等。
- 修改前的例句： “I learned a lot of things during my internship.”
- 修改後的例句： “I developed strong analytical and problem-solving skills during my internship.”
- 中文翻譯：
- 修改前：「我在實習期間學到了很多東西。」
- 修改後：「我在實習期間培養了強大的分析和解決問題的能力。」
- 教學說明： 修改後的例句使用了更具體的詞語來描述申請者在實習期間學到的技能，讓教授們更清楚地了解申請者的能力。
語法正確，拼字無誤： 這是最基本的要求。在提交申請書之前，務必仔細檢查語法和拼字，確保沒有任何錯誤。可以請朋友或老師幫忙檢查，或者使用 Grammarly 等線上工具。
五、潤飾修得好，教授笑到飽
寫完申請書之後，千萬不要馬上提交。花一些時間，仔細潤飾、修改，讓你的申請書更加完美。
換位思考，站在教授的角度看： 想像一下，如果你是教授，你會希望看到什麼樣的申請書？你的申請書是否能回答教授們可能有的疑問？
刪除不必要的贅詞： 仔細檢查申請書，刪除所有不必要的贅詞。簡潔的文字，更容易讓教授們抓住重點。
請朋友或老師幫忙修改： 讓不同背景的人閱讀你的申請書，可以幫助你發現一些自己沒有注意到的問題。
六、真實呈現，做你自己就好
也是最重要的：在申請書裡，真實地呈現你自己。不要過度誇大你的成就，也不要隱藏你的缺點。教授們想看到的是一個真實、有潛力，並且對學術充滿熱情的你。
申請留學的過程，就像一場長跑。過程中，你會遇到挫折、困難，甚至想要放棄。但是，只要你堅持下去，並且用正確的方法努力，你一定能成功地跑到終點，實現你的留學夢想！加油！