看電影學英文：原來追劇也能變英文通，這招超有效！
利用看電影的閒暇時間，輕鬆愉快地提升英文能力，擺脫死記硬背的痛苦，讓學英文像追劇一樣有趣！
有沒有覺得背單字超痛苦？文法規則永遠記不起來？學英文就像在啃磚頭一樣硬梆梆？別擔心！今天想跟大家分享一個超棒的方法，保證讓你從此愛上學英文，那就是…看電影學英文啦！
為什麼看電影學英文有效？
想想看，我們小時候學母語，也不是靠著背課本吧？而是透過聽大人講話、看卡通、玩遊戲，自然而然地就學會了。看電影學英文也是一樣的道理，它能讓你：
- 沉浸在真實的語境中： 電影裡的對話，都是生活中會用到的真實英文，不像教科書那麼生硬。你可以聽到native speaker怎麼說話、怎麼用字遣詞，學到最道地的英文。
- 學習豐富的詞彙和表達方式： 電影涵蓋了各種主題，從愛情、喜劇到科幻、動作，你可以學到不同領域的單字和表達方式，讓你的英文更加多元豐富。
- 提升聽力理解能力： 看電影的時候，你會需要專注聽角色的對話，這能有效地訓練你的聽力。一開始可能會覺得很吃力，但只要堅持下去，你會發現自己的聽力越來越好。
- 了解西方文化： 電影是反映文化的一面鏡子。透過看電影，你可以了解西方的文化、價值觀、生活習慣，讓你更融入英語世界。
- 增加學習樂趣： 最重要的一點！看電影本身就是一種娛樂，當你把學英文融入到娛樂中，你會覺得學英文不再是件苦差事，而是變成一種享受！
怎麼開始看電影學英文？
準備好爆米花和飲料，讓我們開始追劇學英文吧！以下是一些步驟和建議，讓你可以更有效地利用電影來提升英文能力：
1. 選擇適合的電影：
- 程度考量： 剛開始，建議選擇你已經看過的、劇情比較簡單的電影。這樣你比較能專注在英文本身，而不會被劇情分心。如果程度還不錯，可以挑戰一些自己喜歡的題材，例如愛情喜劇、冒險片等等。
- 字幕選擇： 一開始可以先看中文字幕，了解劇情。等到對劇情熟悉之後，就可以試著看英文字幕，甚至挑戰無字幕。
- 類型選擇： 選擇你喜歡的類型，這樣才能保持學習的動力。如果對科幻片沒興趣，就不要勉強自己看，可以選擇愛情喜劇或是動作片。
例句：
- “I think I’ll start with ‘Friends’ because I’ve watched it a million times. I know all the characters already!” (我想我會從《六人行》開始，因為我已經看過一百萬次了。我已經認識所有角色了！)
教學說明：
- 適合初學者的電影類型： 動畫片、青少年電影、浪漫喜劇。這些類型的電影通常劇情比較簡單，對白也比較生活化。
- 適合中級程度的電影類型： 家庭電影、劇情片、冒險片。這些類型的電影用字遣詞會比較進階，但劇情通常不會太複雜。
- 適合高級程度的電影類型： 科幻片、歷史片、紀錄片。這些類型的電影用字遣詞非常專業，劇情也可能比較複雜。
2. 觀看方式：
中文字幕 → 英文字幕 → 無字幕： 這是最常見也是最有效的觀看方式。
- 中文字幕： 先看中文字幕，快速了解劇情，建立對故事的整體印象。
- 英文字幕： 第二次看的時候，切換成英文字幕。這時候，把注意力放在聽英文發音、對照字幕，了解單字和句子的意思。遇到不懂的單字，可以先查字典，記下來。
- 無字幕： 挑戰無字幕！看看自己能不能聽懂對話，檢驗一下自己的學習成果。
分段觀看： 不要一口氣看完一部電影。可以把電影分成幾個小段落，每個段落大概15-20分鐘。看完一個段落，就暫停一下，回顧一下剛剛學到的單字和句子。
重複觀看： 有些經典的片段，可以重複觀看。這樣可以加深印象，讓你更熟悉裡面的單字和用法。
例句：
- “I usually watch a scene with Chinese subtitles first, then English subtitles, and finally try to watch it without subtitles.” (我通常先看中文字幕的一場戲，然後是英文字幕，最後試著不看字幕。)
教學說明：
- 善用暫停鍵： 遇到不懂的單字或句子，不要急著查字典，先試著根據上下文猜測意思。如果猜不出來，再按暫停鍵查字典。
- 做筆記： 準備一本筆記本，把學到的新單字、片語、句子記錄下來。
- 不要怕犯錯： 剛開始一定會聽不懂很多，這是正常的。不要氣餒，堅持下去，你會發現自己越來越進步。
3. 學習技巧：
- 專注於口語表達： 電影裡的角色，講話方式都很自然、生活化。注意他們怎麼用字遣詞、怎麼表達情感，學起來，讓你的英文更像母語人士。
- 注意發音和語調： 模仿角色的發音和語調，可以幫助你改善自己的口音。你可以試著跟著角色一起念台詞，看看自己的發音是不是夠標準。
- 學習俚語和慣用語： 電影裡有很多俚語和慣用語，這些是在課本上學不到的。學會這些俚語和慣用語，可以讓你的英文更地道。
例句：
- “I try to mimic the actors’ pronunciation and intonation when they say something funny.” (當演員說一些有趣的事情時，我會試著模仿他們的發音和語調。)
- “Sometimes I pause the movie and write down a phrase I’ve never heard before.” (有時候我會暫停電影，然後寫下一個我從未聽過的片語。)
詳細用法和解釋：
- 俚語 (Slang): 俚語是指非正式、口語化的表達方式，通常只在特定的群體或地區使用。
- 例句： “That movie was totally mind-blowing!” (那部電影真是太令人震撼了！)
- 解釋： Mind-blowing 是一個俚語，意思是「令人震撼的」、「令人驚嘆的」。
- 例句： “That movie was totally mind-blowing!” (那部電影真是太令人震撼了！)
- 慣用語 (Idiom): 慣用語是指具有特定含義的固定表達方式，其字面意思與實際含義不同。
- 例句： “He was over the moon when he got the job.” (當他得到這份工作時，他欣喜若狂。)
- 解釋： Over the moon 是一個慣用語，意思是「欣喜若狂的」、「非常高興的」。
- 例句： “He was over the moon when he got the job.” (當他得到這份工作時，他欣喜若狂。)
- 片語動詞 (Phrasal Verb): 片語動詞是由一個動詞和一個或多個介詞或副詞組成的詞組，具有特定的含義。
- 例句： “I need to look up the meaning of this word.” (我需要查一下這個字的意思。)
- 解釋： Look up 是一個片語動詞，意思是「查閱」、「搜尋」。
- 例句： “I need to look up the meaning of this word.” (我需要查一下這個字的意思。)
4. 練習與應用：
- 角色扮演： 找朋友一起角色扮演，練習電影裡的對話。
- 寫影評： 看完電影後，試著用英文寫一篇影評，分享你的觀後感。
- 和native speaker聊天： 如果有機會和native speaker聊天，可以聊聊你最近看的電影，分享你的心得。
例句：
- “After watching a movie, I usually write a short review in English to practice my writing skills.” (看完電影後，我通常會用英文寫一篇簡短的評論，來練習我的寫作技巧。)
教學說明：
- 利用網路資源： 網路上有很多資源可以幫助你學習。例如，你可以找到電影的劇本、詞彙表、學習指南等等。
- 參加英語學習社群： 加入英語學習社群，和其他學習者交流心得，互相鼓勵。
- 不要放棄： 學英文是一個漫長的過程，不要期望一蹴可幾。只要堅持下去，你會發現自己越來越進步。
推薦電影清單 (依程度區分):
- 初級：
- 《玩具總動員 (Toy Story)》：對白簡單、劇情有趣，適合小朋友和初學者。
- 《冰雪奇緣 (Frozen)》：歌曲動聽、畫面精美，適合喜歡音樂劇的人。
- 《哈利波特：神秘的魔法石 (Harry Potter and the Sorcerer’s Stone)》：劇情簡單易懂，對白也比較生活化。
- 中級：
- 《穿著Prada的惡魔 (The Devil Wears Prada)》：職場英文、時尚用語，適合對時尚有興趣的人。
- 《真愛每一天 (About Time)》：浪漫愛情、時空旅行，適合喜歡浪漫愛情片的人。
- 《社群網戰 (The Social Network)》：科技用語、快速對白，適合對科技產業有興趣的人。
- 高級：
- 《新世紀福爾摩斯 (Sherlock)》：英式口音、快速對白，適合喜歡挑戰的人。
- 《王者之聲：宣戰時刻 (The King’s Speech)》：歷史背景、口語表達，適合對歷史和政治有興趣的人。
- 《全面啟動 (Inception)》：科幻情節、複雜劇情，適合喜歡挑戰的人。
常見問題：
- Q：我英文程度很差，這樣也能用看電影學英文嗎？
- A： 當然可以！從簡單的電影開始，慢慢培養興趣和信心。一開始看不懂是很正常的，不要氣餒，堅持下去就會看到成果。
- Q：我應該看什麼字幕？
- A： 建議從中文字幕開始，了解劇情。然後切換成英文字幕，對照著學習。最後可以挑戰無字幕，檢驗自己的學習成果。
- Q：我應該怎麼做筆記？
- A： 把學到的新單字、片語、句子記錄下來。可以寫下單字的解釋、例句，方便你日後複習。
- Q：看電影學英文多久才能看到效果？
- A： 這取決於你的學習頻率和投入程度。如果你每天都花一些時間看電影學英文，相信很快就能看到效果。
一些暖心的小提醒：
- 放輕鬆，享受過程： 學英文最重要的是保持輕鬆愉快的心情。不要把自己逼得太緊，把看電影學英文當作一種享受。
- 找到適合自己的方法： 每個人學習的方式都不一樣。找到適合自己的方法，才能事半功倍。
- 堅持下去，永不放棄： 學英文是一個漫長的過程，不要期望一蹴可幾。只要堅持下去，你一定能成功！
希望這篇文章能幫助你開始你的電影學英文之旅。祝你學英文愉快！