外國人講話真的很愛加一些奇怪又搞笑的詞
我一開始聽到還以為他們在罵人，結果其實只是開玩笑的方式。雖然他們講起來好像都沒什麼惡意，但有些詞聽起來真的很刺耳，如果你是像我這種比較玻璃心的人，聽到可能會覺得「欸欸欸，是在說我嗎？」後來才慢慢理解，那些話大部分都是在朋友之間互虧才會講的，而且通常語氣都蠻輕鬆，甚至會邊笑邊講，就跟我們台灣人會說「你這個87」、「你整個很87欸」差不多的感覺啦。
我印象最深刻的是有一次我朋友說我是一個「goofy guy」，我當下有點愣住，心想「這是在罵我傻嗎？」結果他笑著說：「No no! That’s a compliment! You’re funny!」後來我才知道，這個詞其實沒那麼負面，甚至可以是可愛的傻。然後我就開始記錄這些詞，現在分享給你們，讓你也能笑笑看外國人的調侃文化。
1. Goofy guy
這真的超常聽到，有點像是「傻傻的男生」，但不是貶義，常常是朋友之間說你很可愛、很搞笑的意思。
例如：
“You’re such a goofy guy, but I love it!”（你真的很傻欸，但我喜歡啦！）
2. Bonehead
這個字我第一次聽到是別人說：「Don’t be a bonehead!」我心想，頭骨？什麼意思？後來才知道是在說我做了一個很笨的決定。用法有點像我們的「笨蛋啦」。
例如：
“You forgot your passport again? What a bonehead!”（你又忘記帶護照？你這個笨蛋！）
3. Bozo
這個字超搞笑，聽起來就像是小丑的名字，有點像我們會說的「小丑你坐下」，在國外就是說你做了一些很白癡的事情。
例如：
“That bozo tripped over his own shoelaces.”（那個蠢瓜被自己的鞋帶絆倒了）
4. Cheapskate
這是我住在國外後常常聽到的詞，意思就是「小氣鬼」。我一個室友很摳，連廁紙都自己買不共用，大家就私底下叫他 cheapskate。
例如：
“He never tips at restaurants. Total cheapskate.”（他從來不給小費，超級小氣鬼）
5. Dopey
這個我覺得有點可愛，是那種迷迷糊糊、傻傻的感覺。用來形容一個人有點遲鈍但不討厭。
例如：
“She’s so dopey in the morning, it’s adorable.”（她早上迷迷糊糊的樣子好可愛）
6. Geeky
以前這是被嘲笑的詞，但現在很多人自豪地說自己是 geeky，像是很喜歡動漫、科技或電玩的人就會這樣說自己。
例如：
“He’s super geeky about Star Wars.”（他對星際大戰超狂熱）
7. Thick-skinned
直譯是「皮厚」，但意思是「臉皮厚，不容易被冒犯」。我一個朋友常常被虧也不在意，大家就說他是 thick-skinned。
例如：
“She’s so thick-skinned, nothing bothers her.”（她臉皮超厚，什麼都打不倒她）
8. Nerd
這個字也常跟 geeky 放在一起，但 nerd 比較強調學業或知識方面的熱衷，有點像是書呆子。
例如：
“He’s such a nerd, he loves doing math homework.”（他是個書呆子，超愛做數學作業）
9. Slacker
我第一次聽到這個詞是在打工的時候，有一個同事什麼都不做，主管就偷偷對我說「He’s a slacker.」意思就是懶惰鬼、不認真工作的人。
例如：
“He’s a total slacker, always finding ways to avoid work.”（他根本是懶鬼，老是在找藉口偷懶）
10. Wimp
這個是形容一個人膽小、沒勇氣，台灣可能會說「孬種」那類的。
例如：
“Don’t be such a wimp, it’s just a spider!”（不要那麼孬，那只是一隻蜘蛛啦！）
11. Klutz
我超常被叫這個，因為我超會跌倒跟打破東西。klutz 就是那種手腳不協調、容易笨手笨腳的人。
例如：
“You dropped the glass again? What a klutz!”（你又打破杯子？你真是個迷糊蛋）
12. Airhead
這有點像我們說的「腦袋空空」，指的是一個人很健忘或搞不清楚狀況。
例如：
“She forgot her keys again? Such an airhead.”（她又忘記帶鑰匙？腦袋空空喔）
13. Drama queen
這我超有感，尤其在社群媒體上很常看到。有些人很愛把小事講得天崩地裂，這種人就被叫 drama queen。
例如：
“She cried over a broken nail? What a drama queen.”（她指甲斷掉就哭？戲好多喔）
14. Couch potato
這是形容整天窩在沙發上看電視、打電動不動的人，像我週末在家的狀態就很 couch potato。
例如：
“He’s been a couch potato all weekend.”（他整個週末都窩在沙發上耍廢）
15. Chatterbox
這是形容話超多的人，我朋友從早講到晚都停不下來，超適合叫他 chatterbox。
例如：
“My sister is such a chatterbox, she never stops talking.”（我妹真的話超多，根本停不了）
16. Smart aleck
這個字有點難翻，就是那種自以為很聰明，常常頂嘴或嘲諷別人的人。
例如：
“Don’t be a smart aleck, just do what I said.”（別再頂嘴了，照我說的做）
17. Weirdo
這是指行為怪怪的人，像我一個同事每天帶榴槤便當，我們就偷偷說他是 weirdo（但其實人很好啦）
例如：
“He talks to his plants every day. What a weirdo.”（他每天跟植物講話，真的怪怪的）
18. Snob
這是那種很愛看不起別人的人，覺得自己什麼都比較好。遇到這種人真的很煩。
例如：
“She’s such a snob, always bragging about her designer bags.”（她真的很跩，整天炫耀名牌包）
19. Grump
這個字我一聽就覺得好傳神，是那種一天到晚在不爽，臉很臭的人。
例如：
“My boss is a real grump before his coffee.”（我老闆沒喝咖啡前臉超臭）
20. Jerk
這有點像我們說的「爛人」，對別人不尊重或自私。感情上也很常用。
例如：
“He ghosted her after three dates. What a jerk.”（他跟她約會三次後就消失，超爛）
21. Nitwit
這聽起來有點復古，是形容一個人笨笨的、不太聰明。
例如：
“Only a nitwit would forget their wedding anniversary.”（只有笨蛋才會忘記結婚紀念日）
22. Spaz
這個詞以前用很多，但現在有些地方覺得不太禮貌，有侮辱意味。我曾經說過一次，被朋友提醒才知道不太妥。建議不要亂用。
23. Wacko
這是形容超怪、行為不尋常的人，有點像「怪咖」。
例如：
“He believes aliens are watching him. Total wacko.”（他覺得外星人在監視他，真的有點怪）
24. Dingbat
這個也是罵人笨，但語氣比較輕鬆，是那種「你怎麼那麼蠢啦～」的感覺。
例如：
“You put salt in your coffee? Dingbat!”（你加鹽到咖啡裡？你真的是傻啦）
25. Dork
這個字有點像 nerd，但帶有一點可愛笨笨的感覺，我一個朋友說我是 lovable dork，我還蠻開心的欸。
例如：
“You’re such a dork, but you make me laugh.”（你真的笨笨的，但你很搞笑）
講真的，剛開始聽到這些詞的時候我真的會很緊張，怕自己是不是被罵了，但久了之後發現外國人用這些詞很多時候只是表達親密，特別是講話幽默的人很愛這樣講。所以如果你有機會出國或交外國朋友，聽到這些字不用馬上玻璃心，可能他們只是覺得你很有趣！但有些詞還是要注意場合啦，像是 spaz 那種，聽說現在在某些地方已經變成不太能說的詞了。如果不確定，就先觀察他們怎麼用，再跟著講，總不會錯啦！