尬聊救星！跟外國朋友聊天再也不詞窮，50句超實用英文讓你話題不斷！
想跟外國朋友輕鬆聊天卻總是卡住？這篇精選50句外國人聊天常用語，搭配道地台灣用語翻譯及詳細用法解析，讓你不再害怕開口，成為聊天高手！
嘿，大家好啊！有沒有曾經遇到跟外國朋友聊天，結果講沒幾句就不知道要說什麼，場面瞬間結冰的窘境？那種感覺真的超尷尬的，好像空氣都凝結了一樣。別擔心！這種情況大家都有可能遇到啦！畢竟文化差異、語言習慣不一樣，難免會碰到詞窮的時候。
今天，我們就來聊聊跟外國朋友聊天時，可以派上用場的50句超實用英文。這些句子都是外國人日常聊天時很常使用的，學起來保證讓你的聊天內容更豐富、更自然，再也不怕尬聊啦！
1. “What’s up?”
- 台灣用語翻譯： 「最近在幹嘛啊？」、「有什麼新鮮事嗎？」、「在忙什麼？」
- 用法解釋： 這句是超級常見的問候語，有點像我們說的「哈囉」、「嘿」，但語氣更隨性一點。可以單獨使用，也可以接續其他句子。
- 例句：
- “Hey John, what’s up?”（嘿 John，最近在幹嘛啊？）
- “Not much, just chilling. What’s up with you?”（沒什麼，就放鬆一下。你呢，在忙什麼？）
2. “How’s it going?”
- 台灣用語翻譯： 「最近好嗎？」、「過得怎麼樣？」
- 用法解釋： 也是一種常見的問候方式，詢問對方最近的狀況。
- 例句：
- “How’s it going? Long time no see!”（最近好嗎？好久不見了！）
- “It’s going well, thanks. How about you?”（還不錯，謝謝。你呢？）
3. “How are you doing?”
- 台灣用語翻譯： 「你好嗎？」、「最近過得好嗎？」
- 用法解釋： 稍微正式一點的問候語，但也蠻常用的。
- 例句：
- “Hi Sarah, how are you doing?”（嗨 Sarah，你好嗎？）
- “I’m doing great, thanks for asking.”（我很好，謝謝關心。）
4. “Nice to meet you.” / “It’s a pleasure to meet you.”
- 台灣用語翻譯： 「很高興認識你。」
- 用法解釋： 初次見面時的禮貌用語，後者比前者更正式一點。
- 例句：
- “Hi, I’m Emily. Nice to meet you.”（嗨，我是 Emily。很高興認識你。）
- “It’s a pleasure to meet you, Mr. Smith.”（很高興認識您，Smith 先生。）
5. “What do you do?”
- 台灣用語翻譯： 「你是做什麼的？」、「你的工作是什麼？」
- 用法解釋： 詢問對方職業的常用句。
- 例句：
- “So, what do you do?”（所以，你是做什麼的？）
- “I’m a software engineer.”（我是軟體工程師。）
6. “What do you do for fun?” / “What do you do in your free time?”
- 台灣用語翻譯： 「你平常有什麼休閒娛樂？」、「你空閒的時候都做些什麼？」
- 用法解釋： 詢問對方的興趣或嗜好，可以開啟更多話題。
- 例句：
- “What do you do for fun?”（你平常有什麼休閒娛樂？）
- “I like to read books and play video games in my free time.”（我空閒的時候喜歡看書和玩電玩。）
7. “Where are you from?”
- 台灣用語翻譯： 「你是哪裡人？」、「你從哪裡來的？」
- 用法解釋： 詢問對方來自哪個國家或地區。
- 例句：
- “Where are you from?”（你是哪裡人？）
- “I’m from Taiwan.”（我來自台灣。）
8. “How long have you been here?”
- 台灣用語翻譯： 「你來這裡多久了？」
- 用法解釋： 詢問對方到這個地方多久的時間。
- 例句：
- “How long have you been here in Taiwan?”（你來台灣多久了？）
- “I’ve been here for about a year.”（我來這裡大約一年了。）
9. “What do you think of…?”
- 台灣用語翻譯： 「你覺得…怎麼樣？」、「你對…有什麼看法？」
- 用法解釋： 詢問對方對某件事物的意見或想法。
- 例句：
- “What do you think of Taiwanese food?”（你覺得台灣食物怎麼樣？）
- “What do you think of the new movie?”（你對那部新電影有什麼看法？）
10. “That’s interesting!” / “That’s cool!” / “That’s awesome!”
- 台灣用語翻譯： 「這很有趣！」、「這很酷！」、「這太棒了！」
- 用法解釋： 用來表達對對方所說的事情感到興趣或讚賞。
- 例句：
- “I just finished reading a really interesting book.” “That’s interesting! What’s it about?”（我剛看完一本很有趣的書。「這很有趣！是關於什麼的？」）
- “I’m learning how to play the guitar.” “That’s cool!”（我在學彈吉他。「這很酷！」）
11. “Really?” / “Seriously?”
- 台灣用語翻譯： 「真的嗎？」、「認真的嗎？」
- 用法解釋： 用來表達驚訝、懷疑或感興趣。
- 例句：
- “I won the lottery!” “Really?!”（我中樂透了！「真的嗎？」）
- “I’m going to quit my job.” “Seriously?”（我要辭職了。「認真的嗎？」）
12. “You’re kidding!”
- 台灣用語翻譯： 「你在開玩笑吧！」
- 用法解釋： 用來表達不相信或覺得對方說的事情很誇張。
- 例句：
- “I saw a UFO last night!” “You’re kidding!”（我昨天晚上看到幽浮了！「你在開玩笑吧！」）
13. “I know, right?”
- 台灣用語翻譯： 「對吧！」、「就是說啊！」
- 用法解釋： 用來表示同意或贊同對方說的話，帶有一種「英雄所見略同」的感覺。
- 例句：
- “This weather is so hot!” “I know, right?”（這天氣真是有夠熱！「對吧！」）
- “The traffic is terrible!” “I know, right?”（交通真是糟透了！「就是說啊！」）
14. “That makes sense.”
- 台灣用語翻譯： 「這說得通。」、「有道理。」
- 用法解釋： 用來表示理解或認同對方所說的事情。
- 例句：
- “I was late because of the traffic.” “That makes sense.”（我因為塞車所以遲到了。「這說得通。」）
- “He’s always tired because he works too much.” “That makes sense.”（他總是覺得很累，因為他工作太操勞了。「有道理。」）
15. “What do you mean?”
- 台灣用語翻譯： 「你是什麼意思？」
- 用法解釋： 用來請對方解釋或澄清他所說的話。
- 例句：
- “I’m feeling blue.” “What do you mean?”（我心情不好。「你是什麼意思？」）
- “This is not my cup of tea.” “What do you mean?”（這不是我的菜。「你是什麼意思？」）
16. “I see.”
- 台灣用語翻譯： 「我明白了。」、「我懂了。」
- 用法解釋： 用來表示理解對方所說的事情。
- 例句：
- “I’m busy this week.” “I see.”（我這星期很忙。「我明白了。」）
17. “That’s a good point.”
- 台灣用語翻譯： 「這是一個好觀點。」、「這說得很好。」
- 用法解釋： 用來讚賞對方提出的觀點或想法。
- 例句：
- “We should focus on customer service.” “That’s a good point.”（我們應該把重點放在顧客服務上。「這是一個好觀點。」）
18. “Let me see…”
- 台灣用語翻譯： 「讓我想想…」
- 用法解釋： 用來給自己一點時間思考。
- 例句：
- “Where should we go for dinner?” “Let me see…”（我們晚餐應該去哪裡吃？「讓我想想…」）
19. “By the way…”
- 台灣用語翻譯： 「對了…」
- 用法解釋： 用來轉換話題或提出一個新的問題。
- 例句：
- “I’m going to the store later. By the way, do you need anything?”（我等等要去商店。對了，你需要買什麼東西嗎？）
20. “Anyway…”
- 台灣用語翻譯： 「總之…」、「不管怎樣…」
- 用法解釋： 用來結束一個話題或回到原本的主題。
- 例句：
- “I was talking about my vacation, anyway…”（我剛剛在說我的假期，總之…）
21. “So…”
- 台灣用語翻譯： 「所以…」
- 用法解釋： 用來開啟一個新的話題或推進對話。
- 例句：
- “So, what are your plans for the weekend?”（所以，你週末有什麼計畫？）
22. “You know…”
- 台灣用語翻譯： 「你知道…」、「你懂的…」
- 用法解釋： 用來讓對方更容易理解你所說的事情，帶有一種「心照不宣」的感覺。
- 例句：
- “It’s just, you know, life.”（就只是，你知道的，人生嘛。）
- “He’s kind of a, you know, a nerd.”（他有點，你懂的，宅男。）
23. “I mean…”
- 台灣用語翻譯： 「我的意思是…」
- 用法解釋： 用來澄清或進一步解釋你所說的話。
- 例句：
- “I don’t like that movie, I mean, it’s just boring.”（我不喜歡那部電影，我的意思是，它真的很無聊。）
24. “Like…”
- 台灣用語翻譯： 這個比較難直接翻譯成台灣用語，但可以理解成「就是…」、「好像…」、「類似…」。
- 用法解釋： 美國年輕人很喜歡用的一個語助詞，可以穿插在句子中，沒有特別的意義，但會讓語氣更輕鬆隨意。
- 例句：
- “It was, like, really crowded at the concert.”（演唱會人，就是，超級多的。）
- “She’s, like, the best singer ever.”（她，好像，是有史以來最棒的歌手。）
25. “Kind of…” / “Sort of…”
- 台灣用語翻譯： 「有點…」、「算是…」
- 用法解釋： 用來表示程度上的不確定或模糊。
- 例句：
- “I’m kind of tired.”（我有點累。）
- “I’m sort of hungry.”（我算是有點餓。）
26. “A lot of…” / “Lots of…”
- 台灣用語翻譯： 「很多…」、「一大堆…」
- 用法解釋： 用來表示數量很多。
- 例句：
- “I have a lot of friends.”（我有很多朋友。）
- “There are lots of people at the park.”（公園裡有很多人。）
27. “A bit of…”
- 台灣用語翻譯： 「一點…」
- 用法解釋： 用來表示數量或程度上的少量。
- 例句：
- “I’m a bit tired.”（我有一點累。）
- “I need a bit of sugar in my coffee.”（我的咖啡需要加一點糖。）
28. “Hang out”
- 台灣用語翻譯： 「出去玩」、「閒晃」
- 用法解釋： 意思是不做什麼特別的事情，只是單純地和朋友一起度過時間。
- 例句：
- “Let’s hang out this weekend.”（這個週末我們出去玩吧。）
- “We just hung out at the mall.”（我們只是在購物中心閒晃。）
29. “Chill”
- 台灣用語翻譯： 「放鬆」、「耍廢」
- 用法解釋： 意思是放鬆心情，不做什麼特別的事情。
- 例句：
- “Let’s just chill at home tonight.”（我們今晚就在家裡放鬆吧。）
- “I’m just chilling on the couch.”（我只是在沙發上耍廢。）
30. “Grab a bite”
- 台灣用語翻譯： 「吃點東西」、「簡單吃一下」
- 用法解釋： 意思是吃點東西，不一定是正式的一餐，可能只是點心或小吃。
- 例句：
- “Let’s grab a bite after work.”（下班後我們去吃點東西吧。）
- “I’m going to grab a bite at the cafe.”（我要去咖啡廳吃點東西。）
31. “Hit up”
- 台灣用語翻譯： 「去…」、「去拜訪…」
- 用法解釋： 意思是去某個地方，或去找某個人。
- 例句：
- “Let’s hit up the new bar tonight.”（我們今晚去那間新酒吧吧。）
- “I’m going to hit up my friend later.”（我等等要去拜訪我的朋友。）
32. “Check it out”
- 台灣用語翻譯： 「看看這個」、「瞧瞧這個」
- 用法解釋： 用來引起對方注意，讓對方看看某個東西或某件事。
- 例句：
- “Check out this new song!”（看看這首新歌！）
- “You should check out that new restaurant.”（你應該去看看那間新餐廳。）
33. “Give it a shot”
- 台灣用語翻譯： 「試試看」、「給它一個機會」
- 用法解釋： 意思是嘗試做某件事。
- 例句：
- “You should give it a shot, you might like it.”（你應該試試看，你可能會喜歡它。）
- “I’m going to give it a shot and see what happens.”（我打算試試看，看看會發生什麼事。）
34. “No worries”
- 台灣用語翻譯： 「沒關係」、「不用擔心」
- 用法解釋： 用來表示不客氣或沒問題。
- 例句：
- “Sorry I’m late.” “No worries.”（抱歉我遲到了。「沒關係。」）
- “Thank you so much!” “No worries.”（非常感謝你！「不用擔心。」）
35. “Take it easy”
- 台灣用語翻譯： 「保重」、「慢走」
- 用法解釋： 用來告別時，祝對方一切順利或保重。
- 例句：
- “It was nice talking to you. Take it easy!”（很高興跟你聊天。保重！）
- “See you later. Take it easy!”（等等見。慢走！）
36. “Keep me posted”
- 台灣用語翻譯： 「隨時告訴我」、「隨時跟我說」
- 用法解釋： 意思是請對方隨時告知最新情況。
- 例句：
- “Let me know what happens. Keep me posted!”（讓我知道發生了什麼事。隨時告訴我！）
37. “Sounds good”
- 台灣用語翻譯： 「聽起來不錯」、「好啊」
- 用法解釋： 用來表示同意或贊同對方提出的建議。
- 例句：
- “Let’s go for pizza tonight.” “Sounds good!”（我們今晚去吃披薩吧。「聽起來不錯！」）
38. “I’m down”
- 台灣用語翻譯： 「我加入」、「算我一份」
- 用法解釋： 用來表示同意參加某個活動或計畫。
- 例句：
- “We’re going to the beach this weekend.” “I’m down!”（我們這個週末要去海邊。「我加入！」）
39. “What’s going on?”
- 台灣用語翻譯： 「發生什麼事了？」
- 用法解釋： 用來詢問發生了什麼事情。
- 例句：
- “There’s a lot of noise outside. What’s going on?”（外面有很多噪音。發生什麼事了？）
40. “Get together”
- 台灣用語翻譯： 「聚一聚」、「碰個面」
- 用法解釋： 意思是和朋友或家人一起度過時間。
- 例句：
- “We should get together soon.”（我們應該找時間聚一聚。）
41. “It’s up to you.”
- 台灣用語翻譯： 「由你決定」、「你說了算」
- 用法解釋： 意思是將決定權交給對方。
- 例句：
- “Where do you want to go for dinner?” “It’s up to you.”（你想去哪裡吃晚餐？「由你決定。」）
42. “You got this!”
- 台灣用語翻譯： 「你可以的！」、「加油！」
- 用法解釋： 用來鼓勵對方，相信對方可以成功。
- 例句：
- “I have a big test tomorrow.” “You got this!”（我明天有一個大考。「你可以的！」）
43. “What a shame!”
- 台灣用語翻譯： 「真可惜！」、「太遺憾了！」
- 用法解釋： 用來表達對某件事情感到可惜或遺憾。
- 例句：
- “The concert was canceled.” “What a shame!”（演唱會取消了。「真可惜！」）
44. “That’s a bummer!”
- 台灣用語翻譯： 「真掃興！」、「真倒楣！」
- 用法解釋： 用來表達對某件事情感到失望或不開心。
- 例句：
- “It’s raining today.” “That’s a bummer!”（今天下雨了。「真掃興！」）
45. “It’s not a big deal.”
- 台灣用語翻譯： 「沒什麼大不了的」、「小事一樁」
- 用法解釋： 用來安慰對方，表示事情並不嚴重。
- 例句：
- “I spilled my coffee.” “It’s not a big deal.”（我打翻咖啡了。「沒什麼大不了的。」）
46. “Get over it”
- 台灣用語翻譯： 「看開一點」、「別想太多」
- 用法解釋： 用來勸對方放下過去的事情，向前看。
- 例句：
- “I failed the exam.” “Get over it, you can try again next time.”（我考試不及格。「看開一點，你下次可以再試。」）
47. “I can’t believe it!”
- 台灣用語翻譯： 「我不敢相信！」
- 用法解釋： 用來表達驚訝或難以置信。
- 例句：
- “I won a million dollars!” “I can’t believe it!”（我中了100萬！「我不敢相信！」）
48. “You’re the best!”
- 台灣用語翻譯： 「你最棒了！」
- 用法解釋： 用來表達對對方的感謝或讚賞。
- 例句：
- “Thank you for helping me!” “You’re the best!”（謝謝你幫助我！「你最棒了！」）
49. “Let’s catch up soon!”
- 台灣用語翻譯： 「下次找時間聊聊！」
- 用法解釋： 用來告別時，表達希望下次再見的意願。
- 例句：
- “It was great seeing you. Let’s catch up soon!”（很高興見到你。下次找時間聊聊！）
50. “Have a good one!”
- 台灣用語翻譯： 「祝你有美好的一天！」
- 用法解釋： 用來告別時，祝對方一切順利或愉快。
- 例句：
- “Bye! Have a good one!”（再見！祝你有美好的一天！）
以上就是50句跟外國朋友聊天時超實用的英文句子啦！希望這些句子能幫助你更輕鬆地與外國朋友交流，讓你的聊天內容更豐富有趣。記住，語言的學習是一個持續的過程，多練習、多運用，你會越來越得心應手的！
聊天最重要的就是保持輕鬆愉快的心情，不用太過在意文法或用詞是否完美，只要能表達出你的意思，對方能夠理解，那就是一次成功的對話！加油！相信你一定可以成為聊天高手！