有時候跟外國朋友聊天，或是在國外工作、念書的時候，你可能會發現自己英文講得有點太「直接」
雖然沒錯啦，但總覺得少了點靈魂。像是你說「It’s expensive.」，對方聽得懂沒錯，可是講「It’s a bit pricey.」的時候，那個語氣、那個氛圍，就是比較chill、比較地道，也比較不容易冒犯人。我自己也是從這些小地方慢慢調整，才讓英文講起來不會像是Google翻譯剛出爐。今天就來分享25個我自己很常用，也覺得有差別感的「普通英文 vs 進階英文」，讓你的口說英文可以默默升級。
這好貴喔
簡單：It’s expensive.
進階：It’s a bit pricey.
有一次跟朋友去英國吃早午餐，一盤蛋配三片吐司竟然快20鎊，我一臉驚恐說：It’s expensive! 結果朋友輕描淡寫地說：Yeah, a bit pricey here. 我馬上默默學起來。Pricey 帶點誇張但不至於失禮。我快不行了（身心俱疲那種）
簡單：I’m dying.
進階：I’m at my limit.
之前搬家，一整天扛家具後我直接癱在地上，室友說你還好嗎？我氣若游絲回一句：I’m at my limit. 她笑說終於不是用 dying 了，感覺我有成熟一點（嗯…好像也不是稱讚？）。很簡單
簡單：It’s easy.
進階：It’s straightforward.
在工作上特別好用，有次老闆問某份報告怎麼操作，我回「It’s straightforward」，他點頭說：Great, then show me. 比起說 easy，straightforward 感覺多了層「流程清楚不會出錯」的安心感。可以開始了嗎？
簡單：Can we start?
進階：Shall we begin?
在正式場合像是簡報、會議，這句會讓你立刻加分。有次參加國際學生會議，我站起來不是說「Let’s start」，而是說「Shall we begin?」結果底下幾個外國同學竟然輕聲說好優雅（我在心裡灑花）。很無聊
簡單：It’s boring.
進階：It’s tedious.
有一份打工是要一整天一直輸入資料，真的超枯燥。室友問我今天如何，我說「It’s tedious.」她秒懂我想吐血的程度。Tedious 比 boring 更能表達「很煩又無聊到想翻白眼」的那種感覺。我肚子餓了
簡單：I’m hungry.
進階：I could use a bite.
有時候聚會太久，肚子開始抗議，我輕輕地說：「I could use a bite.」大家馬上回神說：喔對我們去吃東西！比直接說 I’m hungry 更有社交潤滑感。我要去睡覺了
簡單：I’m going to sleep.
進階：I’m calling it a night.
有天夜唱唱到凌晨三點，我說「I’m calling it a night.」大家馬上哄我：喔你老了～但同時也默默收拾包包準備散場。這句就是有種畫下句點的氣場。我看不懂
簡單：I don’t understand.
進階：I’m not following.
有一次上設計課，老師講得超快，我插話說：「Sorry, I’m not following.」他立刻慢下來還重講重點，感覺比直接說 I don’t understand 更有參與感，也比較不尷尬。好難喔
簡單：It’s hard.
進階：It’s challenging.
我常用這句來形容寫論文，每次教授問進度，我就說：「It’s quite challenging.」這樣聽起來比較像在努力中，不是完全放棄。很棒
簡單：It’s good.
進階：It’s fantastic.
去吃一間超好吃的餐廳，朋友問感想，我說：「It’s fantastic!」他說你也太誇張，但我說這真的不是 good 能形容的等級。沒有意見
簡單：I don’t care.
進階：I’m easy.
有次朋友約聚餐問我要吃什麼，我說：「I’m easy.」結果大家都笑說這樣比較不會被解讀成你沒興趣。I’m easy 聽起來比較輕鬆、開放。我很累
簡單：I’m tired.
進階：I’m exhausted.
考完試走出考場我對同學說：「I’m exhausted.」他秒懂那種腦細胞燒完的疲憊。Exhausted 就是比 tired 更到位的形容。好煩
簡單：It’s annoying.
進階：It’s a hassle.
辦簽證真的是一連串麻煩事，我都會說：「It’s such a hassle.」大家都超有共鳴，Hassle 是「搞得我很煩」的那種感覺。很生氣
簡單：I’m angry.
進階：I’m frustrated.
以前上課明明很努力還是搞不懂，我都會說：「I’m frustrated.」老師也會比較願意幫忙，因為感覺你不是在發脾氣，是在求救。沒問題
簡單：No problem.
進階：No worries.
澳洲朋友超愛用 No worries，感覺更自然，有種 chill chill 的 vibe。有次幫朋友拿飲料，他說「Thanks!」我回「No worries.」他立刻回我一個大笑臉 emoji。我不知道
簡單：I don’t know.
進階：I have no clue.
I have no clue 有點誇張但很好笑，有次同學問我某個奇怪的歷史事件，我真的沒頭緒就說：「I have no clue.」結果大家笑成一團。很好笑
簡單：It’s funny.
進階：It’s hilarious.
看到一個超爆笑的迷因我跟朋友說：「This is hilarious.」他說比 you’re funny 更有力，Hilarious 是那種「笑到不行」的等級。不可能
簡單：It’s impossible.
進階：It’s out of the question.
想當年申請三個實習同時錄取，我室友說：「Choose all.」我說：「That’s out of the question.」聽起來就是比較像在做重大決定。我懂你意思
簡單：I understand.
進階：I get where you’re coming from.
吵架時這句超有用，感覺有在傾聽而不是打斷。像我上次跟朋友有點小摩擦，我說：「I get where you’re coming from.」然後氣氛就軟化了。我很開心
簡單：I’m happy.
進階：I’m thrilled.
Thrilled 有點小激動那種喜悅，像我收到交換學生錄取通知時，我大叫：「I’m absolutely thrilled!」那種開心就是 happy 裝不下。很尷尬
簡單：It’s awkward.
進階：It’s a bit uncomfortable.
跟人對話冷場時，我說：「This is a bit uncomfortable.」聽起來比 awkward 更成熟不逃避，也比較委婉。加油！
簡單：Good luck!
進階：Fingers crossed!
考試前朋友對我說：「Fingers crossed for you.」我超愛這種講法，比純粹說 Good luck 更有畫面感，真的有種人家在替你祈禱的感覺。好險
簡單：Luckily.
進階：That was a close call.
差點趕不上飛機我就說：「That was a close call.」朋友回我：「You’re lucky to be alive!」這句真的很有戲劇張力。不急
簡單：Take your time.
進階：There’s no rush.
工作中要同事改檔案，我說：「There’s no rush.」他看我一眼笑說：你今天怎麼那麼溫柔。哈哈，這句真的有撫慰人心的感覺。我有空
簡單：I’m free.
進階：I’m available.
排會議時間的時候說：「I’m available at 3pm.」聽起來專業多了，也比較適合寫email或正式回覆。
學英文真的不是把單字記起來就結束，很多時候是你怎麼說，怎麼用的問題。我自己練習這些「比較進階」的講法之後，不只讓我跟外國朋友聊天更順，也在職場上顯得更自然、有信心。如果你也覺得自己的英文卡在某個不上不下的階段，不妨試著從這些小句子開始改變，真的有差！希望這篇對你有幫助，分享出去讓更多人一起升級英文吧～