
想要學地道的美式英文,除了課本上的正式用語
還要懂得那些年輕人嘴裡流行的俚語,才能在朋友間聊天或看美劇時不落伍。這些詞彙用起來超有趣,搞懂它們不但能讓英文更生活化,還能順便融入美國文化,跟外國朋友更自然地溝通。以下整理了25個超常用的美式用語,絕對實用,還附上例句和詞彙小解說,快收藏!
1. No cap
意思是「不是在唬爛」,就是講真的、不騙你。這個詞在年輕人之間超流行,強調說話的真誠度。
例:That party was lit, no cap!
(那場派對真的超嗨,真的不是騙你!)
2. Ghosted
指被已讀不回或突然消失,不給你任何消息。常用在朋友或感情間被放鴿子的狀況。
例:We were chatting every day, then he totally ghosted me.
(我們天天聊,結果他就突然不理我了。)
3. Hit me up
意思是「聯絡我」或「找我」,不管是打電話、傳訊息還是約出門都可以用。
例:If you want to chill this weekend, hit me up.
(這週末想約,我隨時等你。)
4. Throw shade
暗酸或挖苦別人,通常很有技巧,帶點幽默但其實在說壞話。
例:Did you hear her throw shade about his new haircut?
(你聽到她在暗酸他的新髮型嗎?)
5. Got shot down
被拒絕、被打槍,常用在提議被否決或計劃被否認的情況。
例:I asked for a raise, but I got shot down.
(我跟老闆要求加薪,結果被打槍了。)
6. Binge-watch
一次看好幾集影集,看到停不下來。現在網飛追劇文化的代名詞。
例:I binge-watched the entire season over the weekend.
(我週末把整季一次看完了。)
7. Lowkey
形容某事不太明顯或不想讓人太知道,有點秘密的感覺。
例:I lowkey like that song.
(我其實有點喜歡那首歌。)
8. Highkey
跟 lowkey 相反,意思是很明顯、毫不掩飾。
例:She highkey wants to go to the party.
(她很明顯想去那派對。)
9. Salty
形容人心情不好、酸酸的,常用來形容被氣到或不爽。
例:He got salty after losing the game.
(他輸了遊戲後很酸。)
10. Flex
炫耀、秀肌肉、顯擺。用來形容有意無意地炫耀。
例:He’s always flexing his new sneakers.
(他老是炫耀他的新球鞋。)
11. Lit
超棒、很嗨、很熱鬧。形容活動或情緒都很high。
例:That concert was lit!
(那場演唱會超嗨!)
12. FOMO
「害怕錯過」,Fear Of Missing Out 的縮寫,形容擔心錯過好玩的事。
例:I have serious FOMO when my friends go out without me.
(朋友出去我沒跟,很怕錯過好玩事。)
13. Tea
八卦、秘密消息。當朋友想知道最新的消息會說「spill the tea」。
例:Come on, spill the tea! What happened at the party?
(快說八卦!派對上發生什麼事?)
14. Slay
表現超棒、很厲害,尤其是造型、表演、工作很成功時用。
例:She slayed her presentation today.
(她今天的報告超棒。)
15. Squad
朋友團隊、死黨。
例:Hanging out with my squad this weekend.
(這週末跟朋友們一起玩。)
16. Throwback
回憶、懷舊,常用於分享過去的照片或故事。
例:Throwback to our trip last summer!
(懷念去年的旅行!)
17. Shook
驚訝、震驚到不行。
例:I was shook when I heard the news.
(聽到那消息時我超震驚。)
18. Hangry
又餓又生氣的狀態。
例:Don’t talk to me now, I’m hangry.
(別跟我說話,我餓到快生氣了。)
19. Woke
形容對社會議題敏感、覺醒,有社會正義感。
例:She’s really woke about environmental issues.
(她對環保議題很有意識。)
20. Savage
形容狠毒、無情,但也可以是幽默讚美對方狠厲害。
例:That comeback was savage!
(那回擊真狠!)
21. Bae
親愛的、另一半的暱稱。
例:Going out with bae tonight.
(今晚跟親愛的出去。)
22. Dead
形容笑到不行或被嚇到呆掉。
例:I was dead after watching that comedy.
(看完那喜劇我笑到不行。)
23. Basic
形容人或東西很普通、沒特色,有時帶點嘲諷意味。
例:Pumpkin spice latte is so basic.
(南瓜拿鐵超普通的。)
24. Stan
熱愛、狂熱支持某人或某事,源自艾米納姆的歌名。
例:I stan BTS so hard!
(我超級喜歡防彈少年團!)
25. Clap back
有力且犀利的反擊,常用於言語上回應批評。
例:She clapped back at the haters with a savage tweet.
(她用狠毒的推文回擊那些酸民。)
學這些詞彙,跟美國年輕人聊天完全不會卡卡,甚至還能聽懂他們笑點在哪。之前有次朋友邀約,看了一部美劇,結果聽不懂「no cap」是啥,整個懵,現在會用起來感覺自己也更酷了。特別是像「ghosted」這種,聽說很多人感情卡關都是因為被對方消失掉,超寫實。
自己很喜歡用「hit me up」,因為朋友約出門都用這句,感覺很親切隨性。還有「throw shade」超級有趣,有次朋友穿得怪怪的,另一個朋友就小小暗酸,但那種不直接講的感覺,反而更好玩。
這些詞不只讓英文變得生活化,還能幫助你更深入理解文化背景,去美國旅遊或工作時,更能融入環境。不管是想增進口語能力還是追美劇,這些美式俚語絕對是寶藏,趕快背起來,講給朋友聽也很拉風!以后跟外國朋友聊天,絕對比只會死背課本詞彙更有料。
如果喜歡這種超實用的美語分享,接下來還能介紹更多詞彙、慣用句,甚至生活情境應用,讓你成為真正懂美式英文的達人。你也有遇過哪些英文詞彙或俚語讓你摸不著頭緒?分享一下,看看有沒有在這裡可以找到答案!