藥到病除？破解醫療英語，讓你勇敢面對大小病痛！
搞懂藥品與治療的英語，不再害怕看醫生，成為自己的健康守護者！
生活中難免會遇到需要就醫的時候，如果剛好人在國外，或是需要閱讀國外醫療資訊，藥品與治療的相關英語就變得非常重要。別擔心！這篇文章就像你的好朋友，用溫暖的口吻，帶你一步步了解這些實用的醫學英語，讓你不再害怕，勇敢面對各種健康挑戰！
一、基礎藥品名稱：從常見藥物開始認識
認識藥品名稱是開啟醫療英語的第一步。我們先從一些常見的藥物開始：
Painkiller: 止痛藥。這個字很常用，像是頭痛、肌肉痠痛都可以使用。
- 例句：I have a headache, I need a painkiller. (我頭痛，我需要一顆止痛藥。)
- 用法：可以用來泛指所有止痛藥，也可以搭配更精確的藥名，例如 “Ibuprofen is a common painkiller.” (布洛芬是一種常見的止痛藥。)
Antibiotic: 抗生素。這是用來對抗細菌感染的藥物。
- 例句：The doctor prescribed me an antibiotic for my throat infection. (醫生開給我抗生素治療喉嚨感染。)
- 用法：務必遵照醫囑服用抗生素，不要自行停藥或增減劑量。
Antihistamine: 抗組織胺。通常用於過敏反應，像是流鼻水、皮膚癢等等。
- 例句：I take an antihistamine when I have allergies. (我過敏的時候會吃抗組織胺。)
- 用法：有些抗組織胺可能會讓人昏昏欲睡，服用後要避免開車或操作重型機械。
Decongestant: 鼻塞藥。用來緩解鼻塞症狀，讓人呼吸更順暢。
- 例句：This decongestant really helps clear my sinuses. (這個鼻塞藥真的幫助我暢通鼻竇。)
- 用法：長期使用鼻塞藥可能會產生依賴性，建議諮詢醫生或藥師。
二、不同劑型：藥丸、藥膏、藥水，英文怎麼說？
了解藥物的劑型也很重要，可以更清楚地跟醫生或藥師溝通：
Pill/Tablet: 藥丸/錠劑。這是最常見的藥物劑型。
- 例句：Take one pill after each meal. (飯後服用一顆藥丸。)
- 用法：Tablet通常指比較大顆的藥丸，而pill則可以泛指各種大小的藥丸。
Capsule: 膠囊。膠囊外殼包覆著藥粉或藥液，更容易吞嚥。
- 例句：Swallow the capsule whole with water. (用水吞服整個膠囊。)
- 用法：不要打開膠囊，直接吞服效果最好。
Cream/Ointment: 藥膏/軟膏。塗抹在皮膚上的藥物，用於治療皮膚問題。
- 例句：Apply the cream to the affected area twice a day. (一天兩次將藥膏塗抹在患部。)
- 用法：Cream通常比較清爽，適合大面積塗抹，而ointment則比較油膩，保濕效果較好。
Syrup: 藥水。液態的藥物，通常給小孩或不方便吞嚥的人服用。
- 例句：Give the child two teaspoons of syrup every four hours. (每四小時給孩子服用兩茶匙藥水。)
- 用法：使用前要搖勻，並使用量匙或量杯準確測量劑量。
Injection: 注射。將藥物直接注入體內，效果快速。
- 例句：The doctor gave me an injection to relieve the pain. (醫生給我注射來緩解疼痛。)
- 用法：通常由專業醫療人員執行。
三、常見疾病與症狀：用英語描述你的不舒服
學會用英語描述自己的症狀，可以幫助醫生更快地診斷病情：
Fever: 發燒。體溫升高超過正常範圍。
- 例句：I have a fever and a sore throat. (我發燒而且喉嚨痛。)
- 用法：可以用 “have a fever” 或 “run a fever” 來表達發燒。
Cough: 咳嗽。呼吸道受到刺激引起的反射動作。
- 例句：I have a dry cough that keeps me up at night. (我乾咳，讓我晚上睡不著。)
- 用法：可以搭配形容詞來描述咳嗽的種類，例如 “dry cough” (乾咳), “wet cough” (濕咳)。
Sore throat: 喉嚨痛。喉嚨發炎引起的疼痛。
- 例句：I have a sore throat and it hurts when I swallow. (我喉嚨痛，吞嚥的時候會痛。)
- 用法：也可以用 “throat is scratchy” 來形容喉嚨沙啞。
Headache: 頭痛。頭部產生的疼痛。
- 例句：I have a splitting headache. (我頭痛欲裂。)
- 用法：可以用 “splitting headache” 形容劇烈的頭痛。
Stomachache: 胃痛。胃部產生的疼痛。
- 例句：I have a stomachache after eating spicy food. (我吃了辣的食物後胃痛。)
- 用法：也可以用 “tummy ache” (肚子痛) 來形容，通常用於小孩。
Runny nose: 流鼻水。鼻腔分泌過多的液體。
- 例句：I have a runny nose and I keep sneezing. (我流鼻水而且一直打噴嚏。)
- 用法：也可以用 “nasal congestion” 來形容鼻塞。
Dizziness: 暈眩。感覺頭昏眼花。
- 例句：I feel dizzy after standing up too quickly. (我站太快感到暈眩。)
- 用法：也可以用 “lightheaded” 來形容輕微的暈眩。
四、治療方式：了解不同的醫療選項
除了藥物治療，還有許多不同的治療方式，了解這些詞彙可以幫助你更好地理解醫生的建議：
Surgery: 手術。透過外科手術來治療疾病。
- 例句：The doctor recommended surgery to remove the tumor. (醫生建議手術切除腫瘤。)
- 用法：手術前醫生會詳細解釋手術的過程和風險。
Therapy: 治療。透過各種方法來改善健康狀況。
- 例句：She is undergoing physical therapy to recover from her injury. (她正在接受物理治療來恢復傷勢。)
- 用法：常見的治療方式包括物理治療 (physical therapy), 心理治療 (psychotherapy), 語言治療 (speech therapy) 等等。
Vaccination/Immunization: 疫苗/免疫。透過注射疫苗來預防疾病。
- 例句：Make sure you get your flu vaccination every year. (確保你每年都接種流感疫苗。)
- 用法：疫苗可以增強身體的免疫力，預防特定疾病的發生。
Rehabilitation: 復健。透過各種方法來恢復身體功能。
- 例句：He is in rehabilitation after his stroke. (他中風後正在進行復健。)
- 用法：復健可以幫助患者恢復活動能力、語言能力等等。
五、看醫生時的常用語句：勇敢表達你的需求
學會一些看醫生時的常用語句，可以幫助你更順利地與醫生溝通：
- “I have a pain in my chest.” (我胸口痛。)
- “I’ve been feeling nauseous for the past few days.” (我過去幾天一直感到噁心。)
- “I’m allergic to penicillin.” (我對盤尼西林過敏。)
- “Can you please explain the side effects of this medication?” (你可以解釋一下這個藥物的副作用嗎？)
- “How often should I take this medicine?” (我應該多久服用一次這個藥？)
- “I would like a second opinion.” (我想要尋求第二意見。)
六、醫療相關人員：認識不同的醫療專業
了解不同的醫療專業，可以讓你更清楚地知道該向誰尋求幫助：
Doctor/Physician: 醫生。負責診斷和治療疾病。
- 例句：I need to see a doctor about my cough. (我需要去看醫生關於我的咳嗽。)
- 用法：Doctor 和 Physician 都是指醫生的意思，可以互換使用。
Nurse: 護士。協助醫生照顧病人，執行醫療程序。
- 例句：The nurse took my temperature and blood pressure. (護士幫我量了體溫和血壓。)
- 用法：護士在醫療團隊中扮演重要的角色。
Pharmacist: 藥師。負責調劑藥物，提供藥物諮詢。
- 例句：I asked the pharmacist about the dosage of the medicine. (我詢問藥師關於藥物的劑量。)
- 用法：藥師可以提供關於藥物的用法、副作用、注意事項等資訊。
Therapist: 治療師。提供各種治療服務，例如物理治療、心理治療等等。
- 例句：I’m seeing a physical therapist for my back pain. (我看物理治療師治療我的背痛。)
- 用法：Therapist 是一個廣泛的稱呼，可以根據不同的專業領域進行細分。
七、醫療保險：了解你的保障
在國外就醫，醫療保險非常重要，了解相關的詞彙可以幫助你更好地了解你的保障：
Health insurance: 醫療保險。提供醫療費用的保障。
- 例句：Do you have health insurance? (你有醫療保險嗎？)
- 用法：醫療保險可以減輕醫療費用的負擔。
Coverage: 保障範圍。醫療保險所涵蓋的項目。
- 例句：What is the coverage of your health insurance? (你的醫療保險的保障範圍是什麼？)
- 用法：了解你的保障範圍可以幫助你更好地利用醫療資源。
Deductible: 自付額。在保險公司支付費用之前，你需要自己支付的金額。
- 例句：What is the deductible for your health insurance? (你的醫療保險的自付額是多少？)
- 用法：自付額越高，保費通常越低。
Co-payment: 部分負擔。每次就醫你需要支付的固定金額。
- 例句：The co-payment for a doctor’s visit is $20. (看醫生的部分負擔是 20 美元。)
- 用法：部分負擔通常比自付額低。
八、實用資源：讓學習更輕鬆
除了文章介紹，還有許多實用資源可以幫助你學習醫療英語：
- Medical dictionaries: 醫學字典。提供醫學詞彙的解釋和發音。
- Online medical resources: 線上醫療資源。提供各種醫療資訊和疾病介紹。
- Medical terminology courses: 醫學術語課程。系統性地學習醫學詞彙和概念。
九、心理建設：勇敢面對健康挑戰
學習醫療英語不僅僅是學習詞彙，更重要的是建立正確的態度。
- 不要害怕提問： 如果你聽不懂醫生或藥師的解釋，一定要勇敢提問，確保自己完全理解。
- 積極參與治療： 了解自己的病情和治療方案，積極參與治療過程，可以更好地掌握自己的健康。
- 尋求支持： 如果你感到壓力或焦慮，不要害怕向家人、朋友或專業人士尋求支持。
學習醫療英語是一個持續的過程，不要急於求成，一步一步慢慢來。相信自己，你一定可以掌握這些知識，成為自己的健康守護者！