家人的英文，才不是只有Family這麼簡單！阿嬤、阿公、表兄弟姐妹，一次搞懂，包你跟外國朋友聊到翻！
學英文嘛，就是要學最實用的！這次我們不聊莎士比亞，來聊聊每天跟你朝夕相處的家人！別再只會講Family啦，阿公、阿嬤、舅舅、阿姨，這麼多親戚，英文要怎麼說？這篇讓你一次搞懂，下次跟外國朋友聊天，保證他們對你刮目相看！
核心成員：爸媽、兄弟姐妹，英文這樣說才道地！
首先，我們先從最核心的家庭成員開始。這些詞彙大家應該都聽過，但還是要再複習一下，確保萬無一失！
**Mother / Mom / Mommy (媽媽)**：Mother比較正式，Mom比較口語，Mommy則帶有比較親暱的感覺，就像我們小時候叫「媽咪」一樣。
- 例句：My mother is a teacher. (我的媽媽是一位老師。)
- 例句：I love my mom so much. (我超級愛我的媽媽。)
- 例句：Can you read me a story, Mommy? (媽咪，你可以唸故事給我聽嗎？)
**Father / Dad / Daddy (爸爸)**：Father一樣比較正式，Dad比較口語，Daddy也帶有親暱感。
- 例句：My father is a doctor. (我的爸爸是一位醫生。)
- 例句：I’m going to play catch with my dad later. (我等下要跟爸爸玩傳接球。)
- 例句：Daddy, can you help me with my homework? (把拔，你可以幫我寫作業嗎？)
**Parents (父母)**：這個詞彙是指爸爸和媽媽的總稱。
- 例句：My parents are very supportive of my dreams. (我的父母非常支持我的夢想。)
**Brother (兄弟)**：這個詞彙簡單明瞭，就是指兄弟。
- 例句：I have one brother. (我有一個兄弟。)
- 例句：My brother is always teasing me. (我兄弟總是捉弄我。)
**Sister (姐妹)**：這個詞彙也是很直接，就是指姐妹。
- 例句：I have two sisters. (我有兩個姐妹。)
- 例句：My sister is my best friend. (我的姐妹是我最好的朋友。)
**Sibling (兄弟姐妹)**：這個詞彙是指兄弟或姐妹，不分性別。如果你想表達你有兄弟姐妹，但不想特別說是兄弟還是姐妹，就可以用這個詞。
- 例句：I have three siblings. (我有三個兄弟姐妹。)
**Older brother / Younger brother (哥哥 / 弟弟)**：用Older和Younger來區分長幼順序。
- 例句：My older brother is a college student. (我的哥哥是個大學生。)
- 例句：My younger brother is still in elementary school. (我的弟弟還在唸小學。)
**Older sister / Younger sister (姐姐 / 妹妹)**：一樣用Older和Younger來區分長幼順序。
- 例句：My older sister is a fashion designer. (我的姐姐是個服裝設計師。)
- 例句：My younger sister loves to sing and dance. (我的妹妹喜歡唱歌跳舞。)
阿公、阿嬤、外公、外婆，英文這樣分清楚！
接下來，我們來挑戰一下比較複雜的長輩稱謂。中文裡，阿公、阿嬤、外公、外婆，分得清清楚楚，英文裡其實也有相對應的詞彙，只是沒有中文這麼細緻，但學起來絕對讓你顯得更專業！
**Grandfather / Grandpa / Granddad (祖父/外祖父)**：這個詞彙同時指祖父（阿公）和外祖父（外公），要看語境來判斷。 Grandpa和Granddad 比較口語。
- 例句：My grandfather used to tell me stories about his childhood. (我的祖父/外祖父以前常跟我說他小時候的故事。)
- 例句：I love visiting my grandpa. (我喜歡去拜訪我的阿公/外公。)
- 例句：Granddad always has candy for me. (阿公/外公總是會給我糖果。)
**Grandmother / Grandma / Granny (祖母/外祖母)**：這個詞彙同時指祖母（阿嬤）和外祖母（外婆），一樣要看語境來判斷。Grandma和Granny 比較口語。
- 例句：My grandmother is a great cook. (我的祖母/外祖母很會做菜。)
- 例句：I always bake cookies with my grandma. (我總是跟我的阿嬤/外婆一起烤餅乾。)
- 例句：Granny makes the best soup in the world! (阿嬤/外婆做的湯是世界上最好喝的！)
**Grandparents (祖父母/外祖父母)**：這個詞彙是指祖父和祖母，或外祖父和外祖母的總稱。
- 例句：My grandparents live in the countryside. (我的祖父母/外祖父母住在鄉下。)
**Paternal Grandfather/Grandmother (爺爺/奶奶)**：想要更精確地表達「爺爺」或「奶奶」，可以用Paternal來修飾。Paternal是「父親的」的意思。
- 例句：My paternal grandfather was a veteran. (我的爺爺是一位退伍軍人。)
- 例句：My paternal grandmother taught me how to knit. (我的奶奶教我如何編織。)
**Maternal Grandfather/Grandmother (外公/外婆)**：想要更精確地表達「外公」或「外婆」，可以用Maternal來修飾。Maternal是「母親的」意思。
- 例句：My maternal grandfather was a scholar. (我的外公是一位學者。)
- 例句：My maternal grandmother is a great storyteller. (我的外婆很會說故事。)
叔叔、阿姨、舅舅、阿姨，不再傻傻分不清！
接下來，我們來處理更進階的稱謂：叔叔、阿姨、舅舅、阿姨。中文裡這些稱謂分得很細，英文裡相對簡單，但還是有一些小細節要注意！
**Uncle (叔叔/伯父/舅舅/姑丈/姨丈)**：這個詞彙涵蓋了所有父執輩和母執輩的男性親戚，包括叔叔、伯父、舅舅、姑丈、姨丈。
- 例句：My uncle is a pilot. (我的叔叔/伯父/舅舅/姑丈/姨丈是一位飛行員。)
- 例句：I’m going to visit my uncle this weekend. (我這個週末要去拜訪我的叔叔/伯父/舅舅/姑丈/姨丈。)
**Aunt / Auntie (阿姨/姑姑/舅媽/姨媽/嬸嬸)**：這個詞彙涵蓋了所有父執輩和母執輩的女性親戚，包括阿姨、姑姑、舅媽、姨媽、嬸嬸。Auntie比較親切。
- 例句：My aunt is a lawyer. (我的阿姨/姑姑/舅媽/姨媽/嬸嬸是一位律師。)
- 例句：I love spending time with my auntie. (我喜歡和我的阿姨/姑姑/舅媽/姨媽/嬸嬸一起玩。)
**Great-Uncle / Great-Aunt (伯公/叔公/姑婆/姨婆/舅公/舅婆)**：這個詞彙是指爺爺奶奶或外公外婆的兄弟姐妹，也就是我們的伯公、叔公、姑婆、姨婆、舅公、舅婆。
- 例句：My great-uncle fought in the war. (我的伯公/叔公/姑婆/姨婆/舅公/舅婆參加過戰爭。)
表兄弟姐妹、堂兄弟姐妹，英文一樣難不倒你！
我們來挑戰一下最容易搞混的表兄弟姐妹、堂兄弟姐妹。中文裡分得很細，英文裡其實相對簡單，只要掌握幾個關鍵詞，就可以輕鬆表達！
**Cousin (表兄弟/表姐妹/堂兄弟/堂姐妹)**：這個詞彙涵蓋了所有叔叔、阿姨、姑姑、舅舅、阿姨的小孩，也就是我們的表兄弟姐妹和堂兄弟姐妹。
- 例句：I have many cousins. (我有很多表兄弟姐妹和堂兄弟姐妹。)
- 例句：My cousin is getting married next month. (我的表兄弟/表姐妹/堂兄弟/堂姐妹下個月要結婚了。)
**First Cousin (堂/表兄弟姐妹)**：這個詞彙指的是最直接的堂表兄弟姐妹，也就是父母的兄弟姐妹的小孩。
**Second Cousin (遠房堂/表兄弟姐妹)**：這個詞彙指的是爺爺奶奶/外公外婆的兄弟姐妹的孫子/外孫，關係比較遠的堂表兄弟姐妹。
**Cousin Once Removed (堂/表叔伯/姑姑/阿姨/舅舅)**：這個詞彙指的是你的堂/表兄弟姐妹的小孩，或者你父母的堂/表兄弟姐妹。
**Half-brother / Half-sister (同父異母/同母異父的兄弟/姐妹)**：這個詞彙指的是只有一個共同父母的兄弟姐妹。
- 例句：He is my half-brother. (他是我的同父異母/同母異父的兄弟。)
**Step-brother / Step-sister (繼兄弟/繼姐妹)**：這個詞彙指的是因為父母再婚而產生的兄弟姐妹關係。
- 例句：She is my step-sister. (她是我的繼姐妹。)
**Brother-in-law / Sister-in-law (姻親)**：這個詞彙指的是因為婚姻關係而產生的兄弟姐妹關係。 Brother-in-law 可以指配偶的兄弟或者自己的配偶的兄弟，Sister-in-law 可以指配偶的姐妹或者自己的配偶的姐妹。
- 例句：My brother-in-law is a great guy. (我的姻親兄弟是個很好的人。)
- 例句：I’m going shopping with my sister-in-law. (我要和我的姻親姐妹一起去購物。)
其他重要的家庭成員詞彙
**Husband (丈夫)**：這是用來稱呼你的另一半 (男性)。
- 例句：My husband is very supportive. (我的丈夫很支持我。)
**Wife (妻子)**：這是用來稱呼你的另一半 (女性)。
- 例句：My wife is a wonderful person. (我的妻子是個很棒的人。)
**Son (兒子)**：這是指你的兒子。
- 例句：I am so proud of my son. (我為我的兒子感到驕傲。)
**Daughter (女兒)**：這是指你的女兒。
- 例句：My daughter is a very talented artist. (我的女兒是個非常有天賦的藝術家。)
**Children (孩子)**：這是指你的兒子和女兒的總稱，複數形式。
- 例句：I love spending time with my children. (我喜歡和我的孩子們一起度過時光。)
**Grandchild (孫子/孫女/外孫/外孫女)**：這個詞彙是指孫子、孫女、外孫、外孫女，不分性別。
- 例句：I love spoiling my grandchildren. (我喜歡寵我的孫子/孫女/外孫/外孫女。)
**Godfather/Godmother (乾爹/乾媽)**：這是指在宗教儀式上認領你的長輩，通常是朋友或親戚。
- 例句：My godfather is a very wise man. (我的乾爹是一個非常睿智的人。)
**Foster parent(s) (寄養父母)**：這是指暫時照顧不是親生孩子的父母。
- 例句：My friend has been a foster parent for many years. (我的朋友擔任寄養父母很多年了。)
**Partner (伴侶)**：這個詞彙可以用於描述任何形式的親密關係，不論婚姻狀況或性別。
- 例句：I’m going on vacation with my partner. (我要和我的伴侶一起去度假。)
**Relative (親戚)**：這個詞彙可以用來泛指所有親戚，當你不想特別指出是哪種親戚時，就可以使用這個詞。
- 例句：I’m going to visit my relatives during the holidays. (我要在假期期間拜訪我的親戚。)
練習時間：來玩個小遊戲，看你學會了多少！
現在，我們來玩個小遊戲，看看你是不是都學起來了！
請用英文翻譯以下句子：
- 我的阿嬤很會煮滷肉飯。
- 我有一個哥哥和一個妹妹。
- 我的舅舅是一位工程師。
- 我的表妹下個月要畢業了。
- 我喜歡和我的父母一起看電影。
(答案在文章最後)
掌握了這些家庭成員的英文詞彙，下次跟外國朋友聊天，就可以輕鬆自在地介紹你的家人，讓他們更了解你！語言學習就是要不斷練習，多看、多聽、多說，才能真正學以致用！加油！
答案：
- My grandma makes great braised pork rice.
- I have an older brother and a younger sister.
- My uncle is an engineer.
- My cousin is graduating next month.
- I love watching movies with my parents.