銀行辦事嘛，免驚！超實用英文讓你輕鬆搞定！
想去銀行辦事，英文卻卡卡？別擔心！這篇讓你像跟老朋友聊天一樣，輕鬆學會銀行常用英文，再也不怕聽不懂、說不出口！
開戶大小事，一句英文搞定！
開戶是跟銀行建立關係的第一步，也是最常遇到的情況。讓我們來看看開戶時會用到的英文。
“I’d like to open an account, please.”
- 「我想開一個戶頭。」
- 這是最簡單也最常用的說法，直接表明你的意願。 “I’d like to” 是一種禮貌的說法，表示「我想要」。
- 例句： “Hi, I’d like to open a savings account, please.” （嗨，我想開一個儲蓄帳戶。）
“What types of accounts do you offer?”
- 「你們提供哪些類型的帳戶？」
- 銀行通常會提供不同種類的帳戶，像是儲蓄帳戶、支票帳戶、定存等等。問清楚才能選到最適合自己的。
- 例句： “Before I decide, what types of accounts do you offer? I’m looking for one with good interest rates.”（在我決定之前，你們提供哪些類型的帳戶？我想要利息比較好的。）
“What are the requirements for opening an account?”
- 「開戶需要哪些文件？」
- 開戶通常需要身分證明文件、第二證件、印章或簽名等等。事先了解，才不會白跑一趟。
- 例句： “Could you tell me what are the requirements for opening a checking account? Do I need to bring my passport?”（可以告訴我開支票帳戶需要哪些文件嗎？我需要帶護照嗎？）
“I need an application form.”
- 「我需要一份申請表。」
- 填寫申請表是開戶的必要程序。
- 例句： “Excuse me, I need an application form for opening a new account.”（不好意思，我需要一份開新帳戶的申請表。）
“Could you please help me fill out this form?”
- 「你可以幫我填寫這份表格嗎？」
- 如果對表格內容有疑問，可以請銀行人員協助。
- 例句： “I’m not sure about this section. Could you please help me fill out this form?”（我不確定這一欄怎麼填。你可以幫我填寫這份表格嗎？）
教學說明：
- “Account” 這個字在銀行非常常見，指的是「帳戶」。
- “Savings account” 是「儲蓄帳戶」，通常利息較高，但提款可能會有較多限制。
- “Checking account” 是「支票帳戶」，方便日常開銷和轉帳。
- “Interest rate” 是「利率」，指的是銀行支付給你的利息百分比。
- “Application form” 是「申請表」，所有關於你的個人資料和帳戶資訊都會記錄在上面。
存錢、領錢，不再雞同鴨講！
存錢和領錢是銀行最基本的功能，讓我們來看看相關的英文怎麼說。
“I’d like to deposit some money, please.”
- 「我想存一些錢。」
- 簡單明瞭地表達你想存錢的意願。
- 例句： “Good morning, I’d like to deposit $500 into my savings account, please.”（早安，我想存500元到我的儲蓄帳戶。）
“I’d like to withdraw some money, please.”
- 「我想領一些錢。」
- 同樣簡單明瞭，說明你想領錢。
- 例句： “I’d like to withdraw $1000 from my checking account, please.”（我想從我的支票帳戶領1000元。）
“Can I have a deposit slip/withdrawal slip, please?”
- 「可以給我一張存款單/提款單嗎？」
- 存錢和領錢都需要填寫相關的單據。
- 例句： “Excuse me, can I have a deposit slip, please? I need to deposit a check.”（不好意思，可以給我一張存款單嗎？我需要存一張支票。）
“What is the exchange rate for today?”
- 「今天的匯率是多少？」
- 如果需要兌換外幣，一定要先問清楚匯率。
- 例句： “I’d like to exchange USD to TWD. What is the exchange rate for today?”（我想把美金換成台幣。今天的匯率是多少？）
“I’d like to exchange some US dollars for Taiwan dollars.”
- 「我想把一些美金換成台幣。」
- 清楚說明你要兌換的幣別和金額。
- 例句： “I’d like to exchange $500 US dollars for Taiwan dollars, please.”（我想把500美金換成台幣。）
教學說明：
- “Deposit” 是「存款」的意思，動詞是「存入」。
- “Withdraw” 是「提款」的意思，動詞是「領出」。
- “Deposit slip” 是「存款單」。
- “Withdrawal slip” 是「提款單」。
- “Exchange rate” 是「匯率」，指的是兩種貨幣之間的兌換比例。
- “USD” 是「美金」的縮寫。
- “TWD” 是「台幣」的縮寫。
轉帳好簡單，英文嘛也通！
轉帳是現代人常用的功能，讓我們來看看轉帳時會用到的英文。
“I’d like to transfer some money to another account.”
- 「我想轉一些錢到另一個帳戶。」
- 這是轉帳的基本說法。
- 例句： “I’d like to transfer $2000 to another account. Can you help me with that?”（我想轉2000元到另一個帳戶。你可以幫我嗎？）
“What’s the account number of the recipient?”
- 「收款人的帳號是多少？」
- 轉帳需要提供收款人的帳號。
- 例句： “Before I proceed, what’s the account number of the recipient? Is it a domestic or international account?”（在我繼續之前，收款人的帳號是多少？是國內還是國外帳戶？）
“What’s the bank code?”
- 「銀行代碼是多少？」
- 跨行轉帳需要提供銀行代碼。
- 例句： “I need to transfer to a different bank. What’s the bank code I should enter?”（我需要轉到不同的銀行。我應該輸入什麼銀行代碼？）
“Is there a transfer fee?”
- 「有轉帳手續費嗎？」
- 跨行轉帳通常會有手續費，事先詢問比較好。
- 例句： “Before I confirm, is there a transfer fee for this transaction?”（在我確認之前，這次轉帳有手續費嗎？）
“Can I see a record of the transaction?”
- 「我可以看轉帳紀錄嗎？」
- 轉帳完成後，可以請銀行提供轉帳紀錄作為憑證。
- 例句： “The transfer is completed. Can I see a record of the transaction, please?”（轉帳完成了。我可以看轉帳紀錄嗎？）
教學說明：
- “Transfer” 是「轉帳」的意思，動詞也是「轉帳」。
- “Account number” 是「帳號」。
- “Recipient” 是「收款人」。
- “Bank code” 是「銀行代碼」。
- “Transfer fee” 是「轉帳手續費」。
- “Transaction” 是「交易」。
貸款相關，不再霧煞煞！
貸款是比較複雜的業務，讓我們來看看相關的英文怎麼說。
“I’d like to apply for a loan.”
- 「我想申請貸款。」
- 直接表明你的意願。
- 例句： “I’d like to apply for a mortgage loan. Can you tell me more about the process?”（我想申請房貸。你可以告訴我更多關於流程嗎？）
“What types of loans do you offer?”
- 「你們提供哪些類型的貸款？」
- 銀行提供各種貸款，像是房貸、車貸、信用貸款等等。
- 例句： “I’m interested in getting a personal loan. What types of loans do you offer and what are the interest rates?”（我對個人貸款有興趣。你們提供哪些類型的貸款，利率是多少？）
“What are the interest rates for your loans?”
- 「你們貸款的利率是多少？」
- 利率是貸款的重要考量因素。
- 例句： “Before I apply, what are the interest rates for your loans? Are they fixed or variable?”（在我申請之前，你們貸款的利率是多少？是固定利率還是浮動利率？）
“What are the terms and conditions of the loan?”
- 「貸款的條款和條件是什麼？」
- 貸款的還款期限、違約金等等，都要仔細了解。
- 例句： “Could you explain the terms and conditions of the loan in detail? I want to know about the repayment schedule.”（你可以詳細解釋貸款的條款和條件嗎？我想知道還款計畫。）
“What documents do I need to provide?”
- 「我需要提供哪些文件？」
- 申請貸款需要提供許多文件，像是收入證明、財產證明等等。
- 例句： “To apply for a car loan, what documents do I need to provide? Do I need to have a guarantor?”（要申請車貸，我需要提供哪些文件？我需要保證人嗎？）
教學說明：
- “Loan” 是「貸款」。
- “Mortgage loan” 是「房貸」。
- “Car loan” 是「車貸」。
- “Personal loan” 是「信用貸款」。
- “Interest rate” 是「利率」。
- “Term” 是「期限」。
- “Condition” 是「條件」。
- “Repayment” 是「還款」。
- “Document” 是「文件」。
- “Guarantor” 是「保證人」。
其他常見用語，讓你應付自如！
除了以上常見的業務，還有一些其他可能會遇到的情況，讓我們來看看相關的英文怎麼說。
“I’d like to report a lost/stolen card.”
- 「我想掛失信用卡/金融卡。」
- 如果卡片遺失或被盜用，一定要立即掛失。
- 例句： “I’ve lost my credit card. I’d like to report a lost card immediately.”（我遺失了我的信用卡。我想立即掛失。）
“I’d like to change my address.”
- 「我想更改地址。」
- 地址變更要及時通知銀行。
- 例句： “I’ve moved to a new place. I’d like to change my address on my account.”（我搬到新家了。我想更改我帳戶上的地址。）
“I’d like to close my account.”
- 「我想關閉我的帳戶。」
- 如果要關閉帳戶，需要辦理相關手續。
- 例句： “I no longer need this account. I’d like to close my account, please.”（我不再需要這個帳戶了。我想關閉我的帳戶。）
“I have a question about my statement.”
- 「我對帳單有一些疑問。」
- 如果對帳單有疑問，可以向銀行詢問。
- 例句： “I have a question about my credit card statement. There’s a charge I don’t recognize.”（我對信用卡帳單有一些疑問。有一筆我不認識的費用。）
“Where is the ATM?”
- 「提款機在哪裡？」
- 如果你需要使用提款機，可以詢問銀行人員。
- 例句： “Excuse me, where is the ATM located in this branch?”（不好意思，請問這間分行的提款機在哪裡？）
教學說明：
- “Lost” 是「遺失的」。
- “Stolen” 是「被偷的」。
- “Report” 是「報案/報告」。
- “Statement” 是「帳單」。
- “Charge” 是「費用」。
- “ATM” 是「自動櫃員機」，也就是我們常說的「提款機」。
- “Branch” 是「分行」。
勇敢開口，語言不再是阻礙！
去銀行辦事，英文真的沒有想像中那麼難！只要掌握這些常用語句，加上一點點勇氣，就能輕鬆應付各種情況。記住，銀行人員都很樂意提供協助，不用害怕開口！祝你順利！