
聊外國人最愛用的Slang俚語,絕對是交朋友的神招
因為會聊天才有話題,才不會冷場!來看看這25個超實用、超潮的英文俚語,懂了你跟老外聊天絕對不尷尬,還可以立馬顯得超有趣~
1. Bet
意思是「當然」「沒問題」的意思,超口語,朋友間用得超多。
例句:
A: “Wanna hang out tonight?”
B: “Bet!”(當然好啊!)
2. Social suicide(社死)
字面上是社會自殺,但意思是「人設翻車」,做了超尷尬的事,完全丟臉。
例句:
他直播唱歌走音,簡直社死現場。
3. Bussin
用來形容東西特別好吃,有時也會用來形容很讚。
例句:
這間炸雞真的bussin,吃過保證回味無窮。
4. Snacc
源自「Snack」,指帥哥美女,意思是看起來超吸引人。
例句:
那個新同事真是個Snacc,大家都偷偷注意他。
5. Without further ado
廢話少說,接下來直接進入正題。
例句:
Without further ado,我們開始今天的會議。
6. Rent free
念念不忘,某件事或某個人一直在你腦海裡,完全沒付房租就霸佔你心。
例句:
她的笑容在我腦海裡住了好久,完全rent free。
7. Hits different
意思是某件事或感覺「格外觸動你」,通常用來形容很特別的體驗。
例句:
下雨天聽這首歌真的hits different。
8. Have a vibe
形容某人很有魅力、有氣質,帶有特別的感覺。
例句:
那個女生真有vibe,走到哪裡都吸引目光。
9. On a whim
心血來潮,沒什麼特別原因突然做某事。
例句:
我on a whim就決定去旅行,沒想太多。
10. Get a lot on my mind
心事重重,腦子裡有很多事情在想。
例句:
最近工作壓力大,真的get a lot on my mind。
11. Lowkey
有點、稍微,形容某件事不想太誇張,想低調。
例句:
我lowkey喜歡他,但還沒告訴別人。
12. Highkey
相反於lowkey,意思是非常明顯,毫不掩飾。
例句:
我highkey想吃那家新開的餐廳。
13. Throw shade
暗諷、酸別人,但不直接說出來。
例句:
他說話好像在throw shade,讓氣氛變尷尬。
14. Tea
八卦、消息,常用在「spill the tea」就是「爆料、說八卦」。
例句:
你有沒有最新的tea?快說!
15. Flex
炫耀、秀肌肉或炫耀自己有的東西。
例句:
他新買的跑車超級flex。
16. Ghost
突然消失不聯絡,尤其是約會或朋友間。
例句:
那個人約好要見面,結果ghost了。
17. Salty
生氣、不爽,常用來形容因小事感到悶悶不樂。
例句:
他輸遊戲後整天都很salty。
18. Clap back
回擊別人的批評或酸言酸語。
例句:
她的clap back超有力,讓對方閉嘴。
19. Woke
意識覺醒,尤其是對社會議題很敏感或關心。
例句:
他很woke,總是關注環保問題。
20. Bae
情人、另一半的意思,通常很親暱。
例句:
周末要和bae一起看電影。
21. Extra
誇張、做作,行為過頭。
例句:
她的穿著真extra,像要上紅毯。
22. Mood
用來形容非常符合當下心情或狀態。
例句:
看到這張照片,完全是我的mood。
23. Savage
狠、酷、無情,形容人的言行很犀利。
例句:
他對那個問題的回答真是savage。
24. Hangry
餓到生氣,肚子餓導致脾氣不好。
例句:
別惹我,我現在超hangry。
25. Slay
超棒、表現超讚,尤其用來稱讚外型或表現。
例句:
她今天打扮得超slay,大家都稱讚。
這些俚語不只是單純好玩,還能讓你瞬間拉近跟外國朋友的距離。自己用過後才知道,輕鬆一句「bet」就能解決邀約尷尬;講「social suicide」時大家會心一笑,懂得彼此的無奈。
講到「bussin」的時候,立馬讓大家想到台灣夜市的好味道,尤其是炸雞或鹽酥雞,根本就是bussin到爆!有一次去美國朋友家,他們用「snacc」形容我們台灣街頭的美食,讓人覺得文化交流超有趣。
自己很愛用「without further ado」來轉換話題,感覺專業又酷。朋友每次說「rent free」時,就知道腦中某個人或事情揮之不去,那種感覺大家肯定都懂。
這25個詞彙,不只學會用,更重要的是在聊天中靈活運用,讓對話活潑又有趣。試著找機會用「hits different」形容一首歌、一次旅行或一部電影,瞬間感情更深。
平常聊天遇到不知怎麼回話,也可以用「bet」或「clap back」反擊,增添幽默感。總之,這些外國俚語就像打開另一扇窗,讓你看到不一樣的世界,也讓對話不再枯燥。
快把這些俚語收藏起來,下次聊天拿出來用,保證朋友眼睛一亮,氣氛直接嗨起來!想要交更多外國朋友,就從學這些俚語開始吧!
想知道更多有趣又實用的語言小技巧嗎?隨時分享給你最潮的用語,讓你成為朋友圈裡的語言小達人!