
超實用!在台灣問路嘛,這篇搞定啦!
無論你是觀光客還是剛搬來台灣的新朋友,搞懂怎麼問路絕對是生活必備技能!
這篇就是要跟你聊聊在台灣問路時,那些超實用的英文對話,保證讓你問得親切又順利!
開場白:先來個友善的破冰吧!
在台灣問路,最重要的就是展現你的友善和禮貌。畢竟,沒有人喜歡面對一個劈頭就問問題的人嘛!所以,先來個簡單的開場白,絕對能讓對方更願意幫助你。
Excuse me, do you have a moment? (不好意思,請問您有空嗎?)
這個是很棒的開場白,表達了你的尊重,也讓對方知道你需要一點時間。
例句:Excuse me, do you have a moment? I’m a bit lost and need some directions.
(不好意思,請問您有空嗎?我有點迷路,需要問個路。)用法:適用於任何情況,只要你想問路,都可以用這句話開頭。
Hi there, I was wondering if you could help me out? (嗨,我想請問您能不能幫個忙?)
這個開場白比較輕鬆一點,適合在比較輕鬆的場合使用,例如在咖啡廳外面,或是公園裡。
例句:Hi there, I was wondering if you could help me out? I’m looking for the MRT station.
(嗨,我想請問您能不能幫個忙?我在找捷運站。)用法:記得要帶著微笑,讓對方感覺你是個友善的人。
Hello, I’m trying to find… (哈囉,我正在找…)
這個開場白比較直接,但也很有效率。
例句:Hello, I’m trying to find the Taipei 101.
(哈囉,我正在找台北101。)用法:直接點出你想去的地方,可以節省彼此的時間。
問路的核心句型:掌握這些就夠了!
問路最重要的就是清楚地表達你想去的地方,以及你需要什麼樣的幫助。以下是一些超實用的問路句型,讓你問路不再卡卡。
Could you tell me how to get to… ? (請問您可以告訴我怎麼去…嗎?)
這是最常見也最實用的問路句型,適用於任何情況。
例句:Could you tell me how to get to the National Palace Museum?
(請問您可以告訴我怎麼去故宮博物院嗎?)用法:把你想去的地方放在 “to” 後面就可以了。
Where is the… ? (…在哪裡?)
如果只想知道某個地方的大概位置,可以用這個句型。
例句:Where is the nearest 7-Eleven?
(最近的7-Eleven在哪裡?)用法:這個句型比較直接,適合在時間比較緊迫的情況下使用。
I’m looking for… . Do you know where it is? (我在找…。您知道它在哪裡嗎?)
這個句型比較婉轉,先表達你在找東西,再詢問對方是否知道位置。
例句:I’m looking for the Raohe Street Night Market. Do you know where it is?
(我在找饒河街夜市。您知道它在哪裡嗎?)用法:這個句型可以讓對方知道你需要更詳細的資訊。
Is this the right way to… ? (請問這是去…的路嗎?)
如果你已經在前往某個地方的路上了,但不太確定方向是否正確,可以用這個句型確認。
例句:Is this the right way to the Ximending shopping district?
(請問這是去西門町商圈的路嗎?)用法:最好搭配地圖或導航,讓對方更容易理解你的問題。
How far is it to… ? (到…有多遠?)
如果你想知道到某個地方的距離,可以用這個句型。
例句:How far is it to the Longshan Temple?
(到龍山寺有多遠?)用法:這個句型可以讓你評估是否要搭車或步行。
聽懂指路:搞懂這些關鍵字!
就算你問對了路,如果聽不懂對方說什麼,也是白搭!以下是一些常見的指路關鍵字,讓你聽懂台灣人的指路英文。
Straight ahead: (直走)
這個是最常見的指路用語,表示一直往前走就對了。
例句:Just go straight ahead for about two blocks.
(直走大概兩個街區。)用法:有時候會搭配 “for about…”,表示大概要走多遠。
Turn left / right: (左轉 / 右轉)
這個也很常見,表示要往左邊或右邊轉彎。
例句:Turn left at the next corner.
(在下一個轉角左轉。)用法:有時候會搭配 “at the corner of…”,表示要在哪個路口轉彎。
On your left / right: (在你的左手邊 / 右手邊)
表示你要找的東西就在你的左邊或右邊。
例句:The restaurant is on your left.
(餐廳在你的左手邊。)用法:通常會搭配一些地標,例如 “next to the park”(在公園旁邊)。
Across from…: (在…的對面)
表示你要找的東西在某個東西的對面。
例句:The post office is across from the bank.
(郵局在銀行的對面。)用法:這個用法可以更精準地描述位置。
Around the corner: (在轉角處)
表示你要找的東西就在轉角附近。
例句:The coffee shop is just around the corner.
(咖啡廳就在轉角處。)用法:這個用法表示距離很近。
Near / close to…: (靠近…)
表示你要找的東西在某個東西附近。
例句:The hotel is near the train station.
(飯店靠近火車站。)用法:這個用法表示距離不遠。
Far from…: (遠離…)
表示你要找的東西距離某個東西很遠。
例句:The beach is far from the city center.
(海灘遠離市中心。)用法:這個用法表示距離很遠。
特殊情況:搭捷運、公車怎麼問?
在台北,捷運和公車是很重要的交通工具。如果你需要搭乘這些交通工具,以下是一些實用的問路句型。
Which MRT line should I take to get to… ? (請問我應該搭哪條捷運線才能到…?)
如果你想搭捷運到某個地方,可以用這個句型。
例句:Which MRT line should I take to get to the Shilin Night Market?
(請問我應該搭哪條捷運線才能到士林夜市?)用法:記得要說出你想去的地方。
Which bus goes to… ? (請問哪一班公車可以到…?)
如果你想搭公車到某個地方,可以用這個句型。
例句:Which bus goes to the National Taiwan University?
(請問哪一班公車可以到台灣大學?)用法:最好事先查好公車路線,這樣問路會更有效率。
Where is the nearest MRT station / bus stop? (最近的捷運站 / 公車站牌在哪裡?)
如果你不知道最近的捷運站或公車站牌在哪裡,可以用這個句型。
例句:Where is the nearest MRT station?
(最近的捷運站在哪裡?)用法:這個句型可以讓你快速找到交通工具。
How much is the fare? (車資多少錢?)
如果你想知道車資,可以用這個句型。
例句:How much is the MRT fare to Taipei Main Station?
(搭捷運到台北車站的車資多少錢?)用法:通常捷運站或公車站牌都會有票價資訊,可以參考。
加分技巧:讓問路更順利!
除了以上的基本句型和關鍵字,還有一些加分技巧,可以讓你的問路體驗更順利。
帶著地圖或導航: 有地圖或導航可以讓對方更清楚你的目的地,也方便他們給你更精確的指示。
放慢語速: 台灣人講英文的速度可能比較快,所以你可以請對方放慢語速,或是重複一遍。
多問幾個人: 如果你對某個指示不太確定,可以多問幾個人,確認方向是否正確。
保持微笑和耐心: 即使對方聽不懂你的英文,也要保持微笑和耐心,相信一定會有人願意幫助你的。
感謝對方: 得到幫助後,一定要記得感謝對方,讓他們感受到你的禮貌和感激。可以用 “Thank you so much!”(非常感謝你!)或是 “I really appreciate your help.”(我真的很感謝你的幫助。)
實用例句情境演練:準備好就出發吧!
現在,讓我們來模擬幾個實際的問路情境,讓你更熟悉這些英文對話。
情境一:在台北車站迷路了
你:Excuse me, do you have a moment? I’m a bit lost. I’m trying to find the Taipei 101.
路人:Oh, Taipei 101? Okay, go straight ahead and then turn left at the second intersection. Then you’ll see the MRT station. Take the Red Line to Taipei 101 Station.
你:The Red Line? Okay. How much is the fare?
路人: About 30 NT dollars.
你: Thank you so much!
情境二:在西門町想找餐廳
你:Hi there, I was wondering if you could help me out? I’m looking for a good Taiwanese restaurant around here.
路人:Hmm, there are many restaurants here. Are you looking for something specific?
你:Maybe something with beef noodles?
路人:Okay, there’s a famous beef noodle shop just around the corner. Turn right and you’ll see it on your left.
你:Around the corner? Great! Thank you!
情境三:想搭公車去故宮
你:Hello, I’m trying to find the National Palace Museum. Which bus goes there?
路人:You can take the bus number 304. The bus stop is across from that building.
你:Across from the building? Okay. How long does it take to get there?
路人: About 30 minutes, depends on the traffic.
你: I see. Thank you.
情境四:確認方向是否正確
你:Is this the right way to the Shilin Night Market?
路人:No, this is the wrong way. You need to go back and turn left at the first intersection.
你:Go back and turn left? Okay. Thank you for letting me know!
別怕開口:享受在台灣的探索之旅!
問路其實沒那麼可怕,只要你勇敢開口,相信一定會有人願意幫助你的。記住,保持微笑、展現禮貌,並且善用這些實用的英文對話,你就能輕鬆地在台灣探索每一個角落,留下美好的回憶!