求職神助攻：讓你履歷閃閃發光的英文寫作密技
想讓你的英文履歷像開了外掛一樣，直接吸引HR的目光嗎？這篇文章就是要來跟你聊聊，怎麼樣用英文寫出一份讓面試機會滾滾來的履歷，讓你的求職之路更順利！
讓HR眼睛一亮的開場：個人簡介（Personal Statement）
個人簡介就像履歷的門面，短短幾句話就要讓人印象深刻。想像一下，HR每天要看幾十甚至幾百份履歷，如果你的開場白平淡無奇，很可能就被刷掉了。所以，要用精簡但有力的文字，展現你的價值和獨特性。
不要只是列出技能，要強調成就：
很多人寫個人簡介的時候，只會列出一堆技能，像是「Proficient in Microsoft Office」、「Experienced in Project Management」。這樣寫當然沒錯，但缺乏說服力。試著把你的技能轉換成實際的成就，讓HR知道你真的能幫公司解決問題。
例句：
- 原句： Proficient in Microsoft Excel.
- 中文翻譯： 精通Microsoft Excel。
- 修改後： Leveraged Excel skills to streamline data analysis, resulting in a 15% reduction in report generation time.
- 中文翻譯： 運用Excel技能簡化數據分析流程，使報告產出時間縮短了15%。
- 原句： Proficient in Microsoft Excel.
說明： 前者只是說明你會用Excel，後者則說明你用Excel做出了什麼成果，更具體也更有說服力。
用動詞開頭，展現積極性：
用動詞開頭的句子，可以讓你的個人簡介更有活力，展現積極主動的態度。
例句：
- 原句： Responsible for managing social media accounts.
- 中文翻譯： 負責管理社群媒體帳號。
- 修改後： Managed social media accounts, increasing follower engagement by 20% within six months.
- 中文翻譯： 管理社群媒體帳號，在六個月內使追蹤者互動率提高了20%。
- 原句： Responsible for managing social media accounts.
說明： 前者只是描述你的職責，後者則說明你如何勝任這項職責，並且取得了什麼成果。
針對不同職位客製化：
不要用同一份個人簡介投遍所有職位。仔細研究職位描述，找出關鍵字，並且在你的個人簡介中強調相關的技能和經驗。
例句：
- 假設應徵職位： 行銷專員
- 職位描述關鍵字： Digital Marketing, Content Creation, Social Media Management
- 個人簡介範例： Results-driven marketing professional with 3+ years of experience in digital marketing, specializing in content creation and social media management. Proven ability to develop and execute successful marketing campaigns that drive brand awareness and increase sales.
- 中文翻譯： 成果導向的行銷專業人士，擁有3年以上數位行銷經驗，專精於內容創作和社群媒體管理。具有開發和執行成功的行銷活動的能力，可以提高品牌知名度和增加銷售額。
工作經驗（Work Experience）：讓你的經驗會說話
工作經驗是履歷的核心，HR最重視的就是你過去的工作經驗是否能為公司帶來價值。所以，不要只是列出你的工作內容，要強調你的貢獻和成果。
用STAR原則描述你的經驗：
STAR原則是一個很好的框架，可以幫助你更有條理地描述你的工作經驗。
Situation（情境）： 描述你當時所處的狀況或遇到的問題。
Task（任務）： 描述你被賦予的任務或目標。
Action（行動）： 描述你採取了哪些行動來完成任務。
Result（結果）： 描述你的行動帶來了什麼成果。
例句：
- 情境（Situation）： My team was tasked with launching a new product within a tight deadline.
- 中文翻譯： 我的團隊被賦予一項任務，要在有限的時間內推出新產品。
- 任務（Task）： My role was to manage the marketing campaign and ensure its timely execution.
- 中文翻譯： 我的角色是管理行銷活動，並確保其按時執行。
- 行動（Action）： I developed a comprehensive marketing plan, coordinated with different teams, and tracked progress closely.
- 中文翻譯： 我制定了一份全面的行銷計畫，與不同的團隊協調，並密切追蹤進度。
- 結果（Result）： As a result, we successfully launched the product on time and exceeded our sales targets by 10%.
- 中文翻譯： 結果是，我們成功地按時推出了產品，並且超過了我們的銷售目標10%。
- 情境（Situation）： My team was tasked with launching a new product within a tight deadline.
量化你的成果：
盡可能地用數字來量化你的成果，讓HR更清楚地了解你的貢獻。
例句：
- 原句： Improved customer satisfaction.
- 中文翻譯： 提高了客戶滿意度。
- 修改後： Improved customer satisfaction scores by 15% within three months.
- 中文翻譯： 在三個月內將客戶滿意度提高了15%。
- 原句： Improved customer satisfaction.
說明： 後者比前者更具體，更能展現你的能力。
使用強而有力的動詞：
使用強而有力的動詞可以讓你的工作經驗描述更有活力和說服力。
一些常用的動詞： Achieved, Developed, Implemented, Managed, Led, Increased, Reduced, Improved, Created, Designed, Executed, Trained, Negotiated, Solved, Resolved
例句：
- 原句： Responsible for customer service.
- 中文翻譯： 負責客戶服務。
- 修改後： Resolved customer inquiries and complaints, resulting in a 10% increase in customer retention.
- 中文翻譯： 解決客戶的疑問和投訴，使客戶保留率提高了10%。
- 原句： Responsible for customer service.
學歷（Education）：不只是文憑，更是學習力的證明
學歷不僅僅是你的學歷背景，更是你學習能力和專業知識的證明。
強調相關課程和專案：
如果你的學歷和應徵的職位相關，可以在學歷部分強調相關的課程和專案。
例句：
- 應徵職位： 數據分析師
- 學歷描述： Bachelor of Science in Statistics, with coursework in Data Mining, Machine Learning, and Statistical Modeling. Completed a capstone project on predicting customer churn using machine learning techniques.
- 中文翻譯： 統計學學士，修習過資料探勘、機器學習和統計模型等課程。完成了一個使用機器學習技術預測客戶流失的畢業專案。
列出榮譽和獎學金：
如果你在學期間獲得過任何榮譽或獎學金，都可以列出來，這可以證明你的學習能力和努力程度。
例句：
- Dean’s List, National Taiwan University
- 中文翻譯： 台灣大學書卷獎
- Recipient of the Academic Excellence Scholarship
- 中文翻譯： 榮獲學業優良獎學金
- Dean’s List, National Taiwan University
說明論文或研究成果：
如果你的論文或研究成果與應徵的職位相關，可以在學歷部分簡單說明你的研究內容和成果。
例句：
- Master’s Thesis: “The Impact of Social Media Marketing on Consumer Behavior.” Conducted a survey of 500 consumers and found a significant correlation between social media engagement and purchase intention.
- 中文翻譯： 碩士論文：「社群媒體行銷對消費者行為的影響」。對500名消費者進行了調查，發現社群媒體參與度和購買意願之間存在顯著的關聯性。
- Master’s Thesis: “The Impact of Social Media Marketing on Consumer Behavior.” Conducted a survey of 500 consumers and found a significant correlation between social media engagement and purchase intention.
技能（Skills）：展現你的專業能力
技能部分應該列出你擁有的所有相關技能，包括專業技能和軟技能。
區分專業技能和軟技能：
專業技能（Hard Skills）： 指的是可以用具體方法衡量的技能，例如程式設計、數據分析、外語能力等等。
軟技能（Soft Skills）： 指的是與人互動和溝通的能力，例如溝通能力、團隊合作能力、領導能力等等。
例句：
- Hard Skills: Python, SQL, Data Visualization, Project Management
- 中文翻譯： Python、SQL、數據視覺化、專案管理
- Soft Skills: Communication, Teamwork, Problem-solving, Leadership
- 中文翻譯： 溝通能力、團隊合作、解決問題、領導能力
- Hard Skills: Python, SQL, Data Visualization, Project Management
根據職位描述調整你的技能列表：
仔細研究職位描述，找出關鍵技能，並且在你的技能列表中強調相關的技能。
例句：
- 應徵職位： 網站前端工程師
- 職位描述關鍵字： HTML, CSS, JavaScript, React
- 技能列表： HTML, CSS, JavaScript, React, jQuery, Bootstrap, Git, Agile Development
- 中文翻譯： HTML、CSS、JavaScript、React、jQuery、Bootstrap、Git、敏捷開發
提供技能證明：
如果可以，提供技能證明，例如證照、考試成績、作品集等等。
例句：
- TOEIC: 950
- 中文翻譯： 多益：950分
- Certified Project Management Professional (PMP)
- 中文翻譯： 專案管理師認證 (PMP)
- Portfolio: [網址]
- 中文翻譯： 作品集：[網址]
- TOEIC: 950
其他（Other）：錦上添花的加分項
除了以上幾個主要部分，你還可以在履歷中加入一些其他的資訊，讓你的履歷更完整。
志工經驗（Volunteer Experience）：
如果你的志工經驗和應徵的職位相關，或者可以展現你的個人特質，都可以列出來。
例句：
- Volunteer Teacher at a local elementary school, teaching English to underprivileged children.
- 中文翻譯： 在當地小學擔任志工老師，教導弱勢兒童英語。
- Volunteer Teacher at a local elementary school, teaching English to underprivileged children.
興趣（Interests）：
列出你的興趣可以讓HR更了解你的個性和價值觀，但要注意選擇與工作相關或能展現積極性的興趣。
例句：
- Hiking, Photography, Coding, Playing Guitar
- 中文翻譯： 登山、攝影、程式設計、彈吉他
- Hiking, Photography, Coding, Playing Guitar
語言能力（Languages）：
清楚地列出你掌握的語言和熟練程度。
例句：
- English: Native proficiency
- 中文翻譯： 英語：母語程度
- Mandarin Chinese: Native proficiency
- 中文翻譯： 國語：母語程度
- Japanese: Conversational
- 中文翻譯： 日語：會話程度
- English: Native proficiency
一些小提醒：
- 排版要簡潔易讀： 使用清晰的字體和適當的間距，讓履歷看起來整潔舒適。
- 檢查拼寫和語法： 仔細檢查履歷的拼寫和語法錯誤，避免給人粗心大意的印象。
- 請朋友幫忙校對： 請朋友或老師幫忙校對履歷，可以避免自己忽略的錯誤。
- 保持更新： 隨時更新你的履歷，確保資訊的準確性和時效性。
- 使用專業的履歷模板： 線上有許多免費或付費的履歷模板可以使用，選擇一個適合你的風格和經歷的模板。
希望這篇文章對你有所幫助，祝你在求職的路上一切順利！