外國人講話的方式
你有沒有發現，有些外國人講話的方式，真的超可愛、超俏皮，聽起來好像在演青春校園美劇一樣？之前我跟幾個外國朋友在聊天的時候，就一直被他們那些短短一句、但超有畫面的英文句子吸引，重點是，這些句子在IG、TikTok或是YouTube Shorts上超常出現，完全是Z世代和千禧世代的日常用語！
有一陣子我真的太沉迷這些句子，每次滑到短影音都會默默記下來，甚至連去便利商店買個冷凍披薩，都會在心裡默念一句：“Damn, this hits different.” 然後自以為自己也變成歐美年輕人（笑）。
以下這15句，就是我覺得特別有趣、特別有感的英文口語表達，有些真的讓我笑出來，有些則會讓你忍不住想學起來，下次跟外國朋友聊天的時候馬上用出來～
—
Slay
這句話我一開始以為是在說「殺人」，結果人家是在誇獎別人帥炸、表現超棒。像我有個朋友上次面試穿了一身超有型的西裝，走進來的瞬間我們全辦公室就「Wow, you slay！」後來那個面試也真的上了，氣場真的很重要欸～
I’m here for it
這句我超愛用，尤其是在看那些貓咪穿人類衣服的影片時，每次都會忍不住說：“A cat in a hoodie? I’m so here for it.” 而且我發現外國人說這句時眼神都會閃閃發光，真的有種全世界都變可愛的感覺。
It’s not that deep
這句我學起來以後，真的心情輕鬆很多。有次我朋友傳錯訊息給他曖昧對象，然後整個人崩潰，我只說了一句 “Girl, it’s not that deep.” 她原本還在狂抓頭髮，結果笑出來，氣氛立刻變超鬆。這句根本救人於水火啊！
I can’t even
我覺得這句是我人生的寫照。像我有一次在大賣場看到有人把小浣熊放在娃娃推車裡推來推去，我真的當場嘴巴打開：「I can’t even.」不是開玩笑，那小浣熊還戴墨鏡欸！人生怎麼會這麼荒謬又可愛。
Catch feelings
這句話我第一次聽到是在一部戀愛實境節目裡。主持人說某人快要“catch feelings”了，我整個人：「蛤？抓感覺？」結果人家意思是快要愛上了啦～後來我有一次跟一個男生出去約會三次後開始每天等他訊息，我閨蜜就說：“Girl, you’re catching feelings.” 我還嘴硬說沒有，結果臉紅的跟番茄一樣。
That hits different
冷披薩真的有一種魔力。特別是隔天早上起床，整個宿醉頭痛想死，咬一口冰冰的冷披薩就會覺得人生還有救，這時候我都會對自己說：“This hits different.” 這句話根本就是為冷披薩量身打造的。
Low-key
這句我超常用在IG限動上。像是“Low-key obsessed with matcha lately.” 翻成中文就是我最近有點默默迷上抹茶。那個「低調地」的感覺完全到位，像你嘴上說還好，其實內心根本已經開趴了。
High-key
跟上面那句是一組的，這句就是不裝了，直接公開你愛到不行。例如：“High-key need a vacation.” 有時候我加班加到快哭，心裡就狂吶喊這句，幻想自己已經在沖繩曬太陽喝可樂。
No cap
第一次聽到這句我還想說，是在講帽子嗎？結果根本不是！這是「我說真的」「我沒騙你」的意思，像我有次推薦朋友一款新的沐浴乳，說真的香到爆炸，我就跟她說：“This scent is heavenly, no cap.” 後來她用了也變粉絲。
Mood
這句超萬用！我常常在IG滑到那種貓咪臉臭臭地趴在沙發上的照片，然後底下就一堆留言 “Mood.” 就是一種：「這就是我。」的感覺。這句不用多解釋，真的懂的人會懂。
Dead
這個不是字面上那個“死掉”，是「我快笑死」或「太扯了」的感覺。有次朋友傳給我一段影片，是一隻狗跳到泡泡浴裡裝皇上，我一看就立刻回她：“I’m dead.” 真的是太好笑，我邊笑邊滾在床上。
Period
這句話有點像是在句末加一個感嘆詞來強調。像我朋友說 “You deserve better, period.” 你會感受到那種「我說的是真的，不用討論了」的感覺。超有氣勢，用在安慰朋友或站出來說公道話時超帥。
Say less
有一次我問朋友要不要週末去海邊野餐，他只回我一句：“Say less.” 我還以為他沒興趣，結果人家是表達「完全沒問題」「不用說了我超OK」的意思。這句真的好有型，用起來整個人瞬間變很 chill。
Big yikes
這是我最愛用來吃瓜的句子之一。像是看到某某名人發言超失控，就會在群組丟連結，然後說：“Big yikes.” 完全不需要再多解釋，大家都會懂那種替人尷尬到腳趾縮起來的感覺。
Vibe
這句話真的有夠美妙。有時候你走進一間咖啡廳，背景放著Lo-fi音樂、燈光昏黃，整個空間讓人超舒服，你就會說：“This place has a vibe.” 它不只是形容氣氛，更是一種感受上的契合，就像你走進某個地方、遇到某個人，覺得一切都對了。
—
以上這些英文句子真的有夠好用，每一個都能讓聊天變得更生動更有趣。不過我覺得最棒的是，它們可以展現出一個人當下的情緒或感受，而且常常短短一句話，就可以讓對話多了一種「你懂我在說什麼」的默契。
我自己學會之後超常拿來跟外國朋友互動，也會偷偷在心裡用來幫生活做旁白。像那種週五晚上加班到十一點，電梯裡只有我一個人時，我真的會低聲自言自語一句：“Big yikes.” 哈哈～你也可以挑幾句你喜歡的，把它們變成你日常生活裡的小趣味，保證會讓你的英文變得超有戲！