英文聽力爆衝術：看完這些電影，保證你聽懂老外的垃圾話！
用看電影來提升英文聽力，絕對是邊玩邊學的最佳策略！但要怎麼挑電影、怎麼看，才能真正有效提升聽力呢？這篇文章就是要跟你分享，如何透過看電影，把英文聽力練到像母語人士一樣溜！
為什麼看電影學英文聽力有效？
欸，先別急著說看電影只是娛樂，其實它對英文聽力超有幫助的！想想看，我們平常學英文，是不是都埋首在課本裡，或是猛刷線上課程？這些方法當然有用，但總覺得少了點「臨場感」，對吧？
電影不一樣，它就像一個小型英語環境，讓你身歷其境：
- 真實語境： 電影裡的對話，都是老外日常在用的語言，超接地氣的！不像課本上的對話，總是那麼「教科書」味。
- 豐富情境： 電影有視覺輔助，你可以透過演員的表情、肢體語言，還有場景氛圍，來猜測他們在說什麼。這比單純聽聲音檔，更容易理解意思。
- 多元口音： 電影裡的角色來自不同地方，你會聽到各種口音，像是美國腔、英國腔、澳洲腔… 讓你對各種口音都更熟悉。
- 有趣又放鬆： 最重要的是，看電影是個很棒的娛樂！在輕鬆的狀態下學習，效果絕對比死背單字來得好。
簡單來說，看電影學英文聽力，就像是「把生活搬到英語課堂上」，讓你學到的英文，都是真正能用的！
挑選電影：選對了，事半功倍！
要用電影來提升英文聽力，挑選適合自己的電影很重要。可不是隨便抓一部爆米花電影來看，就能讓聽力突飛猛進喔！以下幾個原則，可以幫助你選到最棒的「聽力教材」：
- 程度要符合：別一開始就挑戰《新世紀福音戰士》
就像健身一樣，要循序漸進！一開始就挑戰太難的電影，只會讓你感到挫折，最後放棄。
初級程度： 可以從動畫片或青少年電影開始。這類型的電影，對話比較簡單、語速比較慢，而且劇情通常比較容易理解。像是迪士尼的動畫，或是《哈利波特》系列，都很適合入門。
- 例句： “Hakuna Matata!” (《獅子王》)
- 翻譯： 「無憂無慮！」
- 說明： 簡單易懂的台詞，搭配生動的畫面，很容易記住。
中級程度： 可以挑戰一些浪漫愛情片、喜劇片，或是劇情比較輕鬆的電影。這類型的電影，對話會比較生活化，而且會出現一些俚語或慣用語。像是《愛是您，愛是我》、《新娘百分百》等等。
- 例句： “I’m just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.” (《新娘百分百》)
- 翻譯： 「我只是一個女孩，站在一個男孩面前，請求他愛她。」
- 說明： 雖然句子有點長，但語速不快，而且情境很明確，可以更容易理解。
高級程度： 可以挑戰一些劇情比較複雜、對話比較深入的電影。像是科幻片、懸疑片、劇情片等等。這類型的電影，對話會比較快速、用字也會比較艱深。像是《全面啟動》、《黑暗騎士》等等。
- 例句： “We have to go deeper.” (《全面啟動》)
- 翻譯： 「我們要再深入一層。」
- 說明： 這句台詞本身不難，但要理解它在電影中的含義，就需要對劇情有一定的了解。
- 類型要喜歡：挑你愛的，才有動力！
學英文最重要的就是保持動力！挑選你喜歡的電影類型，才能讓你更有興趣、更有耐心看下去。
- 喜歡愛情片： 就看《鐵達尼號》、《手札情緣》等等。
- 喜歡動作片： 就看《玩命關頭》、《不可能的任務》等等。
- 喜歡喜劇片： 就看《醉後大丈夫》、《麻辣賤諜》等等。
- 喜歡科幻片： 就看《星際效應》、《異星入境》等等。
重點是，要選你看了不會想睡覺的電影！
- 避免太過專業的電影：除非你是相關領域的專家
有些電影的對話，會用到很多專業術語，像是醫療劇、法律劇、科學劇等等。如果你不是相關領域的專家，可能會聽得一頭霧水，反而失去學習的樂趣。
例如，《實習醫生》、《律師本色》、《生活大爆炸》等等，雖然都很受歡迎，但裡面的專業術語，可能會讓你的學習之路更加艱辛。
看電影學英文聽力：正確的姿勢很重要！
選好了電影，接下來就是「怎麼看」的問題了！可不是傻傻地把電影看完就好，要有策略、有方法，才能真正提升聽力。
- 先「裸聽」一遍：挑戰一下自己的極限！
第一次看電影時，先不要開字幕！挑戰一下自己的聽力極限，看看你能聽懂多少。
- 重點不是要聽懂全部，而是要測試自己的程度。
- 聽不懂的地方，先記下來，等等再來研究。
- 不用太過苛責自己，畢竟我們不是母語人士。
- 開中文字幕：確認理解是否正確
看完一遍後，打開中文字幕，確認一下自己剛剛聽懂的部分，是否真的理解正確。
- 仔細對照字幕，看看自己有哪些地方聽錯了、有哪些地方沒聽懂。
- 特別注意那些自己原本以為聽懂，但其實理解錯誤的地方。
- 把那些聽不懂的句子，記錄下來，等等再來分析。
- 開英文字幕：學習單字和片語的最佳時機！
接下來，打開英文字幕！這時候，才是真正開始學習的時候。
- 把那些剛剛聽不懂的句子，一句一句拿出來分析。
- 查字典，了解單字和片語的意思。
- 注意演員的發音、語調，以及他們使用的俚語或慣用語。
- 把這些新學到的單字和片語，記下來，方便以後複習。
例句： “That’s what she said.” (《辦公室瘋雲》)
- 翻譯： 「她說的。」 (但通常帶有雙關語，暗示性暗示)
- 說明： 這句台詞在美國很流行，常常用在一些帶有性暗示的語境中。如果沒有看過相關的影集或電影，可能很難理解它的真正含義。
- 關掉字幕：再次挑戰自己的聽力！
把字幕關掉！再次挑戰自己的聽力，看看這次你能聽懂多少。
- 經過前面的學習，你會發現這次聽懂的部分，比第一次多了很多。
- 如果還有聽不懂的地方，可以重複播放，或是回去看英文字幕。
- 重點是要反覆練習，直到完全聽懂為止。
- 模仿演員：讓你的口說更道地！
如果你想更進一步，可以試著模仿演員的發音、語調。
- 選擇一些你喜歡的台詞，反覆練習。
- 可以錄下自己的聲音，然後和原音做比較，看看有哪些地方需要改進。
- 模仿演員的表情和肢體語言，讓你的口說更生動、更道地。
小提醒： 模仿口音不是要變成另一個人，而是要學習他們的發音技巧，讓你的口說更自然流暢。
挑選片段：針對弱點加強訓練！
除了完整看完一部電影，你也可以針對某些片段，進行加強訓練。
- 選擇對話密集的片段：挑戰聽力極限！
選擇一些對話比較密集、語速比較快的片段，來挑戰自己的聽力極限。
- 像是法庭戲、辯論戲、或是角色之間吵架的戲等等。
- 這些片段通常充滿了大量的資訊，可以幫助你快速提升聽力。
- 選擇特殊口音的片段：熟悉各種腔調！
選擇一些有特殊口音的角色出現的片段，來熟悉各種腔調。
- 像是英國腔、澳洲腔、印度腔等等。
- 這些片段可以幫助你擴大聽力範圍，讓你不再害怕聽到陌生的口音。
- 選擇有大量俚語或慣用語的片段：學習道地英文！
選擇一些有大量俚語或慣用語出現的片段，來學習道地英文。
- 像是喜劇片、青少年電影等等。
- 這些片段可以幫助你了解老外日常在用的語言，讓你的英文更生動有趣。
例句： “Hang in there.”
- 翻譯： 「撐下去！」
- 說明： 這是一個很常用的鼓勵用語，表示「堅持下去，不要放棄」。
善用工具：讓學習更有效率！
除了電影本身，還有很多工具可以幫助你提升英文聽力。
- 字典：你的最佳夥伴！
隨身攜帶一本字典，遇到不懂的單字或片語，立刻查閱。
- 現在有很多線上字典，像是Google翻譯、Yahoo字典等等，都很方便。
- 除了查單字的意思，也要注意它的發音、詞性和用法。
- 筆記本：記錄學習成果！
準備一本筆記本，記錄你學到的單字、片語、俚語，以及重要的語法規則。
- 定期複習筆記，鞏固學習成果。
- 可以把筆記分成不同的主題，方便以後查閱。
- 語言交換夥伴：練習口說和聽力的好幫手！
找一個語言交換夥伴，一起練習口說和聽力。
- 可以透過網路平台，或是參加語言交換活動，認識來自世界各地的朋友。
- 和語言交換夥伴一起看電影，討論劇情，分享學習心得。
- 語音辨識軟體：檢測發音是否標準！
使用語音辨識軟體，檢測你的發音是否標準。
- Google語音輸入、Siri等等，都可以用來檢測發音。
- 多練習，讓你的發音更自然流暢。
保持耐心和信心：持之以恆，必有所成！
學習任何語言，都需要時間和耐心。不要期望一下子就能聽懂所有的英文電影，只要你持之以恆，每天都進步一點點，一定會有所成就！
- 不要害怕犯錯，犯錯是學習的必經過程。
- 不要和別人比較，每個人學習的速度都不一樣。
- 享受學習的過程，讓學習變成一件有趣的事情。
記住，看電影學英文聽力，是一個長期投資！只要你堅持下去，一定可以把英文聽力練到像母語人士一樣溜！
希望這篇文章對你有幫助，祝你學習愉快！