如何用英文說出你的故事：讓世界聽見你的台灣味
每個人都有獨一無二的故事，用英文分享出去，讓更多人認識你、認識台灣。
想用英文好好說出自己的故事嗎？別擔心，這篇文章就像是跟朋友聊天一樣，陪你一步一步找到屬於你的聲音，讓你的故事感動更多人。
首先，讓我們先來聊聊「故事」是什麼。故事不只是單純地敘述事件，更重要的是，它帶有情感、啟發，甚至能改變人們的觀點。你的故事，可能藏著別人需要的勇氣，也可能啟發別人對生命的熱情。
為什麼要用英文分享故事？
原因有很多，最直接的就是擴大你的聽眾群。英文是全球通用的語言，用英文分享，就能讓更多不同文化背景的人聽到你的聲音。
- 拓展視野： 讓世界看見不一樣的台灣，也從不同角度看世界。
- 建立連結： 認識來自世界各地的朋友，建立跨文化交流的橋樑。
- 提升自我： 透過分享和反思，更了解自己，也讓英文能力更上一層樓。
從哪裡開始？找到你的故事核心
每個人的生命都是一本精彩的小說，但要怎麼找到最吸引人的章節呢？先別急著從頭到尾鉅細靡遺地描述，試著找出你故事的核心。這個核心可能是一個讓你印象深刻的事件、一個改變你人生的決定、或者是一個讓你學到寶貴教訓的經驗。
- 例句： “The moment I decided to quit my stable job and travel the world was a turning point in my life.” (我決定辭掉穩定的工作去環遊世界的那一刻，是我人生的轉捩點。)
- 解釋： 這句話點出了故事的核心，讓聽眾知道接下來可能會聽到一個關於冒險和自我發現的故事。
- 例句： “Growing up in a small village in Taiwan taught me the importance of community and hard work.” (在台灣的一個小村莊長大，教會了我社區和努力的重要性。)
- 解釋： 這句話描繪了故事的背景，也暗示了故事的主題將圍繞著人與人之間的連結和個人成長。
讓故事更生動：加入細節和情感
找到核心之後，接下來就要豐富故事的內容，讓它更生動有趣。細節是讓故事更真實的關鍵，而情感則能讓聽眾產生共鳴。
- 細節描述： 不要只說 “I was nervous.” (我很緊張。)，試著描述當時的感受：”My hands were sweating, and my heart was pounding in my chest.” (我的手在冒汗，我的心臟在胸腔裡砰砰跳。)
- 情感表達： 分享你的喜悅、悲傷、恐懼、希望，讓聽眾感受到你的真誠。例如，不要只說 “I was happy.” (我很高興。)，可以說 “I was so happy that I could barely contain myself; I felt like I could fly!” (我高興得快要忍不住了，感覺自己好像可以飛起來！)
例句組合： “I remember the exact moment I saw the Northern Lights for the first time. I was standing in the freezing cold, but the sight of those dancing colors in the sky completely took my breath away. I felt an overwhelming sense of awe and wonder.” (我記得第一次看到極光的那一刻。我站在冰冷的寒風中，但天空中那些舞動的色彩完全讓我屏住了呼吸。我感到一種無可比擬的敬畏和驚奇。)
常用的描述詞彙：
- Adjectives (形容詞): awe-inspiring (令人敬畏的), breathtaking (令人屏息的), heartwarming (暖心的), devastating (毀滅性的), exhilarating (令人興奮的)
- Adverbs (副詞): incredibly (難以置信地), deeply (深深地), utterly (完全地), surprisingly (令人驚訝地), genuinely (真誠地)
加入台灣味：讓你的故事與眾不同
身為台灣人，你擁有獨特的文化背景和生活經驗。別害怕在你的英文故事中加入台灣元素，讓它更具特色。
- 台灣用語： 適當地使用一些台灣用語，例如 “O-yi-si!” (喔伊系！好吃！)，可以讓你的故事更有趣。但要注意，要解釋這些用語的意思，讓聽眾了解。例如，你可以說 “In Taiwan, we say ‘O-yi-si!’ when something is delicious, like this mango shaved ice!” (在台灣，當東西很好吃的時候，我們會說「喔伊系！」，就像這個芒果刨冰！)
- 台灣文化： 分享台灣的美食、風景、習俗，讓世界更了解台灣。例如，你可以分享你過農曆新年的經驗，描述放鞭炮、吃年夜飯、領紅包的場景。
- 台灣精神： 分享台灣人的熱情、善良、努力，展現台灣的軟實力。例如，你可以分享你在夜市擺攤的經驗，描述你如何用熱情和創意吸引顧客。
例句： “During Lunar New Year, my family always makes a big feast. One of my favorite dishes is ‘Buddha Jumps Over the Wall,’ a super flavorful soup that’s cooked for days. It’s so ‘peng pai!’ (abundant and luxurious)!” (在農曆新年期間，我的家人總是會準備一桌豐盛的年夜飯。我最喜歡的菜餚之一是「佛跳牆」，這是一種煮了好幾天的超級美味的湯。它非常「澎湃！」)
組織你的故事：讓它有邏輯和結構
一個好的故事需要有清晰的結構，讓聽眾容易理解。一個簡單的故事結構可以包含以下幾個部分：
- Introduction (介紹): 簡要介紹故事的背景和主題。
- Rising Action (上升情節): 描述故事中的事件和衝突，讓情節逐漸緊張。
- Climax (高潮): 故事中最激動人心的時刻，通常是衝突達到頂峰的時候。
- Falling Action (下降情節): 描述高潮之後發生的事情，衝突開始解決。
- Resolution (結局): 故事的結局，通常是問題得到解決或者角色學到教訓。
例句： “Let me tell you a story about the time I got lost in the mountains during a hiking trip. (Introduction) It started as a beautiful day, but as I ventured deeper into the forest, the trail became harder to follow. (Rising Action) Suddenly, I realized I had no idea where I was! Panic started to set in. (Climax) I wandered around for hours, desperately trying to find my way back. Finally, I stumbled upon a small stream, and I knew that if I followed it downhill, I would eventually reach civilization. (Falling Action) After what felt like an eternity, I saw a road in the distance. I was so relieved! I learned a valuable lesson that day: always be prepared and never underestimate the power of nature. (Resolution)” (讓我告訴你一個關於我上次健行時在山上迷路的故事。(介紹) 一開始是個美好的日子，但當我越往森林深處走，小徑變得越來越難以辨認。(上升情節) 突然，我意識到我不知道自己在哪里！恐慌開始蔓延。(高潮) 我四處遊蕩了好幾個小時，拼命想找到回去的路。我偶然發現了一條小溪，我知道如果我沿著它往下走，最終會到達文明社會。(下降情節) 經過漫長的等待，我看到遠處有一條路。我真是鬆了一口氣！那天我學到了一個寶貴的教訓：永遠做好準備，永遠不要低估大自然的力量。(結局))
常用的連接詞：
- To introduce (介紹): Let me tell you about… (讓我告訴你關於…), I’d like to share a story about… (我想分享一個關於…的故事)
- To show time (時間): First (首先), Then (然後), After that (在那之後), Later (後來), Finally (最後)
- To show cause and effect (因果): Because (因為), So (所以), Therefore (因此), As a result (結果)
- To show contrast (對比): But (但是), However (然而), Although (雖然), Even though (即使)
練習、練習、再練習：讓你的英文更流暢
就像任何技能一樣，說故事也需要練習。多和朋友分享你的故事，或者錄下自己的聲音，聽聽看哪裡可以改進。
- 尋找機會： 參加語言交換活動、加入英文社團、或者在線上論壇分享你的故事。
- 尋求反饋： 請朋友或老師給你一些建議，告訴你你的故事是否吸引人，你的英文是否流暢。
- 不要害怕犯錯： 犯錯是學習的一部分。不要因為害怕犯錯而不敢開口，重要的是從錯誤中學習。
常用的表達方式：
- To ask for feedback (尋求反饋): What do you think of my story? (你覺得我的故事怎麼樣？), Does this make sense? (這樣說得通嗎？), Is there anything I can improve? (有什麼我可以改進的地方嗎？)
- To thank someone for feedback (感謝反饋): Thank you for your feedback. (謝謝你的反饋。), I appreciate your help. (我很感謝你的幫助。)
自信表達：相信你的故事值得被聽見
最重要的一點是，相信你的故事值得被聽見。每個人都有獨特的生命經驗，你的故事可能對別人產生很大的影響。不要害怕分享你的故事，用你的聲音讓世界更美好。
實用例句：
- “I used to be afraid to speak English, but then I realized that my story is worth sharing, even if my grammar isn’t perfect.” (我曾經害怕說英文，但後來我意識到我的故事值得分享，即使我的文法不完美。)
- “Don’t be afraid to be yourself. Your authenticity is what makes your story unique and engaging.” (不要害怕做自己。你的真實性才是讓你的故事獨特和引人入勝的地方。)
提供一些可以開始練習的題目：
- 分享一次讓你印象深刻的台灣美食體驗。
- 描述你在台灣最喜歡的地方，以及為什麼。
- 分享你克服挑戰，達成目標的故事。
- 描述一個讓你感到驕傲的台灣文化或傳統。
- 分享一次你在台灣遇到的有趣或特別的人。
相信透過這些練習，你一定能用英文說出精彩的台灣故事，讓世界聽見你的聲音！加油！