英文小說怎麼讀才夠味？讓你越讀越上癮的私房技巧大公開
掌握訣竅，英文小說也能像追劇一樣輕鬆！
哈囉大家好！今天要來跟大家聊聊英文小說這塊寶藏，很多朋友都覺得英文小說又厚又難啃，常常讀沒幾頁就陣亡了。但其實英文小說的世界超有趣，只要掌握一些小技巧，就能像追劇一樣輕鬆上癮，而且還能順便增進英文能力，一舉兩得！
選對書，是成功的開始
就像挑男朋友一樣，第一本書非常重要！別一開始就挑戰《戰爭與和平》這種史詩巨作，很容易就放棄了。
- 興趣最重要： 選擇自己喜歡的題材，像是愛情、奇幻、推理等等，這樣才會有動力讀下去。如果你是個哈利波特迷，那從《哈利波特》系列開始絕對不會錯！
- 英文例句：If you are a fan of fantasy, you might enjoy reading “Harry Potter.”
- 中文翻譯：如果你是奇幻小說的粉絲，你可能會喜歡讀《哈利波特》。
- 程度剛剛好： 太難的書會讓你一直查字典，失去閱讀的樂趣；太簡單的書又學不到東西。建議可以先試讀幾頁，看看自己是不是能大致掌握故事內容。
- 英文例句：Choose a book that is challenging but not overwhelming.
- 中文翻譯：選擇一本有挑戰性但不會讓你感到壓力的書。
- 善用資源： 像是Amazon上的”Look Inside”功能，可以讓你免費試讀幾頁，看看內容是不是符合你的需求。
- 英文例句：Use the “Look Inside” feature on Amazon to preview the book before buying it.
- 中文翻譯：在購買之前，利用Amazon上的”Look Inside”功能來預覽這本書。
閱讀技巧，讓你讀得更順暢
選好書之後，接下來就要掌握一些閱讀技巧，讓閱讀過程更加順利。
- 不要逐字逐句翻譯： 這是一個大忌！很多人讀英文小說，習慣把每個字都查清楚，然後在腦海中翻譯成中文。這樣不僅速度慢，而且會失去閱讀的樂趣。
- 英文例句：Don’t try to translate every word; focus on understanding the overall meaning.
- 中文翻譯：不要試圖翻譯每個字；專注於理解整體意思。
- 教學說明： 正確的做法是，先快速瀏覽整個句子或段落，猜測大致的意思。遇到不認識的單字，先跳過，看看能不能從上下文推斷出來。真的看不懂，再查字典。
- 抓關鍵字： 一個句子裡通常會有幾個關鍵字，它們可以幫助你理解句子的意思。像是名詞、動詞、形容詞等等。
- 英文例句：Focus on the keywords in a sentence to understand its meaning.
- 中文翻譯：專注於句子中的關鍵字來理解它的意思。
- 教學說明： 練習找出句子中的主詞、動詞和受詞，這可以幫助你快速掌握句子的骨架。
- 利用上下文推斷： 英文小說裡常常會出現一些難懂的單字或片語，這時候就可以利用上下文來推斷它們的意思。
- 英文例句：Use the context to guess the meaning of unfamiliar words.
- 中文翻譯：利用上下文來猜測不熟悉單字的意思。
- 教學說明： 舉個例子，如果你看到一句話說：”He was filled with ennui.”，但你不知道ennui是什麼意思，你可以看看前後文，如果前後文都在描述他感到無聊、厭倦，那你就可以推斷出ennui的意思是”無聊、厭倦”。
- 邊讀邊做筆記： 可以用螢光筆標記重要的句子，或是把重要的單字、片語記下來。這樣可以幫助你加深印象，方便日後複習。
- 英文例句：Take notes while reading, highlighting important sentences and words.
- 中文翻譯：在閱讀時做筆記，標記重要的句子和單字。
- 教學說明： 可以用不同的顏色來標記不同的內容，例如用黃色標記重要的劇情轉折，用綠色標記有趣的句子。
- 不要害怕停下來： 遇到卡住的地方，不要硬撐，可以停下來思考一下，或是回頭看看前面的內容。
- 英文例句：Don’t be afraid to stop and think when you get stuck.
- 中文翻譯：遇到困難時，不要害怕停下來思考。
- 教學說明： 有時候，換個時間再讀，就會發現之前看不懂的地方突然變得清楚了。
增進詞彙量，讓閱讀更流暢
詞彙量是閱讀英文小說的基礎，詞彙量越大，閱讀就越流暢。
- 背單字不是萬靈丹： 不要死背單字，要將單字放在句子或段落中學習，這樣才能真正理解單字的用法。
- 英文例句：Don’t just memorize words; learn them in context.
- 中文翻譯：不要只是死背單字；要在上下文中學習它們。
- 教學說明： 可以用字根、字首、字尾來記憶單字，這樣可以幫助你快速擴充詞彙量。例如，”un-“通常表示”否定”，所以”unhappy”就是”不快樂”。
- 善用字典： 現在有很多線上字典，像是Merriam-Webster、Oxford Learner’s Dictionaries等等，它們不僅可以查單字的意思，還可以提供例句、發音等等。
- 英文例句：Use online dictionaries to look up words and see examples of how they are used.
- 中文翻譯：使用線上字典來查詢單字，並查看它們的使用範例。
- 教學說明： 建議使用英英字典，這樣可以更準確地理解單字的意思，而且還可以學習到更多的相關詞彙。
- 建立自己的單字本： 把學到的新單字記錄下來，定期複習。可以用紙本的筆記本，也可以用手機App。
- 英文例句：Keep a vocabulary notebook to record new words and review them regularly.
- 中文翻譯：建立一個單字筆記本，記錄新單字並定期複習。
- 教學說明： 可以將單字按照主題分類，例如”感情”、”食物”、”天氣”等等，這樣可以方便你記憶和使用。
- 多讀多看： 閱讀是擴充詞彙量最好的方法。讀得越多，學到的單字就越多。
- 英文例句：The more you read, the more vocabulary you will learn.
- 中文翻譯：你讀得越多，就會學到越多的詞彙。
享受閱讀，才是最重要的
閱讀英文小說是一個享受的過程，不要給自己太大的壓力。
- 找個舒服的地方： 找一個安靜、舒適的地方閱讀，可以放鬆身心，更容易進入故事的世界。
- 英文例句：Find a comfortable place to read where you can relax and focus.
- 中文翻譯：找一個可以讓你放鬆和專注的舒適地方閱讀。
- 設定目標： 可以設定每天讀多少頁，或是每週讀完一本書。這樣可以幫助你保持進度，避免半途而廢。
- 英文例句：Set goals for yourself, such as reading a certain number of pages each day.
- 中文翻譯：為自己設定目標，例如每天閱讀一定數量的頁數。
- 跟朋友分享： 可以跟朋友一起讀同一本書，然後一起討論劇情、分享心得。這樣可以增加閱讀的樂趣，而且還可以從朋友那裡學到新的東西。
- 英文例句：Read the same book with a friend and discuss it together.
- 中文翻譯：跟朋友一起讀同一本書，然後一起討論。
- 放輕鬆： 不要太在意自己是不是完全理解每一個字。重要的是享受故事的過程，享受閱讀的樂趣。
- 英文例句：Relax and don’t worry about understanding every single word.
- 中文翻譯：放輕鬆，不要擔心理解每一個字。
一些常見問題，幫你掃清障礙
- Q：我讀英文小說速度很慢，怎麼辦？
- A：這是很正常的，剛開始讀的時候速度一定會比較慢。隨著詞彙量增加、閱讀技巧提升，速度自然會越來越快。不要灰心，堅持下去！
- Q：遇到太多不認識的單字，我該怎麼辦？
- A：先試著從上下文推斷單字的意思，如果還是看不懂，就查字典。但是不要查太多，以免影響閱讀的流暢性。
- Q：我讀英文小說很容易分心，怎麼辦？
- A：找一個安靜、舒適的地方閱讀，避免被打擾。可以設定手機為靜音模式，或是關掉網路。
- Q：我讀英文小說讀到一半就想放棄，怎麼辦？
- A：可以休息一下，或是換一本比較輕鬆的書讀。也可以跟朋友一起讀，互相鼓勵。
進階技巧，讓你讀得更深入
當你已經可以輕鬆閱讀一般的英文小說時，就可以開始嘗試一些進階技巧，讓閱讀體驗更上一層樓。
- 研究作者的背景： 了解作者的生平、創作背景，可以幫助你更深入地理解作品的主題和意涵。
- 英文例句：Research the author’s background to better understand the book.
- 中文翻譯：研究作者的背景，以便更好地理解這本書。
- 教學說明： 像是讀簡·奧斯汀的小說，了解她所處的時代背景，可以幫助你更理解書中人物的行為和價值觀。
- 分析作品的主題： 每部小說都有一個或多個主題，試著找出這些主題，並思考它們的意義。
- 英文例句：Analyze the themes of the book and think about their meaning.
- 中文翻譯：分析這本書的主題，並思考它們的意義。
- 教學說明： 像是《1984》的主題是極權主義、個人自由等等，思考這些主題在當今社會的意義，可以讓你對這部小說有更深刻的理解。
- 關注作者的寫作風格： 每位作者都有自己獨特的寫作風格，觀察作者如何運用語言、敘事手法等等，可以幫助你提升自己的寫作能力。
- 英文例句：Pay attention to the author’s writing style and how they use language.
- 中文翻譯：注意作者的寫作風格以及他們如何運用語言。
- 教學說明： 像是海明威的文筆簡潔有力，用字精準，模仿他的寫作風格可以幫助你寫出更簡潔明瞭的文章。
- 查閱相關評論： 讀完一本書之後，可以查閱相關的評論，看看別人對這本書的看法。這樣可以幫助你更全面地理解這本書，並從不同的角度思考。
- 英文例句：Read reviews of the book to see what others thought about it.
- 中文翻譯：閱讀這本書的評論，看看別人對它的看法。
希望這些技巧能幫助大家更輕鬆、更愉快地閱讀英文小說。記住，最重要的是享受閱讀的過程！ 祝大家閱讀愉快！