昨天晚上我做了超ㄎㄧㄤ的夢，醒來直接傻眼貓咪！
你也有那種夢醒來覺得「阿娘喂，這到底是什麼鬼？」的經驗嗎？今天就來跟大家聊聊怎麼用英文記錄那些超展開、超鬧的夢境，順便幫你把那些難以言喻的夢境畫面，轉化成讓外國朋友也能秒懂的英文表達！
這篇文章將分享如何用道地的英文用語，生動地描述各種奇葩夢境。從情節描述到情緒表達，讓你輕鬆駕馭夢境英文，將那些超現實的夢境分享給全世界！
為什麼要記錄夢境？
欸，講真的，有時候夢到的東西比八點檔還精彩！記錄下來，除了可以回味一下自己腦洞到底有多大之外，搞不好還可以從中發現一些潛意識的小秘密喔！而且，跟朋友分享夢境，也是一個超棒的聊天話題，對吧？
夢境英文：從基礎開始
首先，我們要先學會一些描述夢境的基本詞彙：
Dream: 夢。這個不用多說了吧！
- 例句: “I had a weird dream last night.” (我昨天晚上做了一個很奇怪的夢。)
- 用法: 最常見的用法，泛指任何夢境。
Nightmare: 惡夢。如果你夢到被阿飄追，或是考試考零分，那就是惡夢無誤！
- 例句: “I woke up screaming from a terrible nightmare.” (我從一個可怕的惡夢中驚醒，還尖叫出來。)
- 用法: 指的是令人感到害怕、焦慮的夢境。
Lucid dream: 清晰夢。就是那種你知道自己在做夢，而且還可以控制夢境發展的夢！超酷的！
- 例句: “I had a lucid dream last night and I flew around the world!” (我昨天晚上做了一個清晰夢，而且還在夢裡環遊世界！)
- 用法: 指的是在夢中知道自己正在做夢，並且可以一定程度地控制夢境。
Recurring dream: 重複出現的夢。有沒有一種夢，你三不五時就會夢到？那個就是 recurring dream 啦！
- 例句: “I keep having this recurring dream about falling from a tall building.” (我一直夢到從高樓掉下來的夢。)
- 用法: 指的是反覆出現的夢境，通常帶有一些未解決的心理問題。
Vivid dream: 栩栩如生的夢。這種夢非常逼真，醒來之後還會覺得歷歷在目。
- 例句: “It was such a vivid dream that I could almost smell the flowers.” (那是一個非常栩栩如生的夢，我甚至好像可以聞到花香。)
- 用法: 指的是非常逼真、清晰的夢境。
夢境情節：用英文「神」還原
好，有了基本詞彙之後，我們要開始描述夢境的情節啦！記住，重點是要用生動的語言，讓聽者彷彿身歷其境！
I dreamt that…: 我夢到…。這是最簡單的開頭方式。
- 例句: “I dreamt that I was giving a presentation in my underwear!” (我夢到我穿著內褲在做簡報！)
- 用法: 最基礎的描述夢境開頭，可以接續任何夢境內容。
In my dream, I was…: 在我的夢裡，我…。這種說法可以更強調夢境的「場景感」。
- 例句: “In my dream, I was walking through a forest made of candy.” (在我的夢裡，我走在一片用糖果做成的森林裡。)
- 用法: 常用於描述夢境中的場景或狀態。
Suddenly…: 突然…。這個詞可以製造夢境的轉折感，讓你的故事更吸引人。
- 例句: “I was talking to my cat, and suddenly, it started speaking fluent English!” (我正在跟我的貓咪講話，突然，牠開始說一口流利的英文！)
- 用法: 常用於描述夢境中突發的事件或轉變。
I felt like…: 我覺得…。這個詞可以讓你表達在夢境中的感受。
- 例句: “I felt like I was floating in the air.” (我覺得我好像漂浮在空中。)
- 用法: 常用於描述夢境中的感受，例如漂浮、恐懼、興奮等等。
It was as if…: 好像…。這個詞可以讓你用更形象化的方式描述夢境。
- 例句: “It was as if the world was upside down.” (好像整個世界都顛倒了。)
- 用法: 常用於用比喻的方式描述夢境的場景或感受。
進階用法：運用更生動的形容詞
想要讓你的夢境描述更精彩，就要學會運用一些生動的形容詞！
Surreal: 超現實的。形容夢境的畫面非常不真實，充滿奇異感。
- 例句: “The dream was so surreal, it felt like a Salvador Dalí painting.” (這個夢太超現實了，感覺就像一幅達利的畫。)
- 用法: 形容夢境非常不真實、充滿奇異感。
Bizarre: 古怪的。形容夢境的情節非常離奇，讓人摸不著頭緒。
- 例句: “I had a bizarre dream about dancing with a giant pickle.” (我做了一個古怪的夢，夢到我跟一根巨大的醃黃瓜跳舞。)
- 用法: 形容夢境非常離奇、古怪。
Absurd: 荒謬的。形容夢境的情節非常不合邏輯，讓人覺得好笑又無奈。
- 例句: “The whole situation was absurd, like something out of a Monty Python sketch.” (整個情況都很荒謬，就像從蒙提派森的短劇裡跑出來的一樣。)
- 用法: 形容夢境非常不合邏輯、荒謬。
Eerie: 令人毛骨悚然的。形容夢境的氛圍非常詭異，讓人感到害怕。
- 例句: “The forest was dark and eerie, filled with strange noises.” (森林又黑又令人毛骨悚然，充滿了奇怪的聲音。)
- 用法: 形容夢境的氛圍非常詭異、令人害怕。
Dreamlike: 夢幻的。形容夢境的畫面非常美好，讓人感到愉悅。
- 例句: “The scenery was dreamlike, with pastel colors and floating clouds.” (景色非常夢幻，有柔和的色彩和漂浮的雲朵。)
- 用法: 形容夢境非常美好、夢幻。
台灣用語大放送：把你的夢境講得更「台」
想要讓你的夢境描述更道地嗎？試試看把一些台灣用語融入你的英文故事裡！
ㄎㄧㄤ (Kiang): 這個詞形容一個人精神狀態有點ㄎㄧㄤ ㄎㄧㄤ的，用在夢境裡，可以形容夢境的情節非常荒謬、超展開。
- 例句: “My dream was so kiang, I was riding a scooter on the moon with a pineapple on my head!” (我的夢超ㄎㄧㄤ的，我夢到我頭上頂著鳳梨，騎著摩托車在月球上！)
- 用法: 形容夢境非常荒謬、超展開。
傻眼貓咪 (Dumfounded Cat): 形容一個人非常傻眼，完全無法理解發生的事情。
- 例句: “I woke up from the dream and I was just like, ‘Dumfounded Cat! What was that all about?’” (我從夢中醒來，就覺得很傻眼貓咪，這到底是什麼鬼？)
- 用法: 形容對夢境內容感到非常驚訝、無法理解。
阿娘喂 (A-Niang-Wei): 這個詞表達一種驚訝、無奈、或是覺得不可思議的情緒。
- 例句: “I saw my ex dating my best friend in the dream, and I was like, ‘A-Niang-Wei! This can’t be happening!’” (我在夢裡看到我的前任跟我的閨蜜約會，我心裡想著：「阿娘喂！這不可能發生吧！」)
- 用法: 表達對夢境內容感到驚訝、無奈、或是覺得不可思議。
超展開 (Super Expansion): 形容劇情發展超乎預期，完全超出常理。
- 例句: “The dream started normal, but then it went super expansion and I ended up fighting aliens with a spatula.” (這個夢一開始很正常，但後來就超展開，我最後竟然拿著鍋鏟跟外星人打架。)
- 用法: 形容夢境情節發展超乎預期，完全超出常理。
腦洞大開 (Open Wide the Brain Hole): 形容一個人想像力非常豐富，腦袋裡充滿奇特的想法。
- 例句: “My dreams are always so wild, I guess I just have a really open wide the brain hole!” (我的夢總是這麼瘋狂，我想我只是腦洞大開而已！)
- 用法: 形容夢境內容充滿奇特的想像力。
夢境情緒：用英文精準表達
夢境不只是畫面，還有情緒！學會用英文表達你在夢境中的感受，可以讓你的故事更完整。
Scared: 害怕的。
- 例句: “I was so scared in the dream, I couldn’t even move.” (我在夢裡非常害怕，甚至動都不能動。)
- 用法: 形容夢境中感到害怕的情緒。
Anxious: 焦慮的。
- 例句: “I felt anxious about being late for my exam.” (我夢到我考試要遲到，感到非常焦慮。)
- 用法: 形容夢境中感到焦慮的情緒。
Happy: 開心的。
- 例句: “I felt happy when I finally graduated in my dream.” (我在夢裡夢到我終於畢業了，感到非常開心。)
- 用法: 形容夢境中感到開心的情緒。
Sad: 傷心的。
- 例句: “I felt sad when my dog died in my dream.” (我在夢裡夢到我的狗狗死了，感到非常傷心。)
- 用法: 形容夢境中感到傷心的情緒。
Confused: 困惑的。
- 例句: “I woke up feeling confused after the dream.” (我夢醒後感到非常困惑。)
- 用法: 形容對夢境內容感到困惑的情緒。
進階用法：用更細膩的詞彙表達情緒
想要更精準地表達你在夢境中的情緒嗎？試試看這些詞彙：
Terrified: 極度恐懼的。比 “scared” 更強烈的害怕。
- 例句: “I was terrified when I saw a ghost in my dream.” (當我在夢裡看到鬼的時候，我感到極度恐懼。)
- 用法: 比 “scared” 更強烈的害怕。
Overwhelmed: 不知所措的。形容被強烈的情緒淹沒。
- 例句: “I felt overwhelmed by the amount of work I had to do in the dream.” (我在夢裡覺得要做的事情太多了，感到不知所措。)
- 用法: 形容被強烈的情緒淹沒。
Elated: 興高采烈的。比 “happy” 更強烈的開心。
- 例句: “I felt elated when I won the lottery in my dream.” (我在夢裡夢到我中了樂透，感到興高采烈。)
- 用法: 比 “happy” 更強烈的開心。
Heartbroken: 心碎的。形容非常傷心。
- 例句: “I felt heartbroken when my boyfriend broke up with me in my dream.” (我在夢裡夢到我男朋友跟我分手了，感到非常心碎。)
- 用法: 形容非常傷心。
Disoriented: 失去方向感的。形容感到困惑、迷失。
- 例句: “I woke up feeling disoriented and didn’t know where I was.” (我醒來後感到失去方向感，不知道自己在哪裡。)
- 用法: 形容感到困惑、迷失。
實戰演練：用英文講一個完整的夢境故事
好，學了這麼多，我們來試著用英文講一個完整的夢境故事吧！
例句:
“Okay, so last night I had a super kiang dream. I dreamt that I was late for work, but instead of driving my car, I was riding a giant hamster! And get this, the hamster was wearing a tiny suit and tie! A-Niang-Wei! Suddenly, we were being chased by a flock of angry pigeons. I felt so overwhelmed! It was so absurd! The whole dream was just dumfounded cat! I woke up feeling totally disoriented.”
(好，所以昨天晚上我做了一個超ㄎㄧㄤ的夢。我夢到我上班要遲到了，但是我沒有開車，而是騎著一隻巨大的倉鼠！而且跟你說，那隻倉鼠竟然還穿著一件迷你版的西裝打領帶！阿娘喂！突然，我們被一群憤怒的鴿子追趕。我感到不知所措！整個夢超荒謬的！整個夢根本傻眼貓咪！我醒來後感到完全失去方向感。)
拆解分析:
- “Super kiang dream”: 形容夢境非常荒謬。
- “Riding a giant hamster”: 描述夢境中不合常理的情節。
- “A-Niang-Wei!”: 表達對夢境內容的驚訝。
- “Felt so overwhelmed”: 表達在夢境中感到不知所措的情緒。
- “So absurd”: 形容夢境情節非常荒謬。
- “Dumfounded cat!”: 形容對整個夢境感到非常驚訝。
- “Totally disoriented”: 形容夢醒後感到失去方向感。
鼓勵大家多多練習
夢境英文沒有標準答案，最重要的是要敢於表達，勇於嘗試！多多練習，你一定可以把那些超ㄎㄧㄤ、超展開的夢境，用英文講得活靈活現！下次做了一個有趣的夢，記得把它記錄下來，跟你的外國朋友分享吧！他們一定會覺得你的夢境超有梗的！