以英文寫日記：讓你的生活閃閃發光，不再只是流水帳！
想用英文寫日記，卻老是覺得寫不出東西，或是覺得每天的生活都一樣，沒什麼好記錄的？別擔心！這篇文章就是要跟你分享一些讓英文日記變得有趣又充實的小技巧，讓你不再覺得寫日記是個苦差事，而是每天都期待的療癒時光。
首先，我們要打破一個迷思：日記不一定要鉅細靡遺地記錄每天發生的所有事情。日記的重點在於「記錄你的感受和想法」，而不是單純地流水帳。想像一下，如果你只是寫：「今天早上七點起床，吃了早餐，然後去上班，下午開會，晚上回家吃飯睡覺。」這樣寫久了，你一定會覺得很無聊，然後就放棄了。
重點一：從「感覺」出發，讓文字充滿溫度
試著把焦點放在你的感受上。比如說，你可以寫：「今天早上七點起床，雖然很睏，但想到等等可以喝到一杯香濃的咖啡，就覺得充滿了動力。上班途中，看到路邊的櫻花開了，心情也跟著變好。下午的會議有點冗長，但還好同事們都很友善，讓我感到很溫暖。」
你看，同樣的事情，只要加上你的感受，文字就變得生動多了！
- 例句： “Woke up feeling incredibly tired this morning, but the thought of a strong coffee perked me right up. Saw cherry blossoms blooming on my way to work, instantly lifted my spirits.”
- 翻譯： “今天早上醒來覺得超級累，但是想到一杯濃咖啡立刻讓我精神起來。上班途中看到櫻花盛開，心情瞬間變好。”
- 例句： “The meeting dragged on forever, but thankfully my colleagues were supportive, which made it bearable.”
- 翻譯： “會議拖了超久，但幸好我的同事們都很支持，讓我覺得還可以忍受。”
用法解釋：
- “Feeling incredibly tired”: 用 “incredibly” 來強調你的感受，讓讀者更能感同身受。
- “Perked me right up”: 是一個很常見的片語，意思是「讓我精神起來」。
- “Instantly lifted my spirits”: “Instantly” 表示「立刻」，”lift one’s spirits” 則是「讓某人的心情變好」。
- “Dragged on forever”: 用 “dragged on” 來形容事情進行得很慢、很冗長。
- “Made it bearable”: “Bearable” 意思是「可以忍受的」，這個片語表示某件事讓原本難以忍受的事情變得可以接受。
重點二：善用形容詞和副詞，讓你的文字更精準
形容詞和副詞就像是文字的調味料，可以讓你的描述更加生動、精準。不要害怕使用它們，但也要注意不要過度使用，以免讓文章變得冗贅。
- 例句： “Had a deliciously cheesy pizza for dinner last night, it was absolutely divine!”
- 翻譯： “昨晚吃了超好吃的起司披薩，簡直是人間美味！”
- 例句： “The rain was relentlessly pouring down, making me feel incredibly gloomy.”
- 翻譯： “雨下個不停，讓我感到非常憂鬱。”
- 例句： “He spoke passionately about his dreams, his eyes shining brightly.”
- 翻譯： “他充滿熱情地談論他的夢想，他的眼睛閃閃發光。”
用法解釋：
- “Deliciously”: 用來加強 “cheesy” 的程度，表示這個起司披薩非常好吃。
- “Absolutely”: 用來加強 “divine” 的程度，表示這個披薩簡直是人間美味。
- “Relentlessly”: 表示雨下個不停，沒有停歇的意思。
- “Incredibly”: 用來加強 “gloomy” 的程度，表示你非常憂鬱。
- “Passionately”: 表示他充滿熱情地說話。
- “Brightly”: 表示他的眼睛閃閃發光。
重點三：加入一點點「故事性」，讓你的日記更有趣
即使是看似平凡的一天，也可以挖掘出有趣的故事。試著把每天發生的事情，當成一個小小的故事來寫。你可以加入一些懸念、衝突、轉折，讓讀者（也就是未來的你）讀起來更有趣。
- 例句： “Almost missed the bus this morning! I was running like crazy, convinced I was going to be late. But then, the bus driver actually waited for me! It was such a relief!”
- 翻譯： “今天早上差點錯過公車！我瘋狂地跑，以為一定會遲到。結果，公車司機竟然等我！真是鬆了一口氣！”
- 例句： “Found a stray kitten in the park today. It was so tiny and scared. I tried to coax it with some food, and surprisingly, it came right up to me and started purring. Now I’m seriously considering adopting it!”
- 翻譯： “今天在公園發現一隻流浪小貓。牠又小又害怕。我試著用食物引誘牠，沒想到，牠竟然直接走向我，開始發出咕嚕聲。現在我真的在考慮要不要領養牠！”
用法解釋：
- “Running like crazy”: 用 “like crazy” 來形容你跑得很快、很瘋狂。
- “Actually”: 用來強調司機竟然會等你，表示這是一件出乎意料的事情。
- “Such a relief”: 表示你感到非常放鬆、寬慰。
- “Surprisingly”: 用來表示小貓竟然會主動接近你，表示這是一件出乎意料的事情。
- “Seriously considering”: 表示你很認真地在考慮這件事。
重點四：使用一些你喜歡的英文單字或片語，讓你的日記更具個人特色
英文有很多很棒的單字和片語，試著把你喜歡的加到你的日記裡，讓你的文字更具個人特色。比如說，如果你很喜歡 “serendipity” 這個字（意指「意外發現有趣或有價值事物的能力」），你就可以試著在日記裡用到它。
- 例句： “Had a serendipitous encounter with an old friend at the bookstore today. We hadn’t seen each other in years! It was such a pleasant surprise.”
- 翻譯： “今天在書店偶然遇到一位老朋友。我們已經好幾年沒見面了！真是個令人開心的驚喜。”
- 例句： “Feeling utterly content after spending a relaxing afternoon reading in the park. Sometimes, the simplest things in life are the most rewarding.”
- 翻譯： “在公園度過一個輕鬆的下午，讀了讀書，感到非常滿足。有時候，生活中最簡單的事情才是最值得珍惜的。”
用法解釋：
- “Serendipitous”: 用來形容這次的相遇是意外的、幸運的。
- “Utterly content”: 用 “utterly” 來加強 “content” 的程度，表示你非常滿足。
重點五：不要害怕犯錯，重點是持之以恆
寫英文日記的目的是為了記錄你的生活和想法，並藉此提升你的英文能力。所以，不要害怕犯錯，重點是持之以恆。即使你每天只寫幾句話，只要你堅持下去，你一定會看到進步。而且，未來的你回頭來看這些日記，一定會覺得很有趣。
一些額外的想法，讓你的英文日記更豐富：
- 紀錄夢境： 夢境是潛意識的表達，記錄下來可以幫助你更了解自己。
- 摘錄喜歡的句子： 如果你在書或電影裡看到喜歡的句子，可以把它摘錄到日記裡，並寫下你為什麼喜歡它。
- 寫信給自己： 你可以寫一封信給未來的自己，告訴他你現在的夢想和目標，並鼓勵他繼續努力。
- 挑戰自己： 每天設定一個小小的寫作挑戰，比如說，今天試著用五個形容詞來形容你的感受，明天試著用三個片語來描述你的一天。
- 加上一些小插圖或照片： 如果你喜歡畫畫或拍照，可以在日記裡加上一些小插圖或照片，讓你的日記更豐富有趣。
常見的日記開頭範例：
- “Today was a rather uneventful day…” (今天是很平凡的一天…)
- “I’m feeling a bit overwhelmed today…” (今天覺得有點壓力…)
- “Something interesting happened today…” (今天發生了一件有趣的事情…)
- “I’m in a reflective mood tonight…” (今晚心情有點沉澱…)
- “Feeling grateful for…” (對於…感到感激)
常見的日記結尾範例：
- “That’s all for today. Good night.” (今天就到這裡。晚安。)
- “I’m looking forward to tomorrow.” (我期待明天。)
- “I’m still thinking about…” (我還在想著…)
- “I hope tomorrow will be a better day.” (我希望明天會更好。)
- “I need to remember…” (我需要記得…)
寫英文日記是一個很有趣的過程，它可以幫助你更了解自己，提升你的英文能力，並讓你的生活變得更加豐富多彩。所以，不要再猶豫了，趕快拿起筆，開始記錄你的生活吧！相信你一定會愛上這個過程的！