英文講得嚇嚇叫：讓人覺得揪甘心的英文建議怎麼說？
這篇文章要教你如何用更溫暖、更貼近人心的英文給予建議，讓對方感受到你的真誠關懷，而不是冷冰冰的教科書式指導。一起學會那些能讓人感到窩心的英文建議吧！
我們都曾經有過需要向朋友或家人尋求建議的時候，也一定有被朋友安慰、鼓勵過的經驗。在這種時候，說話的語氣和用詞就變得非常重要。同樣一句話，用不同的方式表達，聽起來可能完全不一樣。英文也是一樣的，除了那些課本上教的制式句型，還有很多更自然、更溫柔的方式可以給予建議。
從關心開始：先給予同理心，再提出建議
在提供建議之前，先表達你的理解和關心，可以讓對方覺得你真的有站在他的角度思考。這就像台灣人常說的：「我知道你現在一定很難過…」或是「你這樣一定壓力很大…」。
“I can only imagine how difficult this must be for you.” (我能想像這對你來說一定很困難。)
- 這個句子很適合用來表達你對對方處境的理解。 “I can only imagine…” 表示你沒經歷過類似的事情，但你能盡力去想像。
- 例句： “I heard about what happened at work. I can only imagine how difficult this must be for you. Is there anything I can do to help?” (我聽說了你在工作上發生的事情。我能想像這對你來說一定很困難。有什麼我可以幫忙的嗎？)
“That sounds really tough.” (聽起來真的很辛苦。)
- 這是一個很簡短但很有力的句子，表示你認同對方遇到的困難。
- 例句： “I’ve been working on this project for weeks and I’m still not done.” “That sounds really tough. Maybe you should take a break and come back to it later.” (我已經做了這個專案好幾個禮拜了，但還是沒做完。”聽起來真的很辛苦。也許你應該休息一下，晚點再回來做。”)
“I’m so sorry you’re going through this.” (我很抱歉你正在經歷這些。)
- 這是一個表達同情和支持的句子。
- 例句： “My grandma is really sick right now.” “I’m so sorry you’re going through this. I’m here for you if you need anything.” (我奶奶現在病得很重。”我很抱歉你正在經歷這些。如果你需要什麼，我都在這裡。”)
用法和解釋：
在這些句子的後面，可以接著問對方需不需要幫忙，或是簡單地表示你會陪在他身邊。例如：”Is there anything I can do to help?” (有什麼我可以幫忙的嗎？) 或 “I’m here for you if you need anything.” (如果你需要什麼，我都在這裡。)。
溫柔的建議：不要說教，要像朋友一樣
給予建議的時候，盡量避免使用命令式的語氣，像是 “You should…” 或是 “You have to…”。這些語氣聽起來比較強硬，可能會讓對方覺得你在說教。以下提供一些更溫柔的建議句型：
“Have you considered…?” (你有考慮過…嗎？)
- 這個句型是一個很委婉的詢問方式，可以引導對方思考不同的可能性。
- 例句： “I’m feeling really stressed about my finances.” “Have you considered creating a budget to track your spending?” (我對我的財務狀況感到非常大的壓力。”你有考慮過建立一個預算來追蹤你的花費嗎？”)
“Maybe you could try…?” (也許你可以試試看…？)
- 這個句型也是一個很溫和的建議方式，表示這只是一個建議，不是強迫。
- 例句： “I’m having trouble sleeping.” “Maybe you could try drinking some herbal tea before bed?” (我睡不著。”也許你可以試試看睡前喝一些花草茶？”)
“What about…?” (那…怎麼樣？)
- 這個句型很適合用來提出一些新的想法或建議。
- 例句： “I’m not sure what to do this weekend.” “What about going to the beach?” (我不確定這個週末要做什麼。”那去海邊怎麼樣？”)
“I think it might be helpful to…?” (我覺得…可能會很有幫助？)
- 這個句型可以表達你認為這個建議是有用的，但同時也保持著謙虛的態度。
- 例句： “I’m struggling to learn this new language.” “I think it might be helpful to find a language partner to practice with?” (我正在努力學習這門新語言。”我覺得找一個語言夥伴一起練習可能會很有幫助？”)
用法和解釋：
這些句型在使用的時候，可以搭配一些語氣詞，像是 “maybe”、”perhaps”、”possibly”，讓語氣聽起來更委婉。例如：”Maybe you could possibly try…?” 聽起來就會比 “You should try…” 更友善。
分享經驗：用自己的故事鼓勵對方
分享你自己的經驗，可以讓對方覺得你很懂他的感受，同時也可以讓他從你的經驗中學習。這就像台灣人常說的：「我以前也遇過一樣的事情…」。
“I’ve been there before, and what helped me was…” (我以前也經歷過，對我來說有幫助的是…)
- 這個句子可以讓對方知道你能夠體會他的感受，同時也提供了一個具體的解決方案。
- 例句： “I’m feeling really burned out at work.” “I’ve been there before, and what helped me was taking a few days off to recharge.” (我對工作感到非常疲憊。”我以前也經歷過，對我來說有幫助的是休幾天假來充電。”)
“When I was in a similar situation, I found that…” (當我處於類似的情況時，我發現…)
- 這個句子也是分享經驗的好方法，可以讓對方從你的經驗中學習。
- 例句： “I’m having a hard time making new friends.” “When I was in a similar situation, I found that joining a club or group helped me meet new people.” (我很难交到新朋友。”当我在类似的情况时，我发现加入俱乐部或团体帮助我认识了新朋友。”)
“From my experience, I would suggest…” (從我的經驗來看，我會建議…)
- 這個句子可以表達你的建議是基於你自己的經驗，而不是隨便說說。
- 例句： “I’m not sure how to handle this difficult client.” “From my experience, I would suggest staying calm and professional, and trying to understand their perspective.” (我不確定要如何處理這個難搞的客戶。”從我的經驗來看，我會建議保持冷靜和專業，並且試著理解他們的觀點。”)
用法和解釋：
在分享你的經驗的時候，要記得強調你的經驗不一定適用於每個人，鼓勵對方自己去嘗試，找出最適合自己的方法。例如：”This worked for me, but everyone is different. Maybe it’s worth a try for you too.” (這對我來說有效，但每個人都不一樣。也許你也值得試試看。)。
給予肯定：強化對方已有的優點和能力
在給予建議的同時，也要記得肯定對方已有的優點和能力，這可以增強對方的信心，讓他更有動力去解決問題。這就像台灣人常說的：「我相信你一定可以的！」或是「你一直都很棒！」。
“I know you’re capable of handling this.” (我知道你有能力處理這個。)
- 這個句子可以表達你對對方能力的肯定和信任。
- 例句： “I’m feeling overwhelmed with all these new responsibilities.” “I know you’re capable of handling this. You’re smart and hardworking, and I have faith in you.” (我對這些新的責任感到不知所措。”我知道你有能力處理這個。你很聰明又努力，我相信你。”)
“You’re doing a great job already.” (你已經做得非常棒了。)
- 這個句子可以鼓勵對方，讓他知道他的努力是有價值的。
- 例句： “I’m not sure if I’m making any progress on this project.” “You’re doing a great job already. Keep up the good work!” (我不確定我在這個專案上有沒有進展。”你已經做得非常棒了。繼續加油！”)
“I believe in you.” (我相信你。)
- 這是一個簡單但很有力的句子，可以給予對方很大的支持。
- 例句： “I’m nervous about this job interview.” “I believe in you. You’re talented and prepared, and you’ll do great!” (我對這次的面試感到很緊張。”我相信你。你很有才華而且準備好了，你會做得很好！”)
用法和解釋：
在肯定對方的時候，要盡量具體一點，指出對方具體的優點和能力。例如： “You’re a great listener, and you always know how to make people feel comfortable.” (你是一個很棒的傾聽者，而且你總是知道如何讓人感到自在。)。
用輕鬆的口吻：讓氣氛更融洽
在給予建議的時候，盡量用輕鬆的口吻，可以讓氣氛更融洽，也更容易讓對方接受你的建議。這就像台灣人常說的：「輕鬆一點啦！」或是「別想太多！」。
“Don’t beat yourself up too much.” (不要太苛責自己。)
- 這個句子可以安慰對方，讓他不要太過於自責。
- 例句： “I made a mistake at work today.” “Don’t beat yourself up too much. Everyone makes mistakes.” (我今天在工作上犯了一個錯誤。”不要太苛責自己。每個人都會犯錯。”)
“It’s not the end of the world.” (這不是世界末日。)
- 這個句子可以讓對方放輕鬆，不要太過於擔心。
- 例句： “I failed the exam.” “It’s not the end of the world. You can always retake it.” (我考試不及格。”這不是世界末日。你總是能重考。”)
“Take a deep breath and relax.” (深呼吸，放輕鬆。)
- 這個句子可以幫助對方冷靜下來，更好地思考問題。
- 例句： “I’m feeling really stressed.” “Take a deep breath and relax. Everything will be okay.” (我感到非常大的壓力。”深呼吸，放輕鬆。一切都會沒事的。”)
用法和解釋：
在用輕鬆的口吻給予建議的時候，要注意不要過於輕率，要讓對方覺得你還是很關心他的。例如：不要用輕蔑的語氣說 “It’s no big deal.” (沒什麼大不了的。) 這樣可能會讓對方覺得你不夠重視他的感受。
其他常用的建議句型：
“If I were you, I would…” (如果我是你，我會…)
- 這個句型很常用，但要小心使用，不要讓對方覺得你在指責他。
- 例句： “I’m not sure if I should quit my job.” “If I were you, I would weigh the pros and cons carefully before making a decision.” (我不確定我是否應該辭職。”如果我是你，我會在做決定之前仔細衡量利弊。”)
“Have you thought about…?” (你有想過…嗎？)
- 這個句型跟 “Have you considered…?” 類似，都是一個委婉的建議方式。
- 例句： “I’m feeling really lonely.” “Have you thought about joining a social group or volunteering?” (我感到非常孤單。”你有想過加入一個社交團體或當志工嗎？”)
“It might be worth trying…?” (也許值得試試看…？)
- 這個句型可以表達你認為這個建議是有用的，但同時也保持著謙虛的態度。
- 例句： “I’m having trouble communicating with my boss.” “It might be worth trying to schedule a meeting to discuss your concerns.” (我在和老闆溝通方面遇到困難。”也許值得試著安排一次會議來討論你的疑慮。”)
用法和解釋：
這些句型都是提供建議的好方法，但要根據不同的情況選擇最合適的句型。最重要的是要保持真誠和關懷，讓對方感受到你的支持和鼓勵。
結論：用真心換真心，讓英文建議更暖心
學會了這些更溫暖、更貼近人心的英文建議方式，相信你一定可以更好地幫助身邊的朋友和家人。記住，最重要的不是你說了什麼，而是你怎麼說。用真心換真心，讓你的英文建議更暖心！多多練習這些例句，讓它們變成你的習慣，下次當你需要安慰或給予建議的時候，就能自然而然地說出口了！希望這篇文章能幫助你說出更溫暖、更貼心的英文！