
如何用英文揪人來趴踢:讓大家忍不住說Yes的邀請魔法
讓你用英文邀請朋友參加活動,不再詞窮,輕鬆打造充滿人情味的邀請函!
邀請朋友參加活動,就像準備一份充滿心意的禮物,希望對方收到時,心裡暖暖的,迫不及待地想打開。用英文邀請也是一樣,只要掌握幾個小訣竅,就能讓對方感受到你的熱情,忍不住想參與。
首先,要讓邀請聽起來真誠又有趣!
不要只是丟一句冷冰冰的 “Would you like to come to my party?” (你想要來我的派對嗎?),這樣感覺很公式化,缺乏溫度。
我們可以試著用更生動的語言,創造一種期待感:
“Hey! I’m throwing a little get-together next week, and it would be awesome if you could make it!”
(嘿!我下禮拜要辦個小聚會,如果你能來就太棒了!)
解釋: “throwing a get-together” 比 “having a party” 更輕鬆隨意,給人一種自在的感覺。”awesome” 則是台灣人很常用的口語詞,代表「超讚的!」,能讓邀請更活潑。
“I’m planning a fun movie night at my place. Wanna join?”
(我計畫在我家辦個有趣的電影之夜,要一起來嗎?)
解釋: 直接點出活動內容,讓對方知道具體是什麼,”Wanna join?” (要不要一起來?) 簡單明瞭,又帶點親切感。
“Guess what? I’m hosting a board game night! You’re the first person I thought of!”
(猜猜看?我要辦個桌遊之夜!我第一個想到的人就是你!)
解釋: “Guess what?” 能引起對方的好奇心,強調對方的重要性,讓對方感覺被重視。
接下來,要清楚說明活動細節,讓對方安心!
除了熱情邀約之外,也要提供足夠的資訊,讓對方知道活動的時間、地點、內容等等。
“I’m having a BBQ on Saturday afternoon at my place. We’ll be grilling some burgers and hot dogs, and just chilling out. Starts around 2 PM. Let me know if you can make it!”
(我禮拜六下午要在我家辦烤肉趴。我們會烤一些漢堡和熱狗,然後輕鬆聊天。大概下午兩點開始。讓我知道你能不能來!)
解釋: 清楚說明活動內容 (BBQ)、時間 (Saturday afternoon, around 2 PM) 和地點 (at my place),讓對方能做好安排。”chilling out” 意思是「放鬆、輕鬆聊天」,讓對方知道這是一個輕鬆的聚會。
“We’re going to check out that new cafe downtown on Sunday. It’s supposed to have amazing coffee and desserts! We’re meeting up at around 11 AM. Interested?”
(我們禮拜天要去市中心那間新開的咖啡廳看看。聽說他們的咖啡和甜點超讚!我們大概早上11點碰面。有興趣嗎?)
解釋: 明確地點出 “that new cafe downtown” 和時間 “around 11 AM”,並用 “It’s supposed to have amazing coffee and desserts!” 吸引對方。”Interested?” 是一個簡單又直接的邀請方式。
“I’m organizing a hiking trip next weekend. We’re planning to hike up [山名]. It’s a pretty moderate trail, so it’s not too strenuous. We’ll be meeting at the trailhead at 8 AM. Wanna join the adventure?”
(我下週末要辦個登山旅行。我們計畫爬 [山名]。這條步道蠻平緩的,所以不會太累。我們早上八點會在登山口碰面。要一起來冒險嗎?)
解釋: 說明活動類型 (hiking trip)、地點 ([山名])、難度 (moderate trail) 和時間 (8 AM),讓對方能評估是否適合參加。”Wanna join the adventure?” 用「冒險」這個詞,讓活動更具吸引力。
更進一步,展現你的貼心,讓對方感受到你的用心!
如果知道對方有特殊的飲食習慣或喜好,可以在邀請中特別提及,讓對方感受到你的細心和體貼。
“I’m making some vegetarian chili for the party. I know you love chili, and I want to make sure there’s something you can enjoy!”
(我會為派對準備一些素食辣椒。我知道你很喜歡辣椒,我想確保你有東西可以吃!)
解釋: 針對對方的飲食習慣,特別準備素食餐點,展現你的貼心。
“I’m playing your favorite music at the party! Get ready to sing along!”
(我會在派對上播放你最喜歡的音樂!準備好一起唱歌吧!)
解釋: 投其所好,讓對方感覺被重視和了解。
“I know you’ve been stressed lately. This party is the perfect opportunity to unwind and have some fun!”
(我知道你最近壓力很大。這個派對是放鬆和開心的絕佳機會!)
解釋: 體諒對方的心情,讓對方知道參加活動可以紓解壓力。
還有,別忘了邀請的回覆期限,方便你安排!
為了方便你安排活動,記得在邀請中加上回覆期限。
“Please let me know if you can make it by [日期] so I can get a headcount.”
(請在 [日期] 之前讓我知道你能不能來,這樣我才能統計人數。)
解釋: “get a headcount” 指的是「統計人數」,是一個常用的表達方式。
“RSVP by [日期] so I can plan accordingly.”
(請在 [日期] 之前回覆,這樣我才能做好安排。)
解釋: “RSVP” (Répondez s’il vous plaît) 是一個法文縮寫,意思是「請回覆」。
“Let me know by [日期] if you’re in!”
(在 [日期] 之前讓我知道你是不是要來!)
解釋: “If you’re in!” 是一個比較口語的說法,表示「如果你要參加!」。
用台灣人的幽默感,讓邀請更添趣味!
台灣人天生就帶有幽默感,不妨在邀請中加入一些有趣的元素,讓對方會心一笑。
“I’m throwing a party, and I’m expecting you to bring your awesome dance moves! Don’t disappoint!”
(我要辦派對,我期待你帶來你超讚的舞步!別讓我失望!)
解釋: 用 “Don’t disappoint!” (別讓我失望!) 帶點開玩笑的口吻,讓邀請更輕鬆有趣。
“Come to my party, or I’ll send the ninjas after you! Just kidding! But seriously, it would be great to see you there.”
(來我的派對,不然我就派忍者追殺你!開玩笑的啦!但說真的,能在那裡看到你真的很棒。)
解釋: 先用誇張的玩笑話引起注意,再轉回真誠的邀請,製造反差效果。
“I’m having a party. Free food, good company, and questionable music choices. What’s not to love?”
(我要辦派對。免費食物、好夥伴、還有品味堪慮的音樂。有什麼理由不來?)
解釋: 自嘲一下自己的音樂品味,反而能讓對方覺得你很真誠。
邀請範例,直接套用!
“Hey [名字]! What’s up? I’m planning a hot pot night at my place next week. Think you’d be interested in joining? We’ll have all the fixings, plus some bubble tea, of course! It’ll be a super chill evening, perfect for catching up. I’m thinking [日期] around 7 PM? Let me know by [日期] if you can make it! Hope to see you there!”
- (嘿 [名字]!最近好嗎?我下禮拜要在我家辦火鍋趴。你想來嗎?我們會準備所有食材,當然還有珍珠奶茶!這會是一個超輕鬆的晚上,非常適合敘舊。我打算 [日期] 晚上七點左右?請在 [日期] 之前讓我知道你能不能來!希望能在那裡見到你!)
“Hey! I’m organizing a karaoke night at [KTV名稱]! You know I can’t sing, but I always have a blast. We’re going on [日期] starting at [時間]. You definitely have to come. Please RSVP by [日期] so I can book a big enough room for everyone! Can’t wait to hear you sing!”
- (嘿!我要在 [KTV名稱] 辦卡拉OK之夜!你知道我不會唱歌,但我總是玩得很開心。我們會在 [日期] [時間] 開始。你一定要來。請在 [日期] 之前回覆,這樣我才能訂一間夠大的包廂給大家!等不及聽你唱歌了!)
“Hey [名字], long time no see! I’m having a small get-together at my place to celebrate [活動名稱/節日]. I’m making a ton of Taiwanese snacks like gua bao and lu rou fan! I know you love Taiwanese food! It’s going to be super casual, just hanging out and chatting. It’s on [日期], starts around [時間]. Please let me know if you can make it by [日期]. Hope to see you there!”
- (嘿 [名字],好久不見!我要在我家辦個小聚會來慶祝 [活動名稱/節日]。我會做一大堆台灣小吃,像是刈包和滷肉飯!我知道你很喜歡台灣菜!這會是一個超級輕鬆的聚會,只是閒聊和聊天。在 [日期],大概 [時間] 開始。請在 [日期] 之前讓我知道你能不能來。希望能在那裡見到你!)
記住,最重要的還是展現你的真誠和熱情!
邀請朋友參加活動,不只是發送一則訊息,更是一種情感的交流。用你真誠的文字,讓對方感受到你的用心,相信他們一定會很樂意參加你的活動!希望這些建議能幫助你成功邀請朋友,一起創造美好的回憶!