秒懂英文！用台灣味表達「我同意啦！」和「拜託～才不是咧！」
學英文不再死板板！這篇文章用最道地的台灣口語，教你如何在各種情境下自然又生動地表達同意與不同意，保證讓你跟外國朋友聊天像跟厝邊隔壁一樣親切！
嘿！大家好，今天要跟大家聊聊英文裡的「同意」和「不同意」。別害怕，我們不搞什麼文法術語，直接來點台灣味的！想像一下，你跟朋友在咖啡廳聊天，天南地北地聊，一定會遇到意見相同或不同的時候嘛！這時候，你會怎麼說？用英文要怎麼表達才夠自然？別擔心，今天就來教你幾招！
先來熱身一下：表達「同意」的各種方式
說到「同意」，最簡單的就是 “I agree!” 對吧？但人生嘛，哪有這麼簡單！只有 “I agree” 有時候會讓人覺得有點…boring。所以，我們來學點更活潑的講法！
“Totally!” (完全同意！)
這個字超好用！想像你朋友說：「珍珠奶茶真的是世界最好喝的飲料耶！」你就可以回他：”Totally! No doubt about it!” (完全同意！絕對沒錯！) 是不是瞬間感覺更融入話題了？
- 例句：”This movie is amazing!” “Totally! I loved it!” (「這部電影超讚的！」「完全同意！我超喜歡！」)
- 用法：適用於非常認同對方的觀點，帶有強烈的支持意味。
“You can say that again!” (你說的沒錯！/ 我完全同意！)
這句話表面上是「你可以再說一次」，但其實代表你非常同意對方說的話，而且覺得對方說的簡直是真理！
- 例句：”Working from home is so much more comfortable than going to the office.” “You can say that again! I save so much time on commuting.” (「在家工作比去辦公室舒服太多了！」「你說的沒錯！我省下好多通勤時間。」)
- 用法：通常用來表示強烈的同意，也帶有一點幽默感。
“That’s so true!” (真的！/ 說的太對了！)
當你覺得對方說的是事實，而且你深有同感時，就可以用這句話。
- 例句：”The traffic in Taipei is terrible!” “That’s so true! It takes me an hour to get to work.” (「台北的交通糟透了！」「真的！我上班要花一個小時。」)
- 用法：強調對方說的是事實，你也感同身受。
“I couldn’t agree more!” (我再同意不過了！/ 我非常同意！)
這句話聽起來好像有點複雜，但其實很簡單！意思是說，你同意到不能再同意了！
- 例句：”We need to protect our environment.” “I couldn’t agree more! It’s our responsibility.” (「我們需要保護我們的環境。」「我再同意不過了！這是我們的責任。」)
- 用法：表示非常強烈的同意，是一種比較正式的說法。
“Exactly!” (沒錯！/ 就是這樣！)
當對方說出你心裡的想法時，就可以用 “Exactly!” 來表示你完全贊同。
- 例句：”We need to find a solution to this problem.” “Exactly! We can’t just ignore it.” (「我們需要找到解決這個問題的辦法。」「沒錯！我們不能視而不見。」)
- 用法：簡潔有力地表達同意，強調對方說的是正確的。
“I’m with you on that.” (我同意你的看法。/ 我跟你一樣。)
這句話表示你站在對方這邊，支持對方的觀點。
- 例句：”I think we should try a new marketing strategy.” “I’m with you on that. Our current strategy isn’t working.” (「我覺得我們應該試試新的行銷策略。」「我同意你的看法。我們目前的策略沒效。」)
- 用法：表示支持對方的觀點，強調你們站在同一陣線。
“Fair enough.” (也對。/ 說的也沒錯。)
這句話通常用在你原本可能不太同意，但聽了對方的解釋後，覺得也蠻有道理的時候。
- 例句：”I don’t think we should spend so much money on advertising.” “But it’s important to reach our target audience.” “Fair enough.” (「我不認為我們應該花這麼多錢在廣告上。」「但接觸到我們的目標受眾很重要。」「也對。」)
- 用法：表示你接受對方的觀點，即使你原本可能不太同意。
“That makes sense.” (有道理。/ 說的通。)
當你覺得對方說的很有邏輯，可以理解時，就可以用這句話。
- 例句：”We need to increase our prices to cover the rising costs.” “That makes sense. We can’t afford to operate at a loss.” (「我們需要提高價格來彌補不斷上漲的成本。」「有道理。我們不能賠錢經營。」)
- 用法：表示你理解對方的觀點，並且認為是合理的。
接下來，挑戰一下：表達「不同意」的各種方式
表達「不同意」的時候，要特別注意語氣，畢竟我們不是要吵架，只是想表達不同的觀點而已！直接說 “I disagree!” 當然可以，但有時候會顯得太直接，甚至有點rude。所以，我們來學一些比較委婉的說法！
“I see your point, but…” (我明白你的意思，但是…)
這句話超重要！先表達你理解對方的觀點，再提出你自己的看法，這樣比較不會讓對方覺得你在否定他。
- 例句：”I think we should hire more people.” “I see your point, but we need to consider our budget first.” (「我覺得我們應該多請一些人。」「我明白你的意思，但是我們需要先考慮預算。」)
- 用法：先肯定對方的觀點，再提出自己的不同看法，是一種非常禮貌的表達方式。
“I’m not sure I agree with that.” (我不確定我同意。)
這句話委婉地表達了你的不同意，而且留有討論的空間。
- 例句：”I think we should launch the product now.” “I’m not sure I agree with that. I think we need to do more testing first.” (「我覺得我們現在應該推出產品。」「我不確定我同意。我覺得我們需要先做更多測試。」)
- 用法：比較委婉地表達不同意，留有討論的空間。
“I don’t think so.” (我不這麼認為。)
這句話也很常用，簡單明瞭地表達了你的不同意。
- 例句：”Do you think it will rain tomorrow?” “I don’t think so. The forecast says it will be sunny.” (「你覺得明天會下雨嗎？」「我不這麼認為。天氣預報說會是晴天。」)
- 用法：簡單明瞭地表達不同意，但要注意語氣，避免太過強硬。
“That’s not exactly how I see it.” (我的看法不太一樣。)
這句話表示你對同一件事有不同的看法。
- 例句：”I think the project was a success.” “That’s not exactly how I see it. I think we could have done better.” (「我覺得這個專案很成功。」「我的看法不太一樣。我覺得我們可以做得更好。」)
- 用法：比較委婉地表達不同看法，強調你和對方的觀點不一樣。
“I have a different perspective.” (我的觀點不同。)
這句話強調你從不同的角度看待問題。
- 例句：”I think we should focus on short-term profits.” “I have a different perspective. I think we should focus on long-term growth.” (「我覺得我們應該專注於短期利潤。」「我的觀點不同。我覺得我們應該專注於長期發展。」)
- 用法：強調你從不同的角度看待問題，避免直接否定對方的觀點。
“I see where you’re coming from, but…” (我了解你的想法，但是…)
跟 “I see your point, but…” 類似，先表達你理解對方的想法，再提出你自己的不同觀點。
- 例句：”I think we should just ignore the competition.” “I see where you’re coming from, but we need to be aware of what they’re doing.” (「我覺得我們應該忽略競爭對手。」「我了解你的想法，但是我們需要了解他們在做什麼。」)
- 用法：先肯定對方的想法，再提出自己的不同觀點，是一種比較禮貌的表達方式。
“Perhaps we should consider…” (或許我們應該考慮…)
這句話用比較委婉的方式提出建議，而不是直接否定對方的觀點。
- 例句：”I think we should use this color scheme for the website.” “Perhaps we should consider something more modern.” (「我覺得我們應該用這個配色方案來設計網站。」「或許我們應該考慮更現代的配色方案。」)
- 用法：用比較委婉的方式提出建議，避免直接否定對方的觀點。
“With all due respect…” (恕我直言…)
這句話通常用在你想表達比較強烈的不同意，但又不想顯得不禮貌的時候。
- 例句：”I think your idea is great, but with all due respect, I don’t think it’s feasible.” (「我覺得你的想法很棒，但恕我直言，我不認為它是可行的。」)
- 用法：用在你想表達比較強烈的不同意，但又不想顯得不禮貌的時候。
進階挑戰：帶有台灣味的表達方式
學了這麼多正式的說法，接下來我們來點更道地的！想像一下，你跟你的好麻吉在聊天，你會怎麼說？
“蛤？” (蛤？)
雖然只有一個字，但其實可以表達很多情緒！當你聽到一個你完全不同意的觀點時，就可以用 “蛤？” 來表達你的驚訝和不認同。
- 例句：”我跟你說，我覺得臭豆腐超好吃的！” “蛤？你認真的嗎？” (「我跟你說，我覺得臭豆腐超好吃的！」「蛤？你認真的嗎？」)
- 用法：帶有台灣味的表達方式，通常用在比較輕鬆的場合，表達驚訝和不認同。
“才怪！” (才怪！)
這句話直接表達了你的不同意，而且帶有一點俏皮的感覺。
- 例句：”他一定會來。” “才怪！他每次都遲到！” (「他一定會來。」「才怪！他每次都遲到！」)
- 用法：直接表達不同意，帶有一點俏皮的感覺。
“哪有！” (哪有！)
當你覺得對方說的跟你認知的不一樣時，就可以用 “哪有！” 來反駁。
- 例句：”你每次都這樣！” “哪有！我這次明明就很努力！” (「你每次都這樣！」「哪有！我這次明明就很努力！」)
- 用法：反駁對方的說法，強調對方說的跟你認知的不一樣。
“最好是！” (最好是！)
這句話帶有一點諷刺的意味，表示你完全不相信對方說的話。
- 例句：”我昨天中樂透了！” “最好是！” (「我昨天中樂透了！」「最好是！」)
- 用法：帶有諷刺的意味，表示你完全不相信對方說的話。
實戰演練：情境模擬
為了讓大家更熟悉這些表達方式，我們來幾個情境模擬！
情境一：跟朋友討論要去哪裡玩
朋友：”我覺得我們應該去墾丁玩！” (I think we should go to Kenting!)
你：”墾丁喔…I see your point, but it’s going to be super crowded. Perhaps we should consider going to Hualien instead?” (墾丁喔…我明白你的意思，但是那裡一定會超擠。或許我們應該考慮去花蓮？)情境二：跟同事討論工作進度
同事：”我覺得這個專案一定會成功！” (I think this project will be a success!)
你：”I’m not sure I agree with that. We still have a lot of challenges to overcome.” (我不確定我同意。我們還有很多挑戰需要克服。)情境三：跟家人討論晚餐要吃什麼
家人：”我們今天晚上吃火鍋！” (Let’s have hot pot tonight!)
你：”蛤？現在這麼熱，吃什麼火鍋啦！” (Huh? It’s so hot now, why would we eat hot pot!)
表達的藝術
學英文不只是背單字和文法，更重要的是學會如何自然地表達自己的想法！今天我們學了這麼多表達「同意」和「不同意」的方式，希望大家可以多多練習，讓你的英文表達更上一層樓！記住，語言是活的，要多多運用，才能真正掌握它！而且，別忘了帶著台灣味，讓你的英文更獨特、更有魅力！加油！