英文笑話講得嚇嚇叫：讓你成為聚會裡的開心果！
想用英文講笑話，卻總是詞窮、尷尬癌發作？別擔心！這篇文章用台灣人的口吻，教你如何掌握英文笑話的精髓，讓你輕鬆駕馭各種場合，成為最受歡迎的笑話大王！
嘿，大家好！有沒有覺得，跟外國朋友聊天的時候，如果可以講幾個好笑的英文笑話，氣氛馬上就會變得超熱絡的？但說真的，英文笑話不是那麼容易講的啦！要考量到文化差異、語言習慣，一不小心就會變成冷笑話，場面超尷尬的。
所以啦，今天就想來跟大家聊聊，怎麼樣把英文笑話講得嚇嚇叫，讓大家笑到肚子痛！
第一步：選對笑話，很重要！
就像我們在台灣講笑話，也會分對象、分場合一樣，英文笑話也是。有些笑話可能在美國很紅，但在英國就沒人懂；有些笑話適合跟朋友講，但跟長輩講可能會被白眼。
所以，選對笑話真的是第一步，也是最重要的一步！
- 考慮你的聽眾： 你的聽眾是誰？他們的英文程度如何？他們對什麼樣的笑話比較有反應？這些都要考慮進去。如果聽眾的英文程度不是很好，那就要選比較簡單、比較直白的笑話，避免用到太難的單字或俚語。
- 例句： 假設你要跟一群剛學英文的朋友講笑話，你可以選這種簡單的：
- “Why don’t scientists trust atoms? Because they make up everything!” (為什麼科學家不相信原子？因為它們什麼都編造！)
- 這個笑話很簡單，用到make up這個片語，意思也很直白，比較容易理解。
- 例句： 假設你要跟一群剛學英文的朋友講笑話，你可以選這種簡單的：
- 避免冒犯性笑話： 除非你非常確定聽眾的幽默感跟你很接近，不然最好避免講一些帶有種族歧視、性別歧視、宗教歧視等等的笑話。這種笑話很容易造成誤會，讓場面變得超尷尬的。
- 例句： 千萬不要講這種笑話：
- “What do you call a lazy kangaroo? Pouch potato.” (你怎麼稱呼一隻懶惰的袋鼠？沙發馬鈴薯。)
- 雖然這個笑話本身可能沒有冒犯性，但如果你不確定聽眾對澳洲文化或袋鼠的玩笑有沒有反感，最好還是避免。
- 例句： 千萬不要講這種笑話：
- 選擇自己有感的笑話： 如果你自己都不覺得好笑，那怎麼能把笑話講好？所以，一定要選自己覺得有趣、有梗的笑話，這樣講起來才會更有自信，更有感染力。
- 例句： 如果你對科技類的笑話比較有感覺，你可以試試看這種：
- “Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field!” (為什麼稻草人贏得了獎項？因為他在他的領域裡表現傑出！)
- 這個笑話利用了”outstanding in his field”的雙關語，既幽默又有趣。
- 例句： 如果你對科技類的笑話比較有感覺，你可以試試看這種：
第二步：掌握笑話的結構：
英文笑話跟中文笑話一樣，都有一定的結構。掌握了這個結構，就可以更容易地理解笑話的笑點，也更容易把笑話講好。
- 鋪陳 (Setup)： 鋪陳是笑話的前半部分，用來介紹背景、人物、情境等等，為笑點做準備。鋪陳要盡量簡潔明瞭，避免講太多不必要的細節。
- 例句：
- “A man walks into a library…” (有一個人走進圖書館…)
- 這就是一個很簡單的鋪陳，告訴聽眾接下來的故事發生在圖書館，主角是一個人。
- 例句：
- 爆點 (Punchline)： 爆點是笑話的後半部分，也是最關鍵的部分。爆點通常會是一個出人意料的轉折、一個雙關語、一個誇張的描述等等，用來引發聽眾的笑聲。
- 例句： 接著上面的鋪陳：
- “…and asks for books about paranoia. The librarian whispers, ‘They’re right behind you!’” (…然後問有沒有關於妄想症的書。圖書館員小聲說，『它們就在你後面！』)
- 這句話就是爆點，利用圖書館員的反應，點出了妄想症的特點，讓人覺得好笑。
- 例句： 接著上面的鋪陳：
- 掌握Q&A形式的笑話： 很多英文笑話都是以問答形式呈現的，這種笑話通常比較簡潔明瞭，也比較容易理解。
- 例句：
- “Why did the bicycle fall over? Because it was two tired!” (為什麼腳踏車倒了？因為它太累了！)
- 這個笑話就是一個典型的Q&A形式，利用了”two tired”的雙關語，讓人覺得有趣。
- 例句：
第三步：講笑話的技巧：
選對笑話、掌握結構還不夠，還要掌握一些講笑話的技巧，才能把笑話講得活靈活現，讓聽眾捧腹大笑。
- 自信： 講笑話最重要的就是自信！如果你自己都不相信這個笑話好笑，那聽眾怎麼會覺得好笑？所以，講笑話的時候，一定要充滿自信，相信自己可以把這個笑話講好。
- 怎麼建立自信？ 多練習！在家裡對著鏡子練習，跟朋友練習，練習到你可以很自然、很流暢地把笑話講出來。
- 語氣： 語氣也很重要！要根據笑話的內容，調整你的語氣。例如，講一個比較輕鬆的笑話，可以用比較輕鬆的語氣；講一個比較諷刺的笑話，可以用比較嘲諷的語氣。
- 例句： 講上面那個圖書館的笑話，圖書館員那句話要用小聲、神秘的語氣講，這樣才能突出笑點。
- 停頓： 適當的停頓可以增加笑話的戲劇性效果。在鋪陳和爆點之間，可以稍微停頓一下，讓聽眾有時間思考，然後再說出爆點，這樣可以讓笑點更突出。
- 怎麼停頓？ 可以稍微放慢語速，或者在關鍵字前面停頓一下。
- 肢體語言： 肢體語言也可以幫助你講笑話。例如，你可以用一些表情、手勢來加強笑話的效果。
- 例句： 講一個比較誇張的笑話，可以用一些比較誇張的表情和手勢，讓聽眾覺得更有趣。
- 眼神交流： 講笑話的時候，要跟聽眾有眼神交流，這樣可以讓聽眾覺得你是在跟他們互動，而不是在背稿。
- 怎麼眼神交流？ 講笑話的時候，可以輪流看著不同的聽眾，讓他們都覺得你是在跟他們講笑話。
- 觀察聽眾的反應： 講笑話的時候，要隨時觀察聽眾的反應。如果聽眾沒有笑，那就要趕快換一個笑話，或者調整一下講笑話的方式。
- 怎麼觀察反應？ 注意聽眾的表情、肢體語言，看看他們有沒有在聽你講笑話，有沒有對你的笑話感到有趣。
第四步：一些常見的英文笑話類型：
了解一些常見的英文笑話類型，可以幫助你更快地找到適合自己的笑話，也更容易理解笑話的笑點。
- 雙關語 (Pun)： 雙關語是利用單字或詞語的多重含義來製造幽默效果。
- 例句：
- “What do you call a fake noodle? An impasta!” (你怎麼稱呼一條假的麵條？假麵條！)
- 這個笑話利用了”imposter” (冒名頂替者) 和 “pasta” (義大利麵) 的諧音，讓人覺得有趣。
- 例句：
- 反諷 (Irony)： 反諷是指說的話跟實際的意思相反，用來表達一種諷刺或嘲諷的意味。
- 例句：
- “Oh, a day without sunshine is like, night.” (喔，沒有陽光的一天就像…晚上。)
- 這句話用一種看似陳述事實的方式，來表達對陰天的厭倦。
- 例句：
- 誇張 (Exaggeration)： 誇張是指把某件事物或情況誇大，用來製造幽默效果。
- 例句：
- “I’m so hungry I could eat a horse!” (我餓到可以吃下一匹馬！)
- 這句話誇大了飢餓的程度，讓人覺得好笑。
- 例句：
- 觀察性幽默 (Observational Humor)： 觀察性幽默是指從日常生活中觀察到的現象或細節中提取幽默元素。
- 例句：
- “Why is Monday so far away from Friday, but Friday is so close to Monday?” (為什麼星期一離星期五那麼遠，但星期五離星期一那麼近？)
- 這句話反映了很多人對週末的渴望和對工作的厭倦。
- 例句：
- 自我貶低 (Self-deprecating Humor)： 自我貶低是指拿自己的缺點或糗事來開玩笑，用來拉近跟聽眾的距離。
- 例句：
- “I’m not lazy, I’m just on energy saving mode.” (我不是懶惰，我只是在節能模式。)
- 這句話用一種幽默的方式承認了自己的懶惰。
- 例句：
第五步：一些實用資源：
如果想學更多英文笑話，或者想找到適合自己的笑話，可以參考以下這些資源：
- 網站：
- Reader’s Digest: 這個網站有很多短小精悍的笑話，適合初學者。
- Joke of the Day: 這個網站每天都會更新笑話，可以讓你每天都有新的笑話可以學。
- App：
- Knock Knock Jokes: 這個App專門收集”Knock Knock”笑話，可以讓你輕鬆學會這種經典的笑話類型。
- Dad Jokes: 這個App專門收集”Dad Jokes”，也就是老爸級的笑話，雖然有時候很冷，但還是很有趣。
- 書籍：
- The Complete Idiot’s Guide to Jokes: 這本書介紹了各種笑話類型，並提供了很多例句，可以讓你更深入地了解英文笑話。
第六步：練習，練習，再練習！
最重要的還是練習！就像學任何東西一樣，學講英文笑話也要靠不斷地練習。多聽、多看、多講，慢慢地你就會發現，講英文笑話其實沒有想像中那麼難！
- 找個英文母語的朋友練習： 跟英文母語的朋友練習講笑話，可以讓他們幫你糾正發音、語氣等等，也可以讓他們告訴你哪些笑話比較好笑，哪些笑話比較冷。
- 錄下自己講笑話的聲音： 錄下自己講笑話的聲音，可以讓你更容易發現自己的缺點，例如發音不標準、語氣不自然等等。
- 參加英文的社團或活動： 參加英文的社團或活動，可以讓你有很多機會練習講英文，也可以讓你接觸到更多不同的笑話。
好啦，今天就跟大家分享到這裡。希望這些方法可以幫助你成為聚會裡的開心果！記住，講笑話最重要的就是開心，只要你覺得好玩，聽眾也會覺得好玩！祝大家講笑話愉快！