英文訂機票全攻略：手把手教你輕鬆搞定海外旅行
想自己訂機票，卻被一堆英文術語搞得暈頭轉向？別擔心，這篇文章就是要來拯救你！從搜尋引擎到付款方式，用最親切的台灣用語，一步一步帶你了解英文訂機票的眉眉角角，讓你也能輕鬆規劃一趟完美的海外旅行！
詳細介紹英文訂機票的完整流程，包含搜尋機票、選擇航班、填寫乘客資料、選擇座位、加購行李、付款等步驟，並提供常見英文術語的翻譯和解釋，以及訂票時需要注意的事項，幫助讀者輕鬆完成機票預訂。
訂機票，是規劃一趟精彩旅程的第一步，也是讓許多人感到有些壓力的一環。面對滿滿的英文術語，還有各種複雜的選項，常常讓人覺得無從下手。但其實，只要掌握一些基本的技巧和知識，英文訂機票一點也不難！讓我們一起來拆解這個過程，讓你也能成為訂機票達人！
1. 從搜尋引擎開始：找到最適合你的機票
首先，你需要一個好用的機票搜尋引擎。現在市面上有很多選擇，像是 Google Flights、Skyscanner、Kayak 等等。它們的介面雖然不太一樣，但基本的功能都差不多。
**出发地/目的地 (Departure/Arrival)**：這裡你要輸入你的起飛地點和目的地。通常直接輸入城市名或是機場代碼都可以。例如，你想從台北飛往東京，你可以輸入 “Taipei” 或 “TPE” (台北桃園機場的代碼)，目的地輸入 “Tokyo” 或 “NRT” (東京成田機場的代碼)。
- 例句： “I’m looking for flights from Taipei (TPE) to Tokyo (NRT).” (我想找從台北（TPE）到東京（NRT）的機票。)
**日期 (Dates)**：選擇你的出發日期和回程日期。有些搜尋引擎還提供 “Flexible dates” (彈性日期) 的選項，讓你可以在一定範圍內搜尋最便宜的機票。
- 例句： “I’m flexible with my dates, so I’ll check the ‘Flexible dates’ option.” (我的日期比較彈性，所以我會勾選「彈性日期」的選項。)
**人數 (Passengers)**：輸入你的旅行人數，包括成人、兒童和嬰兒。不同的艙等可能會有不同的價格。
- 例句： “We need tickets for 2 adults and 1 child.” (我們需要兩張大人票和一張兒童票。)
**艙等 (Class)**：選擇你想要的艙等，通常有經濟艙 (Economy)、商務艙 (Business) 和頭等艙 (First Class) 三種選擇。艙等越高，價格通常也越高，但享受到的服務和舒適度也會更好。
- 例句： “I’m traveling on a budget, so I’ll choose Economy class.” (我的預算有限，所以我會選擇經濟艙。)
小技巧：
- 多比較不同的搜尋引擎，看看有沒有更優惠的價格。
- 如果你的旅行日期比較彈性，可以利用 “Flexible dates” 功能，找到更便宜的機票。
- 考慮從鄰近的機場出發，有時候可以找到更划算的機票。
2. 航班選擇：看懂英文術語，選對你的航班
當你輸入了相關資訊後，搜尋引擎就會列出各種不同的航班選項。這時候，你需要看懂一些常見的英文術語，才能選到最適合你的航班。
**Direct flight (直飛航班)**：表示這個航班不需要轉機，直接從你的出發地飛往目的地。
- 例句： “I prefer a direct flight so I don’t have to worry about connecting flights.” (我比較喜歡直飛航班，這樣就不用擔心轉機。)
**Connecting flight (轉機航班)**：表示這個航班需要轉機，你需要先飛到一個中途站，然後再轉搭另一班飛機才能到達目的地。
- 例句： “Connecting flights are usually cheaper than direct flights, but they take longer.” (轉機航班通常比直飛航班便宜，但會花比較多時間。)
**Layover/Stopover (轉機時間)**：表示你在中途站停留的時間。Layover 通常是指比較短的轉機時間 (幾個小時)，Stopover 則是指比較長的轉機時間 (超過24小時)。
- 例句： “I have a 3-hour layover in Hong Kong.” (我在香港有3小時的轉機時間。)
**Flight number (航班號碼)**：每個航班都有一個獨特的航班號碼，可以幫助你確認你的航班資訊。
- 例句： “My flight number is BR123.” (我的航班號碼是BR123。)
**Baggage allowance (行李限額)**：表示你可以免費攜帶的行李重量和尺寸。不同的航空公司和艙等會有不同的規定，一定要事先確認清楚。
- 例句： “My baggage allowance is 23kg.” (我的行李限額是23公斤。)
**Refundable (可退款)**：表示這張機票可以退款。但通常會有一定的退票手續費。
- 例句： “Is this ticket refundable?” (這張機票可以退款嗎？)
**Non-refundable (不可退款)**：表示這張機票不能退款。但通常價格會比較便宜。
- 例句： “Non-refundable tickets are usually cheaper, but you can’t get your money back if you cancel your trip.” (不可退款的機票通常比較便宜，但如果你取消行程，就無法退款。)
小技巧：
- 仔細比較不同的航班選項，包括價格、飛行時間、轉機次數和轉機時間等因素。
- 選擇適合你的航班時間，考慮時差和睡眠時間。
- 確認你的行李限額，避免超重產生額外費用。
3. 乘客資料填寫：小心填寫，避免錯誤
選擇好航班後，接下來就是填寫乘客資料。這裡一定要特別小心，確保所有資訊都正確無誤，以免影響你的登機。
**First name (名)**：填寫你的名。
- 例句： “My first name is Amy.” (我的名是Amy。)
**Last name/Surname (姓)**：填寫你的姓。
- 例句： “My last name is Chen.” (我的姓是陳。)
**Date of birth (出生日期)**：按照規定的格式填寫你的出生日期，通常是日/月/年 (DD/MM/YYYY) 或 月/日/年 (MM/DD/YYYY)。
- 例句： “My date of birth is 01/01/1990.” (我的出生日期是1990年1月1日。)
**Gender (性別)**：選擇你的性別，通常有 Male (男) 和 Female (女) 兩種選擇。
- 例句： “My gender is Female.” (我的性別是女。)
**Passport number (護照號碼)**：填寫你的護照號碼。一定要仔細核對，確保沒有錯誤。
- 例句： “My passport number is ABC123456.” (我的護照號碼是ABC123456。)
**Passport expiry date (護照有效期限)**：填寫你的護照有效期限。一定要確保你的護照在旅行期間仍然有效。
- 例句： “My passport expiry date is 31/12/2025.” (我的護照有效期限是2025年12月31日。)
**Nationality (國籍)**：選擇你的國籍。
- 例句： “My nationality is Taiwanese.” (我的國籍是台灣。)
**Email address (電子郵件地址)**：填寫你的電子郵件地址，航空公司會將你的訂票確認信和電子機票寄到這個信箱。
- 例句： “My email address is amy.chen@example.com.” (我的電子郵件地址是amy.chen@example.com。)
**Phone number (電話號碼)**：填寫你的電話號碼，方便航空公司在有需要時聯絡你。
- 例句： “My phone number is +886 912345678.” (我的電話號碼是+886 912345678。)
小技巧：
- 填寫資料時一定要仔細核對，確保所有資訊都正確無誤。
- 使用護照上的英文姓名，不要使用暱稱或簡稱。
- 確認你的護照在旅行期間仍然有效。
4. 座位選擇：選個好位子，旅途更舒適
有些航空公司允許你在訂票時選擇座位，你可以根據自己的喜好選擇靠窗、靠走道或是空間比較大的座位。
**Window seat (靠窗座位)**：可以欣賞窗外風景。
- 例句： “I prefer a window seat so I can see the view.” (我比較喜歡靠窗座位，這樣才能看風景。)
**Aisle seat (靠走道座位)**：方便起身走動。
- 例句： “I prefer an aisle seat so I can easily get up to stretch my legs.” (我比較喜歡靠走道座位，這樣可以方便起身伸展雙腿。)
**Emergency exit row (緊急出口座位)**：空間比較大，但需要協助機組人員在緊急情況下開啟逃生門。
- 例句： “The emergency exit row has more legroom, but you need to be able to assist in case of an emergency.” (緊急出口座位的空間比較大，但你需要能夠在緊急情況下提供協助。)
**Seat map (座位圖)**：顯示飛機上的座位配置，可以幫助你選擇適合你的座位。
- 例句： “Let’s take a look at the seat map to see which seats are available.” (我們來看一下座位圖，看看有哪些座位可以選擇。)
小技巧：
- 如果你對座位有特別的偏好，最好在訂票時就選擇座位。
- 有些航空公司會收取座位選擇費，你可以比較一下不同航空公司的規定。
- 如果你是長途飛行，可以考慮選擇空間比較大的座位，讓旅途更舒適。
5. 行李加購：提早買，更划算
如果你需要攜帶超過免費行李限額的行李，可以選擇在訂票時加購行李。通常提早購買會比在機場購買更划算。
**Checked baggage (託運行李)**：需要託運的行李。
- 例句： “I need to check one bag.” (我需要託運一件行李。)
**Carry-on baggage/Hand luggage (手提行李)**：可以帶上飛機的行李。
- 例句： “I’ll just bring a carry-on bag.” (我只會帶一個手提行李。)
**Excess baggage fee (超重行李費)**：如果你的行李超過免費行李限額，你需要支付超重行李費。
- 例句： “The excess baggage fee is quite expensive, so I’ll try to pack lighter.” (超重行李費很貴，所以我會盡量少帶一點東西。)
小技巧：
- 仔細閱讀航空公司的行李規定，了解免費行李限額和超重行李費的計算方式。
- 如果你的行李比較多，可以考慮提早購買行李額度，通常會比在機場購買更划算。
- 盡量將重物放在託運行李中，輕便的物品放在手提行李中。
6. 付款方式：選擇安全可靠的付款方式
最後一步就是付款。選擇一個安全可靠的付款方式，確保你的交易安全。
**Credit card (信用卡)**：最常見的付款方式。
- 例句： “I’ll pay with my credit card.” (我會用信用卡付款。)
**Debit card (金融卡)**：也可以用金融卡付款，但可能會有額外的手續費。
- 例句： “Can I pay with my debit card?” (我可以用金融卡付款嗎？)
**PayPal (貝寶)**：一種線上支付平台，提供更安全的付款方式。
- 例句： “I’ll pay with PayPal for added security.” (我會用PayPal付款，增加安全性。)
**Billing address (帳單地址)**：填寫你的信用卡帳單地址。
- 例句： “Please enter your billing address.” (請輸入你的帳單地址。)
**CVV code (信用卡安全碼)**：填寫你信用卡背面的三位數安全碼。
- 例句： “Please enter the CVV code on the back of your credit card.” (請輸入你信用卡背面的CVV安全碼。)
小技巧：
- 使用安全可靠的付款方式，例如信用卡或PayPal。
- 確保你的信用卡資訊正確無誤。
- 如果對付款有任何疑問，可以聯絡航空公司或銀行。
7. 確認訂票：仔細檢查，安心出行
完成付款後，你會收到一封訂票確認信。仔細檢查確認信上的所有資訊，包括乘客姓名、航班資訊和付款金額等。如果發現任何錯誤，請立即聯絡航空公司更正。
**Confirmation email (訂票確認信)**：航空公司寄給你的訂票確認信。
- 例句： “I received a confirmation email with my flight details.” (我收到了一封訂票確認信，裡面有我的航班資訊。)
**E-ticket (電子機票)**：你的電子機票，通常會附在訂票確認信中。
- 例句： “My e-ticket is attached to the confirmation email.” (我的電子機票附在訂票確認信中。)
**Booking reference/PNR (訂位代號)**：一個由字母和數字組成的代碼，可以用來查詢你的訂位資訊。
- 例句： “My booking reference is XYZ123.” (我的訂位代號是XYZ123。)
小技巧：
- 仔細檢查訂票確認信上的所有資訊，確保正確無誤。
- 將訂票確認信和電子機票列印出來或儲存在手機裡，方便在機場辦理登機手續。
- 提前了解航空公司的登機規定和行李規定。
8. 其他注意事項：讓旅程更順利
除了以上步驟，還有一些其他需要注意的事項，可以讓你的旅程更順利。
**Travel insurance (旅遊平安險)**：可以保障你在旅途中可能發生的意外和損失。
- 例句： “I always buy travel insurance before my trips.” (我每次旅行前都會買旅遊平安險。)
**Visa (簽證)**：如果你的目的地國家需要簽證，一定要提前辦理。
- 例句： “Do I need a visa for this country?” (這個國家需要簽證嗎？)
**Check-in (報到/登機)**：在起飛前一定時間內，到機場辦理登機手續。
- 例句： “Online check-in is convenient and saves time at the airport.” (線上報到很方便，可以節省在機場的時間。)
英文訂機票的流程其實並不複雜，只要你願意花點時間學習和了解，就能輕鬆搞定。希望這篇文章能幫助你更了解英文訂機票的眉眉角角，讓你也能成為訂機票達人！祝你旅途愉快！