超愛學英文

社群媒體英文大解密:跟上潮流,聊天再也不怕詞窮!

社群媒體英文大解密:跟上潮流,聊天再也不怕詞窮!

想在社群媒體上跟外國朋友聊得熱絡,卻常常被一堆看不懂的英文用語搞得暈頭轉向嗎?別擔心!這篇文章就是要帶你深入了解那些常見又實用的社群媒體英文用語,讓你輕鬆掌握潮流,聊天再也不詞窮!保證讓你覺得:「喔!原來是這個意思啊!」


這篇文章將帶你了解社群媒體上常見的英文用語,用親切的台灣口語解釋,讓你輕鬆跟上潮流,與外國朋友聊天時不再感到困惑。

那些讓人摸不著頭緒的縮寫

在社群媒體上,縮寫簡直無所不在!它們就像是網路世界的密碼,如果不懂,就好像被隔絕在圈外。以下就來破解幾個最常見的縮寫:

  • LOL (Laughing Out Loud): 這個應該很多人都知道,就是「笑到噴飯」的意思啦!用來表示覺得某件事非常有趣、好笑。想像一下,你朋友跟你分享了一個超爆笑的梗圖,你就可以回覆:「LOL! That’s hilarious!」(笑死!太好笑了啦!)

  • OMG (Oh My God/Gosh): 意思是「我的天啊!」,用來表達驚訝、興奮、或是震驚等情緒。當你聽到一個超勁爆的消息,就可以說:「OMG! I can’t believe it!」(我的天啊!我不敢相信!)

  • BRB (Be Right Back): 這個也很常用到,意思是「馬上回來」。當你需要暫時離開一下,就可以先打個”BRB”跟對方說一聲。例如:「BRB, gotta grab a snack.」(馬上回來,我要去拿點心。)

  • TBH (To Be Honest): 意思是「老實說」。當你想表達自己的真實想法,但又不想太直接的時候,就可以先用”TBH”開頭。像是:「TBH, I didn’t really like that movie.」(老實說,我不太喜歡那部電影。)

  • IDK (I Don’t Know): 意思是「我不知道」。當你被問到一個你不知道答案的問題,就可以簡單地回答”IDK”。例如:「IDK what time the party starts.」(我不知道派對幾點開始。)

  • IMO/IMHO (In My Opinion/In My Humble Opinion): 意思是「依我來看/以我愚見」。用來表達自己的意見,但帶著比較謙虛的語氣。例如:「IMO, that’s a bad idea.」(依我看來,那不是個好主意。) 或者:「IMHO, the second season was better than the first.」(以我愚見,第二季比第一季好看。)

  • FYI (For Your Information): 意思是「供你參考」。當你想提供某人一些資訊,但不一定需要對方回應的時候,就可以用”FYI”。例如:「FYI, the meeting has been postponed.」(供你參考,會議延期了。)

小教學: 這些縮寫雖然很方便,但也要注意使用的場合喔!在比較正式的場合,或是跟長輩聊天的時候,最好還是用完整的句子,才不會顯得太隨便。

表達情緒的好幫手

除了縮寫,社群媒體上還有很多用來表達情緒的詞語,學起來可以讓你的聊天內容更生動有趣!

  • Slay: 這個詞原本的意思是「殺死」,但在社群媒體上,它的意思是「做得超棒!」「超厲害!」「完美駕馭!」。當你看到某人穿了一件超好看的衣服,或是做了一件很棒的事情,就可以說:「You slay!」(你超棒!)

  • Vibe: 這個詞指的是「氛圍」、「感覺」。你可以用它來形容某個地方、某個人、或是某件事給你的感覺。例如:「This place has a good vibe.」(這個地方的氛圍很好。) 或是:「I’m getting a bad vibe from him.」(我感覺他不太對勁。)

  • Basic: 這個詞原本的意思是「基本的」,但在社群媒體上,它帶有一點貶義,用來形容那些「很普通」、「很常見」、「沒什麼特色」的人或事物。例如:「Pumpkin spice lattes are so basic.」(南瓜香料拿鐵超普通。) 或是:「She’s so basic. She only listens to mainstream pop music.」(她超沒特色,只聽主流流行音樂。)

補充說明: “Basic”這個詞帶有比較強烈的負面意味,使用時要小心,避免冒犯到別人。

  • Salty: 這個詞原本的意思是「鹹的」,但在社群媒體上,它指的是「酸葡萄」、「嫉妒」。當你看到某人因為嫉妒而說了一些酸溜溜的話,就可以說:「He’s being so salty right now.」(他現在很酸葡萄。)

  • Mood: 這個詞指的是「心情」、「情緒」。當你想表達自己當下的心情,就可以直接說”Mood”。例如:「Me on Monday morning: Mood. (然後附上一張很厭世的圖片)」(星期一早上的我:心情如圖。)

  • Goals: 這個詞原本的意思是「目標」,但在社群媒體上,它指的是「讓人羨慕的對象」、「值得學習的榜樣」。當你看到某人的生活方式、成就、或是感情讓你非常羨慕,就可以說:「Relationship goals!」(理想的感情關係!) 或是:「Career goals!」(理想的職業生涯!)

舉一反三: 你也可以用”Goals”來形容其他讓你羨慕的事物,像是”Travel goals!”(理想的旅行!)、”Fitness goals!”(理想的健身目標!)等等。

實用又有趣的短語

除了縮寫和情緒詞語,社群媒體上還有很多實用又有趣的短語,學起來可以讓你的聊天內容更豐富多元!

  • That’s the tea: 這個短語的意思是「這就是真相」、「這就是內幕」。當你想分享一個秘密或是八卦的時候,就可以說”That’s the tea”。例如:「So, I heard that they broke up. That’s the tea.」(所以,我聽說他們分手了。這就是內幕。)

  • No cap: 這個短語的意思是「真的」、「不騙你」。當你想強調自己說的是真的,就可以說”No cap”。例如:「This pizza is the best, no cap!」(這披薩超好吃,不騙你!)

  • Low-key/High-key: 這兩個短語分別表示「低調地」、「偷偷地」和「高調地」、「大聲地」。例如:「I’m low-key obsessed with this song.」(我偷偷地超愛這首歌。) 或是:「I’m high-key excited about the concert!」(我超期待這場演唱會!)

  • It’s giving…: 這個短語的意思是「給人一種…的感覺」。你可以用它來形容某個人或事物給你的感覺。例如:「Her outfit is giving princess vibes.」(她的穿搭給人一種公主的感覺。)

  • We love to see it: 這個短語的意思是「我們很樂見」。當你看到某人做了好事,或是取得了成就,就可以說”We love to see it”。例如:「She finally got her dream job. We love to see it!」(她終於找到夢想中的工作了。我們很樂見!)

  • Hits different: 這個短語的意思是「感覺不一樣」、「特別好」。當你覺得某件事物比其他的更特別、更棒的時候,就可以說”Hits different”。例如:「This coffee hits different in the morning.」(這杯咖啡早上喝起來感覺特別好。)

貼心提醒: 這些短語通常比較口語化,適合用在比較輕鬆、非正式的場合。

那些你可能誤會的詞語

有些英文詞語看起來很簡單,但其實在社群媒體上有不同的意思,一不小心可能會用錯!

  • Savage: 這個詞原本的意思是「野蠻的」,但在社群媒體上,它指的是「很嗆」、「很敢」、「很直接」。當你看到某人說了一些很犀利的話,或是做了很勇敢的事情,就可以說:「That was savage!」(太嗆了!)

  • Sus: 這個詞是”Suspicious”的縮寫,意思是「可疑的」。當你覺得某人或某件事很可疑,就可以說”That’s sus”。例如:「He’s acting sus. I think he’s hiding something.」(他行為很可疑。我覺得他在隱瞞什麼。)

  • Ghosting: 這個詞指的是「突然消失」、「搞失蹤」。當某人突然不再回覆你的訊息,或是不再跟你聯絡,就可以說”He/She ghosted me”。例如:「I went on a date with him, and then he ghosted me.」(我跟他約會了一次,然後他就搞失蹤了。)

  • Clout: 這個詞指的是「名氣」、「影響力」。當你想形容某人在網路上很有名氣,或是很有影響力,就可以說”He/She has a lot of clout”。例如:「She’s a social media influencer with a lot of clout.」(她是一位在社群媒體上很有影響力的網紅。)

小小叮嚀: 這些詞語的意思可能跟你想的不一樣,使用之前最好確認一下,才不會鬧笑話喔!

如何自然地運用這些用語

學了這麼多社群媒體英文用語,最重要的就是要懂得如何自然地運用它們。以下提供幾個小撇步:

  • 多觀察: 多看看外國網友的貼文、留言,觀察他們是如何使用這些用語的。
  • 多練習: 試著在自己的貼文、留言中使用這些用語,練習久了就會越來越自然。
  • 注意語氣: 有些用語帶有比較強烈的感情色彩,使用時要注意語氣,避免造成誤會。
  • 不要硬套: 如果你不確定某個用語的意思,或是不知道該如何使用,最好還是不要硬套,以免弄巧成拙。

最重要的還是要開心聊天啦! 社群媒體本來就是一個輕鬆、自由的交流平台,不要給自己太大的壓力,盡情地享受聊天的樂趣吧!


 
 請點這裡繼續看更多內容
 請點這裡繼續看更多內容
 
 請點這裡繼續看更多內容
 
 請點這裡繼續看更多內容

 最後更新時間 2025-08-20 要更新請點這裡