留學申請書寫作秘笈：讓你的故事感動招生官
這篇文章要跟你聊聊留學申請書的寫作，希望可以幫助你用最真誠、最動人的方式，把自己的故事分享給招生官，讓他們感受到你的獨特魅力。
為什麼申請書這麼重要？
想像一下，招生官每天要看成千上萬份申請書，他們的時間非常寶貴。你的申請書就是你跟他們第一次「見面」的機會，也是決定他們是否想更深入了解你的關鍵。所以，一份好的申請書不只是文字的堆砌，更是展現你個人特質、能力和夢想的舞台。
申請書的核心：說一個好故事
申請書最核心的部分，就是講述一個引人入勝的故事。這個故事不是憑空捏造，而是要從你的真實經歷出發，展現你是誰、你做了什麼、以及你為什麼想留學。
1. 挖掘你的故事：找到獨一無二的閃光點
每個人的經歷都是獨特的，即使是看似平凡的日常，也能蘊藏著動人的故事。試著回想你的成長歷程，哪些事件、哪些人物對你產生了深刻的影響？哪些挑戰讓你成長？哪些成就讓你感到驕傲？
- 例句： “我在高中參加了學校的志工社團，到偏鄉小學教小朋友們寫程式。看到他們從一竅不通，到可以設計出簡單的遊戲，我感到無比的成就感。這段經歷讓我了解到，知識不僅僅是書本上的文字，更是一種可以改變世界的力量。”
- 翻譯： “During my high school years, I joined the volunteer club and taught coding to children in rural elementary schools. Witnessing their transformation from complete novices to being able to design simple games filled me with immense satisfaction. This experience made me realize that knowledge is not just words in books, but also a force that can change the world.”
- 說明： 這個例子不僅描述了作者的經歷，更重要的是點出了作者從中獲得的啟發和成長，展現了作者的價值觀和對世界的看法。
2. 故事的結構：讓你的故事更有條理
一個好的故事要有清晰的結構，才能讓讀者更容易理解。可以參考以下的結構：
背景介紹： 簡單介紹你的背景，讓讀者對你產生初步的認識。
事件描述： 詳細描述你經歷的事件，包括時間、地點、人物、以及你做了什麼。
反思與成長： 從事件中你學到了什麼？你如何成長？這個事件對你未來的目標有什麼影響？
例句： “大一那年，我參加了學校舉辦的創業比賽，我們的團隊想要開發一款幫助視障人士導航的App。雖然我們對程式設計一知半解，但我們花費了大量的時間學習、討論、嘗試。我們的App雖然沒有獲得名次，但我們學到了團隊合作、解決問題、以及永不放棄的精神。這次比賽讓我更堅定了未來要成為一名工程師的決心，因為我知道，科技可以幫助更多的人。”
- 翻譯： “During my freshman year, I participated in a school-organized entrepreneurship competition. Our team aimed to develop an App to assist visually impaired individuals with navigation. Although we had limited programming knowledge, we invested significant time in learning, discussing, and experimenting. Although our App did not win, we learned teamwork, problem-solving, and the spirit of never giving up. This competition reinforced my determination to become an engineer in the future because I know that technology can help more people.”
- 說明： 這個例子清楚地描述了事件的背景、過程和結果，更重要的是，作者深刻地反思了這次經歷對他的影響，以及如何影響了他的未來規劃。
3. 故事的細節：讓你的故事更有畫面感
好的故事要注重細節的描寫，讓讀者彷彿身歷其境。可以運用一些生動的詞語、具體的例子、以及感性的描述，讓你的故事更有畫面感。
- 例句： “記得第一次走進實驗室，我被那些複雜的儀器和閃爍的燈光所震懾。教授正在專注地操作著儀器，他的眼神中充滿了對科學的熱情。那一刻，我彷彿看到了一個全新的世界，一個充滿了無限可能的世界。我下定決心，要成為像教授一樣的科學家，用科學知識改變世界。”
- 翻譯： “I remember the first time I walked into the laboratory, I was overwhelmed by the complex instruments and flashing lights. The professor was intently operating the instruments, his eyes filled with passion for science. At that moment, I seemed to see a whole new world, a world full of infinite possibilities. I made up my mind to become a scientist like the professor and use scientific knowledge to change the world.”
- 說明： 這個例子運用了生動的詞語和具體的細節，例如「複雜的儀器」、「閃爍的燈光」、「教授的眼神」，讓讀者能夠感受到作者當時的心情和感受。
申請書的架構：讓你的故事井然有序
除了故事的內容，申請書的架構也很重要。一個清晰的架構可以讓讀者更容易理解你的故事，也能讓你的申請書更具說服力。
1. 開頭：抓住讀者的眼球
開頭是申請書最重要的部分，要在短時間內抓住讀者的眼球。可以運用一些吸引人的技巧，例如：
引人入勝的故事開頭： 從一個生動的故事開始，讓讀者產生興趣。
精煉的個人陳述： 用一句話概括你的個人特質和目標。
獨特的觀點： 從一個獨特的角度切入，讓讀者對你產生好奇。
例句： “當我還是個小女孩的時候，我就夢想著要成為一名醫生，因為我親眼目睹了醫生如何拯救我的奶奶，讓她重獲新生。從那一刻起，我的人生目標就變得非常明確：用我的知識和技能，幫助更多的人。”
- 翻譯： “When I was a little girl, I dreamed of becoming a doctor because I witnessed firsthand how doctors saved my grandmother and gave her a new lease on life. From that moment on, my life goal became very clear: to use my knowledge and skills to help more people.”
- 說明： 這個開頭用一個感人的故事，點出了作者的夢想和目標，讓讀者對作者產生了初步的認識和好感。
2. 主體：展現你的實力與潛力
主體是申請書的核心，要詳細展現你的學術能力、實踐經驗、以及個人特質。可以從以下幾個方面入手：
學術成就： 描述你在學術方面的成就，例如GPA、考試成績、研究成果等。
實踐經驗： 描述你參加的實習、志工活動、社團經歷等。
個人特質： 展現你的領導力、團隊合作能力、解決問題能力等。
例句： “在大學期間，我主修了資訊工程，並以優異的成績完成了所有課程。我對人工智慧領域充滿了熱情，因此我積極參與了相關的研究項目，並在國際學術會議上發表了論文。此外，我也擔任了學校程式設計社團的社長，帶領社員們參加了多項比賽，並取得了優異的成績。這些經歷讓我不僅掌握了紮實的專業知識，也培養了獨立思考、解決問題、以及團隊合作的能力。”
- 翻譯： “During my time in university, I majored in Computer Science and completed all courses with excellent grades. I am passionate about the field of Artificial Intelligence, so I actively participated in related research projects and published papers at international academic conferences. In addition, I also served as the president of the school’s programming club, leading members to participate in various competitions and achieve excellent results. These experiences have not only equipped me with solid professional knowledge, but also cultivated my ability to think independently, solve problems, and work in a team.”
- 說明： 這個例子詳細描述了作者的學術成就、實踐經驗和個人特質，展現了作者的實力與潛力。
3. 結尾：留下深刻印象
結尾是申請書的最後機會，要讓讀者留下深刻的印象。可以運用一些技巧，例如：
重申你的目標： 再次強調你的留學目標，讓讀者感受到你的決心。
表達你的熱情： 表達你對申請學校和專業的熱情。
展望未來： 展望你的未來，讓讀者看到你的潛力。
例句： “我深信，貴校的優秀師資和先進設備，能夠幫助我實現我的夢想，成為一名卓越的工程師，為人類的發展做出貢獻。我非常期待能夠加入貴校，與來自世界各地的優秀學生一起學習、成長，共同創造美好的未來。”
- 翻譯： “I firmly believe that your school’s excellent faculty and advanced facilities will help me realize my dream of becoming an outstanding engineer and contributing to the development of humanity. I am very much looking forward to joining your school, learning and growing with outstanding students from all over the world, and creating a better future together.”
- 說明： 這個結尾重申了作者的目標、表達了對申請學校的熱情、並展望了未來，讓讀者感受到作者的誠意和決心。
申請書的語言：真實、自然、不做作
申請書的語言要真實、自然、不做作，要用自己的聲音說話，不要刻意模仿或使用華麗的辭藻。
1. 用詞精準：避免使用模糊的詞語
要避免使用模糊的詞語，例如「很多」、「一些」、「比較」，要用具體的數字或例子來代替。
- 錯誤例句： “我在高中參加了很多活動。”
- 修改例句： “我在高中參加了三個社團，包括籃球社、美術社和志工社。”
- 翻譯 (修改後): “In high school, I participated in three clubs, including the basketball club, art club, and volunteer club.”
2. 句子簡潔：避免使用冗長的句子
要避免使用冗長的句子，要盡量使用簡潔明瞭的句子，讓讀者更容易理解。
- 錯誤例句： “我參加了一個非常具有挑戰性的研究項目，這個項目需要我們解決很多複雜的問題，而且我們還需要和來自不同領域的專家合作，所以我覺得這個項目對我的能力是一個很大的提升。”
- 修改例句： “我參加了一個具有挑戰性的研究項目，這個項目提升了我的解決問題能力和團隊合作能力。”
- 翻譯 (修改後): “I participated in a challenging research project, which improved my problem-solving and teamwork skills.”
3. 語氣真誠：表達你的真實想法
要用真誠的語氣表達你的真實想法，不要為了迎合招生官而說謊或誇大。
- 錯誤例句： “我一直以來都對貴校的課程非常感興趣，即使我對這個專業一無所知。” (語氣不真誠)
- 修改例句： “雖然我對這個專業還不太了解，但我對它充滿了好奇和熱情，我相信我可以通過努力學習，在這個領域取得成就。” (語氣真誠)
- 翻譯 (修改後): “Although I don’t know much about this major yet, I am full of curiosity and enthusiasm for it. I believe that through hard work, I can achieve success in this field.”
申請書的潤飾：精益求精，力求完美
完成初稿後，不要急著提交，要仔細檢查和潤飾，力求完美。
1. 校對：檢查拼字和語法錯誤
要仔細檢查拼字和語法錯誤，可以請朋友或老師幫忙校對。
2. 修改：修改語氣和結構
要檢查語氣是否真誠、自然，結構是否清晰、有條理。
3. 潤飾：精煉語言，提升表達
要精煉語言，提升表達，讓你的申請書更具說服力。
一些額外的建議
- 了解學校和專業： 在寫申請書之前，要仔細了解學校和專業的特色，讓你的申請書更有針對性。
- 展示你的個性： 申請書是展現你個性的機會，不要害怕展示你的獨特之處。
- 尋求反饋： 請朋友、家人、老師或專業人士幫忙閱讀你的申請書，聽取他們的意見和建議。
申請留學是一個重要的決定，希望這篇文章可以幫助你寫出一份獨特、動人的申請書，讓你的夢想成真！加油！