和外國朋友尬聊不冷場！50句超實用英文讓你話題不斷
讓你和外國朋友聊天就像跟老朋友敘舊一樣，不再詞窮！精選50句常用英文，搭配台灣用語，保證你聊得熱絡又親切！
跟外國朋友聊天，最怕的就是話題乾掉，或是不知道怎麼用英文自然地表達自己的想法。別擔心！這篇文章幫你整理了50句超級實用的英文，而且還特別加上台灣用語的翻譯和解釋，讓你跟外國朋友聊天的時候，不只可以輕鬆表達，還可以展現你的幽默感和親和力，讓氣氛瞬間熱絡起來！準備好了嗎？讓我們一起開始吧！
1. What’s up? / Sup?
- 中文翻譯： 最近在幹嘛？/ 怎樣？
- 用法和解釋： 這是超級常見的打招呼用語，就像我們說的「最近在幹嘛？」或是比較隨意的「怎樣？」。可以用來開始一段對話，也可以用來確認對方的心情。
- 例句：
- “Hey Mark, what’s up?” (嘿 Mark，最近在幹嘛？)
- “Sup dude? Long time no see!” (怎樣兄弟？好久不見！)
2. How’s it going?
- 中文翻譯： 最近如何啊？/ 還好嗎？
- 用法和解釋： 也是很常用的問候語，表示關心對方最近的狀況。
- 例句：
- “How’s it going, Lisa? Are you enjoying your trip to Taiwan?” (Lisa，最近如何啊？你喜歡在台灣的旅行嗎？)
3. How are you doing?
- 中文翻譯： 你好嗎？/ 最近過得怎樣？
- 用法和解釋： 和 “How’s it going?” 類似，都是問候對方近況的常用語。
- 例句：
- “Hey, how are you doing? I haven’t seen you in ages!” (嘿，你好嗎？我超久沒見到你了！)
4. Good to see you! / Nice to see you!
- 中文翻譯： 很高興見到你！
- 用法和解釋： 見到朋友時表達開心的說法。
- 例句：
- “Good to see you! Come on in!” (很高興見到你！快進來！)
5. Long time no see!
- 中文翻譯： 好久不見！
- 用法和解釋： 隔了一段時間再次見到朋友時說的。
- 例句：
- “Long time no see! What have you been up to?” (好久不見！你最近都在忙什麼？)
6. What have you been up to?
- 中文翻譯： 你最近都在忙什麼啊？
- 用法和解釋： 詢問對方最近的生活或工作狀況。
- 例句：
- “Long time no see! What have you been up to?” (好久不見！你最近都在忙什麼啊？)
7. How’s everything going?
- 中文翻譯： 一切都還好嗎？/ 近況如何啊？
- 用法和解釋： 比 “How’s it going?” 更廣泛的問候，可以詢問對方生活、工作、家庭等各方面的狀況。
- 例句：
- “How’s everything going with your new job?” (你的新工作一切都還好嗎？)
8. So, tell me about yourself!
- 中文翻譯： 跟我聊聊你自己吧！
- 用法和解釋： 想要更了解對方時可以這樣說。
- 例句：
- “We have some time to kill before the movie starts. So, tell me about yourself!” (電影開始前我們還有時間，跟我聊聊你自己吧！)
9. What do you do for a living?
- 中文翻譯： 你是做什麼的？/ 你的工作是什麼？
- 用法和解釋： 詢問對方的職業。
- 例句：
- “What do you do for a living? I’m a software engineer.” (你是做什麼的？我是軟體工程師。)
10. That’s interesting!
- 中文翻譯： 真有趣！/ 很有意思耶！
- 用法和解釋： 對對方說的事情感興趣時的回應。
- 例句：
- “I just climbed Mount Everest last month.” “That’s interesting! Tell me more about it!” (我上個月剛爬完聖母峰。”真有趣！跟我多說一點！”)
11. Really? / Seriously?
- 中文翻譯： 真的嗎？/ 說真的？
- 用法和解釋： 表示驚訝或難以置信。
- 例句：
- “I won the lottery!” “Really? That’s amazing!” (我中樂透了！”真的嗎？太棒了！”)
12. That’s awesome! / That’s amazing!
- 中文翻譯： 太棒了！/ 真厲害！
- 用法和解釋： 對對方說的事情表示讚賞。
- 例句：
- “I got accepted to Harvard!” “That’s awesome! Congratulations!” (我被哈佛錄取了！”太棒了！恭喜你！”)
13. That sucks!
- 中文翻譯： 真衰！/ 真倒楣！
- 用法和解釋： 對對方遭遇不好的事情表示同情。
- 例句：
- “I lost my wallet.” “That sucks! I’m so sorry to hear that.” (我掉了錢包。”真衰！聽到這個我感到很抱歉。”)
14. No way!
- 中文翻譯： 不可能吧！/ 別開玩笑了！
- 用法和解釋： 表示驚訝、不相信或不贊同。
- 例句：
- “I’m going to move to Mars!” “No way! Are you serious?” (我要搬到火星了！”不可能吧！你是認真的嗎？”)
15. You’re kidding!
- 中文翻譯： 你在開玩笑吧！
- 用法和解釋： 表示驚訝或不相信。
- 例句：
- “I just met Brad Pitt!” “You’re kidding! Show me the picture!” (我剛遇到布萊德彼特！”你在開玩笑吧！給我看照片！”)
16. I know, right?
- 中文翻譯： 對啊！/ 我知道吧！
- 用法和解釋： 表示同意或認同對方說的話。
- 例句：
- “This weather is so hot!” “I know, right? I’m melting!” (這天氣超熱的！”對啊！我快融化了！”)
17. You got it!
- 中文翻譯： 沒問題！/ 你說的對！/ 了解！
- 用法和解釋： 可以表示「沒問題」、「你說的對」或「了解」，視語境而定。
- 例句：
- “Can you help me with this?” “You got it!” (你可以幫我這個忙嗎？”沒問題！”)
- “The traffic is terrible during rush hour.” “You got it! That’s why I take the MRT.” (尖峰時間的交通超可怕的。”你說的對！所以我搭捷運。”)
18. I see.
- 中文翻譯： 我了解了。/ 我懂了。
- 用法和解釋： 表示你理解了對方說的話。
- 例句：
- “The meeting has been postponed to next week.” “I see.” (會議延期到下週了。”我了解了。”)
19. Got it.
- 中文翻譯： 了解。/ 知道了。
- 用法和解釋： 和 “I see.” 類似，比較簡潔的說法。
- 例句：
- “Please submit your report by Friday.” “Got it.” (請在星期五之前提交報告。”知道了。”)
20. That makes sense.
- 中文翻譯： 這樣就說得通了。/ 這樣就合理了。
- 用法和解釋： 表示你理解了事情的原因或邏輯。
- 例句：
- “The company is laying off employees because of the economic downturn.” “That makes sense.” (公司因為經濟衰退而裁員。”這樣就說得通了。”)
21. What do you think?
- 中文翻譯： 你覺得呢？/ 你怎麼看？
- 用法和解釋： 詢問對方的意見。
- 例句：
- “What do you think of my new haircut?” (你覺得我的新髮型怎麼樣？)
22. I think so.
- 中文翻譯： 我想是吧。/ 我也這麼認為。
- 用法和解釋： 表示你同意或贊同對方的觀點。
- 例句：
- “Do you think it will rain tomorrow?” “I think so.” (你覺得明天會下雨嗎？”我想是吧。”)
23. I don’t think so.
- 中文翻譯： 我不這麼認為。/ 我覺得不會。
- 用法和解釋： 表示你不同意或不贊同對方的觀點。
- 例句：
- “Do you think he will pass the exam?” “I don’t think so.” (你覺得他會通過考試嗎？”我覺得不會。”)
24. Maybe.
- 中文翻譯： 也許吧。/ 可能吧。
- 用法和解釋： 表示不確定。
- 例句：
- “Are you coming to the party?” “Maybe.” (你會來參加派對嗎？”也許吧。”)
25. It depends.
- 中文翻譯： 這要看情況。/ 看情形。
- 用法和解釋： 表示結果會根據不同情況而有所不同。
- 例句：
- “Will you go hiking this weekend?” “It depends on the weather.” (這個週末你會去健行嗎？”這要看天氣。”)
26. What do you mean?
- 中文翻譯： 你是什麼意思？
- 用法和解釋： 當你聽不懂對方在說什麼時可以這樣問。
- 例句：
- “I’m feeling blue.” “What do you mean?” (我感到憂鬱。”你是什麼意思？”)
27. I’m not sure.
- 中文翻譯： 我不確定。
- 用法和解釋： 表示你不確定某件事。
- 例句：
- “What time does the movie start?” “I’m not sure.” (電影幾點開始？”我不確定。”)
28. I have no idea.
- 中文翻譯： 我不知道。/ 我沒概念。
- 用法和解釋： 表示你完全不知道某件事。
- 例句：
- “Where is the nearest gas station?” “I have no idea.” (最近的加油站在哪裡？”我不知道。”)
29. That’s a good point.
- 中文翻譯： 這是一個好點子。/ 說得好！
- 用法和解釋： 表示你認同對方提出的觀點。
- 例句：
- “We should invest in renewable energy.” “That’s a good point.” (我們應該投資再生能源。”這是一個好點子。”)
30. I agree with you.
- 中文翻譯： 我同意你。
- 用法和解釋： 表示你贊同對方的意見。
- 例句：
- “I think we should lower taxes.” “I agree with you.” (我認為我們應該降低稅收。”我同意你。”)
31. I disagree with you.
- 中文翻譯： 我不同意你。
- 用法和解釋： 表示你反對對方的意見。
- 例句：
- “I think we should raise taxes.” “I disagree with you.” (我認為我們應該提高稅收。”我不同意你。”)
32. I’m just kidding!
- 中文翻譯： 我只是開玩笑啦！
- 用法和解釋： 在開玩笑之後可以這樣說。
- 例句：
- “I won the lottery!” “Really? You’re kidding!” “I’m just kidding!” (我中樂透了！”真的嗎？你在開玩笑吧！”我只是開玩笑啦！”)
33. Just kidding!
- 中文翻譯： 開玩笑的啦！
- 用法和解釋： 和 “I’m just kidding!” 意思一樣，比較簡潔的說法。
- 例句：
- “I quit my job!” “What?! Are you serious?” “Just kidding!” (我辭職了！”什麼？！你是認真的嗎？”開玩笑的啦！”)
34. You’re so funny!
- 中文翻譯： 你真幽默！/ 你好有趣喔！
- 用法和解釋： 對對方說的笑話或幽默表示讚賞。
- 例句：
- “Why don’t scientists trust atoms? Because they make up everything!” “You’re so funny!” (為什麼科學家不相信原子？因為它們什麼都編造！”你真幽默！”)
35. That’s hilarious!
- 中文翻譯： 太好笑了！/ 超爆笑！
- 用法和解釋： 對對方說的笑話或幽默表示非常讚賞。
- 例句：
- “I saw a man walking with a dog. The man had no legs and the dog had no arms. It was a sight to see!” “That’s hilarious!” (我看到一個人牽著一隻狗走路。那個人沒有腿，那隻狗沒有手臂。那真是奇觀！”太好笑了！”)
36. What do you like to do in your free time?
- 中文翻譯： 你閒暇的時候喜歡做什麼？
- 用法和解釋： 詢問對方的興趣和嗜好。
- 例句：
- “What do you like to do in your free time? I like to read and play guitar.” (你閒暇的時候喜歡做什麼？我喜歡閱讀和彈吉他。)
37. What kind of music do you like?
- 中文翻譯： 你喜歡什麼樣的音樂？
- 用法和解釋： 詢問對方的音樂喜好。
- 例句：
- “What kind of music do you like? I’m into pop and rock.” (你喜歡什麼樣的音樂？我喜歡流行樂和搖滾樂。)
38. Have you seen…?
- 中文翻譯： 你看過…嗎？
- 用法和解釋： 詢問對方是否看過某部電影、影集或書籍。
- 例句：
- “Have you seen the new Avengers movie?” (你看過新的復仇者聯盟電影嗎？)
39. Have you ever…?
- 中文翻譯： 你有沒有…過？
- 用法和解釋： 詢問對方是否有做過某件事的經驗。
- 例句：
- “Have you ever been to Japan?” (你有没有去过日本？)
40. That’s too bad.
- 中文翻譯： 真可惜。/ 滿可惜的。
- 用法和解釋： 對對方錯失機會或遭遇不幸表示遺憾。
- 例句：
- “I couldn’t get tickets to the concert.” “That’s too bad.” (我買不到演唱會的票。”真可惜。”)
41. Get well soon!
- 中文翻譯： 早日康復！
- 用法和解釋： 祝願生病的人早日康復。
- 例句：
- “I heard you’re sick. Get well soon!” (我聽說你生病了。早日康復！)
42. Take care!
- 中文翻譯： 保重！
- 用法和解釋： 道別時表達關心。
- 例句：
- “It was nice talking to you. Take care!” (很高興和你聊天。保重！)
43. See you later!
- 中文翻譯： 待會見！/ 之後見！
- 用法和解釋： 道別時常用的說法。
- 例句：
- “I have to go now. See you later!” (我現在要走了。待會見！)
44. Catch you later!
- 中文翻譯： 待會見！/ 之後見！
- 用法和解釋： 和 “See you later!” 意思一樣，比較隨意的說法。
- 例句：
- “I’m heading out. Catch you later!” (我要出門了。待會見！)
45. Have a good one!
- 中文翻譯： 祝你有美好的一天！
- 用法和解釋： 道別時祝福對方。
- 例句：
- “Okay, I’m off to work. Have a good one!” (好，我要去上班了。祝你有美好的一天！)
46. What are you up to this weekend?
- 中文翻譯： 你這個週末有什麼計畫？
- 用法和解釋： 詢問對方週末的安排。
- 例句：
- “What are you up to this weekend? Are you going anywhere fun?” (你這個週末有什麼計畫？你會去哪裡玩嗎？)
47. Let’s hang out sometime!
- 中文翻譯： 我們找時間一起出去玩吧！
- 用法和解釋： 邀請對方未來一起出去玩。
- 例句：
- “It was great chatting with you! Let’s hang out sometime!” (很高興和你聊天！我們找時間一起出去玩吧！)
48. Keep in touch!
- 中文翻譯： 保持聯絡！
- 用法和解釋： 道別時希望未來保持聯絡。
- 例句：
- “It was nice meeting you. Keep in touch!” (很高興認識你。保持聯絡！)
49. Give me a shout!
- 中文翻譯： 跟我說一聲！/ 跟我聯絡！
- 用法和解釋： 希望對方有任何消息或需要時告訴你。
- 例句：
- “If you need anything, give me a shout!” (如果你需要任何東西，跟我說一聲！)
50. It’s been a pleasure talking to you.
- 中文翻譯： 很高興和你聊天。
- 用法和解釋： 結束對話時表達愉悅的心情。
- 例句：
- “Okay, I have to go now. It’s been a pleasure talking to you.” (好，我現在要走了。很高興和你聊天。)
希望這些句子能幫助你更輕鬆地和外國朋友聊天，讓你展現出最真實、最有趣的自己！記住，語言只是溝通的工具，最重要的還是真誠和熱情喔！祝你聊天愉快！