財務會計英語：搞懂這些，職場升遷就像喝珍奶一樣簡單
想要在國際職場上無往不利嗎？財務會計英語是你的秘密武器！這篇文章將用輕鬆幽默的方式，帶你搞懂各種專業術語，讓你跟外國同事溝通零距離，升遷加薪不是夢！
嘿，大家好！有沒有覺得學英文很痛苦，尤其是財務會計類的英文，一堆專有名詞看了就頭昏腦脹？別擔心，今天我們就來聊聊這些讓人又愛又恨的財務會計英語，保證讓你覺得原來這些東西也沒那麼難嘛！
為什麼財務會計英語這麼重要？
想像一下，你在一家跨國公司上班，每天都要跟外國同事開會、寫報告，如果財務報表上的數字你看不懂，開會時聽不懂他們在討論什麼，那真的是會很尷尬啊！
更重要的是，如果想要往上爬，挑戰更高的職位，精通財務會計英語絕對是必備的技能。畢竟，公司需要的是能夠跟國際接軌的人才，而不是只會埋頭苦幹的螺絲釘。
常用財務會計英語詞彙及例句
我們就從一些常用的詞彙開始吧，別害怕，我會盡量用簡單易懂的方式解釋。
Assets (資產)
- 意思：公司擁有的任何有價值的東西，像是現金、存貨、設備等等。
- 例句：Our company’s total assets are valued at NT$100 million.
- 翻譯：我們公司的總資產價值為新台幣一億元。
- 用法說明：簡單來說，就是公司家當有多少。可以分為流動資產（Current Assets）和非流動資產（Non-current Assets）。流動資產是指一年內可以變現的資產，像是現金、應收帳款等等；非流動資產則是短期內無法變現的資產，像是廠房、設備等等。
Liabilities (負債)
- 意思：公司欠別人的錢，像是應付帳款、貸款等等。
- 例句：The company has significant liabilities due to its recent expansion.
- 翻譯：由於最近的擴張，公司有大量的負債。
- 用法說明：就是公司欠了多少錢的意思。同樣可以分為流動負債（Current Liabilities）和非流動負債（Non-current Liabilities）。流動負債是指一年內需要償還的負債，像是應付帳款、短期貸款等等；非流動負債則是超過一年才需要償還的負債，像是長期貸款等等。
Equity (權益)
- 意思：股東在公司中的所有權，也就是資產減去負債後的剩餘價值。
- 例句：Shareholders’ equity increased after the company reported strong earnings.
- 翻譯：在公司公布強勁獲利後，股東權益有所增加。
- 用法說明：想像一下，如果公司把所有的資產都變賣，還清所有的負債，剩下的錢就是股東可以分到的。
Revenue (營收)
- 意思：公司銷售商品或提供服務所獲得的收入。
- 例句：The company’s revenue grew by 15% compared to last year.
- 翻譯：與去年相比，公司的營收成長了15%。
- 用法說明：也可以稱為Sales。營收越高，通常代表公司的銷售狀況越好。
Expenses (費用)
- 意思：公司為了產生收入而花費的成本，像是租金、薪水、材料等等。
- 例句：The company is trying to reduce expenses to improve profitability.
- 翻譯：公司正試圖降低費用以提高獲利能力。
- 用法說明：費用種類很多，像是銷貨成本（Cost of Goods Sold）、管理費用（Administrative Expenses）、銷售費用（Selling Expenses）等等。
Profit (利潤)
- 意思：營收減去費用後的剩餘價值。
- 例句：The company reported a profit of NT$5 million for the quarter.
- 翻譯：公司本季度報告利潤為新台幣五百萬元。
- 用法說明：利潤是衡量公司經營狀況的重要指標。可以分為毛利（Gross Profit）、營業利益（Operating Profit）和淨利（Net Profit）。
Cash Flow (現金流量)
- 意思：公司現金流入和流出的情況。
- 例句：The company needs to improve its cash flow management to avoid financial problems.
- 翻譯：公司需要改善其現金流量管理，以避免財務問題。
- 用法說明：現金流量是公司生存的命脈。即使公司帳面上看起來有賺錢，但如果沒有足夠的現金來支付帳單，還是會倒閉。
Balance Sheet (資產負債表)
- 意思：顯示公司在特定時點的資產、負債和權益的財務報表。
- 例句：The balance sheet shows the company’s financial position at the end of the year.
- 翻譯：資產負債表顯示公司在年底的財務狀況。
- 用法說明：就像一張公司財產清單，可以讓你快速了解公司的財務狀況。
Income Statement (損益表)
- 意思：顯示公司在特定期間內的營收、費用和利潤的財務報表。
- 例句：The income statement shows the company’s profitability over the past year.
- 翻譯：損益表顯示公司在過去一年的獲利能力。
- 用法說明：可以讓你了解公司在一段時間內是賺錢還是賠錢。
Cash Flow Statement (現金流量表)
- 意思：顯示公司在特定期間內的現金流入和流出的財務報表。
- 例句：The cash flow statement shows how the company generated and used cash during the year.
- 翻譯：現金流量表顯示公司在一年內如何產生和使用現金。
- 用法說明：可以讓你了解公司的現金來源和用途。
實用財務會計英語會話
學了這麼多詞彙，當然要學會怎麼運用在實際的對話中囉！
情境一：討論預算
- A: “We need to stay within budget this quarter.” (我們這個季度需要控制在預算內。)
- B: “I agree. Let’s review the budget variance and see where we can cut costs.” (我同意。我們來審查預算差異，看看在哪裡可以削減成本。)
- 用法說明：Stay within budget是指在預算範圍內，budget variance是指實際支出與預算之間的差異。
情境二：討論財務報表
- A: “The profit margin is lower than expected.” (利潤率低於預期。)
- B: “Yes, we need to analyze the cost of goods sold to understand why.” (是的，我們需要分析銷貨成本，以了解原因。)
- 用法說明：Profit margin是指利潤佔營收的百分比，cost of goods sold是指銷售商品的直接成本。
情境三：討論投資
- A: “What is the return on investment for this project?” (這個專案的投資報酬率是多少？)
- B: “It’s estimated to be 15% per year.” (預計每年為15%。)
- 用法說明：Return on investment是指投資所獲得的收益。
情境四：詢問會計事項
- A: “How do we account for this expense?” (我們該如何處理這筆費用？)
- B: “We need to capitalize it as an asset.” (我們需要將其資本化為資產。)
- 用法說明：Account for是指如何記錄或處理某項會計事項，capitalize是指將某項支出記錄為資產，而不是費用。
如何提升財務會計英語能力？
閱讀英文財務報表和新聞：
- 試著閱讀一些英文的財務報表，例如Apple、Google等公司的年度報告，或是閱讀一些財經新聞，例如The Wall Street Journal、Financial Times等等。
- 一開始可能會覺得很吃力，但慢慢地你會發現，很多詞彙和句型都是重複出現的，多看幾次就熟悉了。
參加英文財務會計課程：
- 現在有很多線上或實體的英文財務會計課程，可以幫助你系統性地學習財務會計知識和英語詞彙。
- 透過課程，你可以和其他同學一起討論問題，互相學習。
與外國同事交流：
- 這是最直接、最有效的方式。多找機會跟外國同事開會、聊天，不要害怕犯錯，重點是要勇敢開口說。
- 可以請外國同事幫你修改英文報告，或是請他們解釋一些你不懂的詞彙。
利用線上資源：
- 網路上有很多免費的英文財務會計資源，例如Investopedia、AccountingCoach等等。
- 可以利用這些資源來學習詞彙、練習題目。
常見的財務會計英語錯誤
混淆 “affect” 和 “effect”：
- “Affect” 是動詞，表示 “影響”。
- “Effect” 是名詞，表示 “影響” 或 “結果”。
- 例句：The new policy will affect our profits. (新的政策將影響我們的利潤。)
- 例句：The effect of the policy is still unknown. (該政策的影響仍然未知。)
誤用 “principle” 和 “principal”：
- “Principle” 是名詞，表示 “原則” 或 “原理”。
- “Principal” 可以是名詞，表示 “本金” 或 “校長”，也可以是形容詞，表示 “主要的”。
- 例句：Accounting is based on certain principles. (會計是基於某些原則。)
- 例句：We need to repay the principal amount of the loan. (我們需要償還貸款的本金。)
忽略單複數：
- 在寫報告或Email時，要注意名詞的單複數。
- 例如，”asset” 是單數，”assets” 是複數。
中式英文：
- 盡量避免使用中文式的英文表達方式，可以多參考外國同事的寫法。
- 例如，不要說 “I have a problem to ask you”，而是說 “I have a question for you”。
總結一下
學好財務會計英語並不是一件容易的事情，需要持之以恆的努力和練習。但只要你掌握了基本的詞彙、句型和會話，並且勇於開口說，相信你一定可以在職場上脫穎而出，升遷加薪指日可待！就像喝珍奶一樣簡單啦！加油！