飛機上的台式英語生存指南：讓你一開口就Sense滿滿！
搭飛機免驚！這篇教你用最道地的台灣味，把飛機上的英語講得親切又溜，保證空姐空少都覺得你超Nice！
登機報到，先來個暖身
飛機旅程的第一關，就是登機報到（Check-in）。別害怕，幾個簡單的句子，就能讓你輕鬆搞定：
例句 1:
- You: “早安/午安/晚安，我是OOO，我的訂位代號是ABC123。” (Zǎo ān/Wǔ ān/Wǎn ān, wǒ shì OOO, wǒ de dìng wèi dài hào shì ABC123.)
- Translation: “Good morning/afternoon/evening, I’m OOO, my booking reference is ABC123.”
講解:
- “早安/午安/晚安”：根據時間選擇適當的問候語，展現你的禮貌。
- “我是OOO”：清楚地報上你的姓名。
- “我的訂位代號是ABC123”：提供你的訂位代號，方便地勤人員查詢。
例句 2:
- You: “請問我可以靠窗的位置嗎？” (Qǐng wèn wǒ kěyǐ kào chuāng de wèi zi ma?)
- Translation: “Could I have a window seat, please?”
講解:
- “請問”：台灣人習慣先用”請問”來開啟對話，比較有禮貌。
- “靠窗的位置”：明確表達你的需求。
例句 3:
- You: “這個行李可以手提上飛機嗎？” (Zhège xínglǐ kěyǐ shǒu tí shàng fēijī ma?)
- Translation: “Can I take this luggage as carry-on baggage?”
講解:
- “行李”：中文裡的”行李”可以直接對應英文的”luggage”或”baggage”。
- “手提上飛機”：表達你想把行李帶上飛機，而不是托運。
機上點餐，讓空姐驚呼你好懂吃！
飛機餐雖然見怪不怪，但偶爾還是會想點個特別的。這時候，用點台式英語，讓空姐知道你很懂吃：
例句 1:
- Flight Attendant: “Chicken or beef?”
- You: “牛肉的，謝謝。” (Niúròu de, xièxiè.)
- Translation: “Beef, please.”
講解:
- 簡單明瞭地說出你想吃的選項。
- “的”：台灣人習慣在名詞後面加上”的”，表示選擇。例如：”牛肉的”就是”牛肉的餐點”的簡稱。
例句 2:
- You: “請問有素食餐嗎？” (Qǐng wèn yǒu sùshí cān ma?)
- Translation: “Do you have any vegetarian options?”
講解:
- “素食餐”：對應英文的”vegetarian options”或”vegetarian meal”。
例句 3:
- You: “可以給我一杯柳橙汁嗎？” (Kěyǐ gěi wǒ yī bēi liǔ chéng zhī ma?)
- Translation: “Could I have a glass of orange juice, please?”
講解:
- “柳橙汁”：就是”orange juice”，直接說，空姐一定聽得懂。
額外加分：
如果你對某種食物過敏，可以這樣說：
- You: “我對花生過敏。” (Wǒ duì huāshēng guòmǐn.)
- Translation: “I’m allergic to peanuts.”
- You: “請問這道餐點有花生嗎？” (Qǐng wèn zhè dào cāndiǎn yǒu huāshēng ma?)
- Translation: “Does this meal contain peanuts?”
遇到問題，用台式英語輕鬆解決
旅途中難免會遇到一些狀況，別擔心，用以下句子，讓空服員幫你解決：
例句 1:
- You: “不好意思，我的座位有點冷。” (Bù hǎoyìsi, wǒ de zuòwèi yǒu diǎn lěng.)
- Translation: “Excuse me, my seat is a bit cold.”
講解:
- “不好意思”：台灣人習慣用”不好意思”來開啟請求，比較客氣。
- “有點冷”：明確表達你的感受。
例句 2:
- You: “請問廁所在哪裡？” (Qǐng wèn cèsuǒ zài nǎlǐ?)
- Translation: “Where is the restroom?”
講解:
- “廁所”：英文可以用”restroom”、”toilet”或”bathroom”。
例句 3:
- You: “我的耳機壞掉了，可以換一個嗎？” (Wǒ de ěrjī huài diào le, kěyǐ huàn yī gè ma?)
- Translation: “My headphones are broken, could I get a replacement?”
講解:
- “壞掉了”：表示東西不能用了。
- “換一個”：表達你想更換一個新的。
例句 4:
- You: “我的毯子掉到地上了，可以給我一條新的嗎？” (Wǒ de tǎnzi diào dào dì shàng le, kěyǐ gěi wǒ yī tiáo xīn de ma?)
- Translation: “My blanket fell on the floor, could I have a new one?”
講解:
- 清楚說明毯子掉到地上的情況，再提出請求。
抵達目的地，禮貌道別
抵達目的地，別忘了跟空服員說聲謝謝，展現你的好教養：
例句 1:
- You: “謝謝，你們辛苦了！” (Xièxiè, nǐmen xīnkǔ le!)
- Translation: “Thank you, you’ve worked hard!”
講解:
- “辛苦了”：是台灣人表達感謝的常用語，也帶有體恤對方辛勞的意味。
例句 2:
- You: “這趟旅程很棒，謝謝！” (Zhè tàng lǚchéng hěn bàng, xièxiè!)
- Translation: “This was a great flight, thank you!”
講解:
- 直接表達你對這次飛行的正面評價。
額外補充：一些常見的飛機用語
為了讓你更得心應手，這裡提供一些常見的飛機用語：
- 起飛 (Qǐfēi): Take off
- 降落 (Jiàngluò): Landing
- 安全帶 (Ānquán dài): Seatbelt
- 靠窗 (Kào chuāng): Window seat
- 走道 (Zǒudào): Aisle
- 登機證 (Dēngjī zhèng): Boarding pass
- 護照 (Hùzhào): Passport
- 海關 (Hǎiguān): Customs
- 行李轉盤 (Xínglǐ zhuànpán): Baggage carousel
- 免稅商店 (Miǎnshuì shāngdiàn): Duty-free shop
狀況劇演練：讓你臨場不慌張！
情境一：你的座位被別人佔走了
- You: “不好意思，請問這是我的座位嗎？我的登機證顯示我應該坐在這裡。” (Bù hǎoyìsi, qǐng wèn zhè shì wǒ de zuòwèi ma? Wǒ de dēngjī zhèng xiǎnshì wǒ yīnggāi zuò zài zhèlǐ.)
- Translation: “Excuse me, is this my seat? My boarding pass says I should be sitting here.”
情境二：你想詢問飛機預計抵達時間
- You: “請問飛機預計幾點抵達？” (Qǐng wèn fēijī yùjì jǐ diǎn dǐdá?)
- Translation: “What is the estimated time of arrival?”
情境三：你想要一杯熱茶
- You: “請問可以給我一杯熱茶嗎？” (Qǐng wèn kěyǐ gěi wǒ yī bēi rè chá ma?)
- Translation: “Could I have a cup of hot tea, please?”
情境四：你需要一個枕頭
- You: “請問可以給我一個枕頭嗎？” (Qǐng wèn kěyǐ gěi wǒ yī gè zhěntou ma?)
- Translation: “Could I have a pillow, please?”
用台灣味，拉近距離
記住，語言的重點不在於完美，而在於溝通。用你最舒服的方式，加上一點台灣味，保證你在飛機上也能賓至如歸！下次搭飛機，試著運用這些句子，你會發現說英語其實一點都不難，反而可以讓你跟空服員建立更友善的關係，讓旅途更加愉快！