超實用！藥品與治療英文：就像跟醫生朋友聊天一樣輕鬆搞懂！
想知道藥品英文怎麼說？治療方式又有哪些英文術語？別擔心，這篇文章讓你用最親切的方式，搞懂那些讓人頭痛的醫學名詞，就像跟醫生朋友聊天一樣輕鬆自在！
這篇文章會用台灣人習慣的口語，搭配豐富的例句，讓你不再害怕面對藥品和治療相關的英文，輕鬆應付各種狀況！
藥品名稱：不再霧煞煞，輕鬆辨識
面對琳瑯滿目的藥品，最先遇到的就是藥品名稱。其實藥品名稱可以分成幾類：
- 學名 (Generic Name): 這是藥品的通用名稱，全球通用，比較不容易搞混。
- 商品名 (Brand Name): 這是藥廠為了行銷而取的，通常比較好記，但也可能有很多種。
學名就像是藥品的本名，商品名就像是綽號，同一個學名的藥品，可能會有好幾個不同的商品名。
例句：
- “The doctor prescribed amoxicillin for my throat infection.” (醫生開了阿莫西林治療我的喉嚨感染。) Amoxicillin 是學名，代表一種抗生素。
- “I usually take Panadol for headaches.” (我通常吃普拿疼來緩解頭痛。) Panadol 是商品名，學名是 acetaminophen (對乙醯胺基酚)。
教學說明：
當你看藥單的時候，可以注意一下藥品名稱旁邊有沒有括號，裡面通常會標示學名。如果只知道商品名，也可以上網查一下學名是什麼，這樣下次看醫生或藥師說明的時候，會比較清楚。
用法和解釋：
學名通常比較長，也比較難記，但了解學名可以幫助你辨識藥品成分是否相同，避免重複用藥。商品名比較好記，但容易讓人誤以為是不同的藥品。
更多例句：
- “My allergy medicine contains loratadine.” (我的過敏藥含有氯雷他定。) Loratadine 是學名。
- “Claritin is a common brand of loratadine.” (克敏能是氯雷他定的常見品牌。) Claritin 是商品名。
藥品劑型：錠劑、膠囊、藥水，英文怎麼說？
藥品除了名稱，還有各種不同的劑型。了解這些劑型的英文，才能更清楚藥師的指示。
- Tablet: 錠劑 (通常是圓形或橢圓形的固體藥品)
- “Take one tablet three times a day.” (一天服用三次，每次一顆錠劑。)
- Capsule: 膠囊 (通常是長形的，裡面裝著粉末或液體的藥品)
- “Swallow the capsule whole, don’t chew it.” (請整顆吞服膠囊，不要咀嚼。)
- Liquid: 藥水 (液體狀的藥品)
- “Measure 5 ml of the liquid medicine.” (量取 5 毫升的藥水。)
- Cream: 乳膏 (用於皮膚的半固體藥品)
- “Apply the cream thinly to the affected area.” (將乳膏薄薄地塗抹在患部。)
- Ointment: 藥膏 (比乳膏更油膩的半固體藥品)
- “Ointments are often used for dry skin conditions.” (藥膏通常用於乾燥的皮膚狀況。)
- Injection: 注射劑 (透過針筒注射到體內的藥品)
- “The doctor gave me an injection for pain relief.” (醫生給我打了一針來止痛。)
- Suppository: 塞劑 (經由肛門或陰道塞入的藥品)
- “The doctor prescribed suppositories for my fever.” (醫生開了塞劑給我退燒。)
- Inhaler: 吸入器 (用於呼吸道疾病的藥品)
- “I use an inhaler for my asthma.” (我用吸入器治療我的氣喘。)
教學說明：
有些藥品會有特殊劑型，例如緩釋錠 (extended-release tablet) 或腸溶錠 (enteric-coated tablet)，這些劑型都不能磨粉或咬碎，必須整顆吞服，以免影響藥效。
用法和解釋：
了解不同劑型的英文名稱，可以更清楚藥師的指示，也能避免錯誤用藥。例如，如果藥師說 “Take one tablet,” 你就知道是要吞一顆錠劑，而不是膠囊。
更多例句：
- “The syrup tastes sweet, so it’s easy for kids to take.” (這個藥水味道甜甜的，所以小孩很容易服用。) Syrup 指的是糖漿。
- “Use the eye drops twice a day.” (一天使用兩次眼藥水。) Eye drops 指的是眼藥水。
藥品用法：飯前、飯後、睡前，英文怎麼說？
藥品的服用時間也很重要，以下是一些常見的藥品用法：
- Before meals: 飯前
- “Take this medicine before meals.” (這藥飯前服用。)
- After meals: 飯後
- “Take this medicine after meals.” (這藥飯後服用。)
- With meals: 隨餐服用
- “Take this medicine with meals.” (這藥隨餐服用。)
- At bedtime: 睡前
- “Take this medicine at bedtime.” (這藥睡前服用。)
- Every day: 每天
- “Take this medicine every day at the same time.” (這藥每天在同一時間服用。)
- As needed: 需要時
- “Take this medicine as needed for pain.” (需要時服用這藥止痛。)
- On an empty stomach: 空腹
- “Take this medicine on an empty stomach.” (這藥空腹服用。)
教學說明：
藥品服用時間非常重要，一定要依照醫囑或藥師指示服用，才能達到最佳療效。如果忘記服藥，不要一次服用兩倍的劑量。
用法和解釋：
了解藥品服用時間的英文，可以更清楚藥師的指示，也能避免忘記服藥。
更多例句：
- “Take this antibiotic for seven days.” (服用這個抗生素七天。) Antibiotic 指的是抗生素。
- “Repeat this prescription.” (重複開這個處方。) Prescription 指的是處方。
常見疾病與症狀：感冒、發燒、咳嗽，英文怎麼說？
了解一些常見的疾病和症狀的英文，可以幫助你更清楚地描述自己的狀況。
- Cold: 感冒
- “I have a cold.” (我感冒了。)
- Fever: 發燒
- “I have a fever.” (我發燒了。)
- Cough: 咳嗽
- “I have a cough.” (我咳嗽。)
- Sore throat: 喉嚨痛
- “I have a sore throat.” (我喉嚨痛。)
- Headache: 頭痛
- “I have a headache.” (我頭痛。)
- Stomachache: 胃痛
- “I have a stomachache.” (我胃痛。)
- Diarrhea: 腹瀉
- “I have diarrhea.” (我腹瀉。)
- Vomiting: 嘔吐
- “I’m vomiting.” (我在嘔吐。)
- Allergy: 過敏
- “I have an allergy to pollen.” (我對花粉過敏。)
- Asthma: 氣喘
- “I have asthma.” (我有氣喘。)
教學說明：
描述症狀的時候，可以盡量詳細，例如 “I have a severe headache behind my eyes.” (我眼睛後面劇烈頭痛。) 這樣可以幫助醫生更準確地判斷病情。
用法和解釋：
了解常見疾病和症狀的英文，可以更清楚地表達自己的狀況，也能更了解醫生或藥師的說明。
更多例句：
- “I have a runny nose.” (我流鼻水。) Runny nose 指的是流鼻水。
- “I feel dizzy.” (我覺得頭暈。) Dizzy 指的是頭暈。
治療方式：手術、復健、物理治療，英文怎麼說？
除了藥品，還有許多不同的治療方式，以下是一些常見的治療方式：
- Surgery: 手術
- “I need surgery to repair my knee.” (我需要手術來修復我的膝蓋。)
- Therapy: 治療 (通常指心理治療)
- “I’m seeing a therapist for my anxiety.” (我看心理治療師治療我的焦慮。)
- Rehabilitation: 復健
- “I’m doing rehabilitation after my surgery.” (我手術後正在做復健。)
- Physical therapy: 物理治療
- “I’m doing physical therapy for my back pain.” (我正在做物理治療來治療我的背痛。)
- Chemotherapy: 化學治療 (化療)
- “She’s undergoing chemotherapy for cancer.” (她正在接受化學治療來治療癌症。)
- Radiation therapy: 放射線治療 (電療)
- “He’s receiving radiation therapy for his tumor.” (他正在接受放射線治療來治療他的腫瘤。)
- Transplant: 移植
- “He needs a liver transplant.” (他需要肝臟移植。)
- Vaccination: 疫苗接種
- “I got a flu vaccination.” (我打了流感疫苗。)
教學說明：
有些治療方式比較複雜，例如化學治療，醫生或藥師會詳細說明治療的流程和副作用。
用法和解釋：
了解不同治療方式的英文，可以更了解醫生或藥師的說明，也能更清楚治療的流程。
更多例句：
- “The doctor recommended acupuncture.” (醫生建議針灸。) Acupuncture 指的是針灸。
- “He’s wearing a cast on his arm.” (他手臂上打了石膏。) Cast 指的是石膏。
藥局常見對話：如何用英文買藥？
如果你在國外需要買藥，以下是一些常見的對話：
- “I have a headache. Can you recommend something?” (我頭痛，你可以推薦什麼藥嗎？)
- “I have a prescription for this medicine.” (我有這個藥的處方。)
- “How often should I take this medicine?” (我應該多久服用一次這個藥？)
- “Are there any side effects?” (有什麼副作用嗎？)
- “How much does this cost?” (這個多少錢？)
- “Can I get something for a cough?” (我可以買一些咳嗽藥嗎？)
- “I’m allergic to penicillin.” (我對盤尼西林過敏。)
- “I need something for a runny nose.” (我需要一些治療流鼻水的藥。)
教學說明：
在藥局買藥的時候，可以盡量詳細描述自己的症狀，讓藥師可以更準確地推薦藥品。
用法和解釋：
學會這些常見對話，可以讓你更自在地在國外買藥，也能避免買錯藥。
更多例句：
- “Do you have any cough drops?” (你有喉糖嗎？) Cough drops 指的是喉糖。
- “I need a pain reliever.” (我需要止痛藥。) Pain reliever 指的是止痛藥。
醫囑與指示：聽懂醫生在說什麼
在看醫生的時候，常常會聽到一些專業術語，以下是一些常見的醫囑與指示：
- Follow-up appointment: 複診
- “Schedule a follow-up appointment in two weeks.” (安排兩週後複診。)
- Take your temperature: 量體溫
- “Take your temperature every morning.” (每天早上量體溫。)
- Check your blood pressure: 量血壓
- “Check your blood pressure regularly.” (定期量血壓。)
- Stay hydrated: 多喝水
- “Stay hydrated by drinking plenty of fluids.” (多喝水保持水分。)
- Get plenty of rest: 多休息
- “Get plenty of rest to recover.” (多休息以恢復。)
- Avoid strenuous activity: 避免劇烈運動
- “Avoid strenuous activity for a week.” (一週內避免劇烈運動。)
- Monitor your symptoms: 觀察你的症狀
- “Monitor your symptoms and report any changes.” (觀察你的症狀並報告任何變化。)
- Emergency room (ER): 急診室
- “Go to the emergency room if your symptoms worsen.” (如果你的症狀惡化，去急診室。)
教學說明：
如果不了解醫生的指示，一定要問清楚，不要害怕提問。
用法和解釋：
聽懂醫生的指示，才能正確地配合治療，也能避免延誤病情。
更多例句：
- “The doctor will order some blood tests.” (醫生會開一些驗血的單子。) Blood tests 指的是驗血。
- “The doctor wants you to get an X-ray.” (醫生希望你去照 X 光。) X-ray 指的是 X 光。
希望這篇文章能幫助你更輕鬆地了解藥品和治療相關的英文。記住，不要害怕提問，也不要害怕犯錯，多練習，你一定可以掌握這些實用的醫學英文！