家庭英文大集合：阿公阿嬤、兄弟姊妹，厝內英文一次搞定！
一起來聊聊那些我們最親愛的家人，用英文怎麼說，保證實用又親切！
家，是我們最溫暖的港灣，也是我們最初學習語言的地方。從小，阿公阿嬤的台語歌、爸媽的國語叮嚀，都深深烙印在我們的記憶裡。長大後，學習英文，有沒有想過，用英文也能溫柔地稱呼家人呢？今天，我們就一起來探索家庭成員的英文說法，讓你在跟外國朋友介紹家人時，也能充滿愛意！
核心家庭成員：爸媽和兄弟姊妹
首先，我們從最核心的家庭成員開始。
Father (爸爸) / Dad (老爸) / Daddy (爹地): 這三個都是爸爸的英文說法，正式場合可以用 Father，平常跟老爸聊天，用 Dad 或 Daddy 就很親切啦！
- 例句：My father is a doctor. (我爸爸是醫生。)
- 例句：Dad, can you help me with my homework? (老爸，你可以幫我寫作業嗎？)
- 例句：Daddy, I love you! (爹地，我愛你！)
Mother (媽媽) / Mom (老媽) / Mommy (媽咪): 跟爸爸一樣，Mother 是正式說法，Mom 和 Mommy 比較親切。不過，在台灣，有些人也會直接用 Mama 稱呼媽媽喔！
- 例句：My mother is a teacher. (我媽媽是老師。)
- 例句：Mom, what’s for dinner? (老媽，晚餐吃什麼？)
- 例句：Mommy, can I have a cookie? (媽咪，我可以吃餅乾嗎？)
Parents (父母): 指的是爸爸和媽媽，是複數喔！
- 例句：My parents are very supportive. (我的父母很支持我。)
Brother (哥哥/弟弟): 英文的 Brother 沒有分哥哥或弟弟，要特別說明的話，可以用 older brother (哥哥) 或 younger brother (弟弟)。
- 例句：I have one brother. (我有一個兄弟。)
- 例句：My older brother is taller than me. (我哥哥比我高。)
- 例句：My younger brother is still in elementary school. (我弟弟還在讀小學。)
Sister (姊姊/妹妹): 跟 Brother 一樣，Sister 也沒有分姊姊或妹妹，可以用 older sister (姊姊) 或 younger sister (妹妹) 來區分。
- 例句：I have two sisters. (我有兩個姊妹。)
- 例句：My older sister is a fashion designer. (我姊姊是服裝設計師。)
- 例句：My younger sister loves to sing. (我妹妹很喜歡唱歌。)
Sibling (兄弟姊妹): 這是個很方便的字，指的是所有的兄弟姊妹，不分男女，也不分年紀大小。
- 例句：I have three siblings. (我有三個兄弟姊妹。)
- 例句：Are you an only child or do you have siblings? (你是獨生子女還是有兄弟姊妹？)
阿公阿嬤、外公外婆：長輩們的英文怎麼說？
接下來，我們來看看阿公阿嬤、外公外婆這些長輩的英文說法。
Grandfather (祖父/外祖父) / Grandpa (阿公/外公) / Granddaddy (老爺爺): Grandfather 是正式說法，Grandpa 比較親切，Granddaddy 則帶有一點老爺爺的感覺。要注意的是，Grandfather 可以指祖父，也可以指外祖父，要看語境判斷。如果想更明確地表達，可以用 paternal grandfather (祖父) 或 maternal grandfather (外祖父)。
- 例句：My grandfather tells the best stories. (我的阿公/外公講故事最好聽。)
- 例句：Grandpa, can you tell me a story? (阿公/外公，你可以講個故事給我聽嗎？)
Grandmother (祖母/外祖母) / Grandma (阿嬤/外婆) / Granny (老奶奶): Grandmother 是正式說法，Grandma 比較親切，Granny 則帶有一點老奶奶的感覺。跟 Grandfather 一樣，Grandmother 可以指祖母，也可以指外祖母，可以用 paternal grandmother (祖母) 或 maternal grandmother (外祖母) 來區分。
- 例句：My grandmother makes the best cookies. (我的阿嬤/外婆做的餅乾最好吃。)
- 例句：Grandma, can I have another piece of cake? (阿嬤/外婆，我可以再吃一塊蛋糕嗎？)
Grandparents (祖父母/外祖父母): 指的是阿公阿嬤或外公外婆，是複數。
- 例句：My grandparents live in the countryside. (我的阿公阿嬤/外公外婆住在鄉下。)
Great-grandfather (曾祖父/外曾祖父) / Great-grandmother (曾祖母/外曾祖母): 如果要說曾祖父或曾祖母，就在 grandfather 或 grandmother 前面加上 Great- 就可以了。
- 例句：My great-grandmother is 95 years old. (我的曾祖母/外曾祖母 95 歲了。)
其他親戚：叔叔阿姨、舅舅阿姨、表兄弟姐妹…
家庭成員除了核心家庭和長輩，還有很多親戚，像是叔叔阿姨、舅舅阿姨、表兄弟姐妹等等，他們的英文說法又是什麼呢？
Uncle (叔叔/伯父/舅舅/姑丈/姨丈): 英文的 Uncle 可以指爸爸的兄弟 (叔叔、伯父)，也可以指媽媽的兄弟 (舅舅)，還可以指姑姑或阿姨的先生 (姑丈、姨丈)。要看語境判斷是指哪一個。
- 例句：My uncle is a pilot. (我的叔叔/伯父/舅舅/姑丈/姨丈是飛行員。)
Aunt (阿姨/姑姑/舅媽/嬸嬸/伯母/姨媽): 跟 Uncle 一樣，英文的 Aunt 可以指爸爸的姊妹 (姑姑)、媽媽的姊妹 (阿姨)，也可以指叔叔或舅舅的太太 (嬸嬸/伯母/舅媽/姨媽)。要看語境判斷是指哪一個。
- 例句：My aunt is a lawyer. (我的阿姨/姑姑/舅媽/嬸嬸/伯母/姨媽是律師。)
Cousin (堂兄弟姐妹/表兄弟姐妹): 英文的 Cousin 指的是所有的堂兄弟姐妹和表兄弟姐妹，不分男女，也不分是爸爸那邊的親戚還是媽媽那邊的親戚。
- 例句：I have many cousins. (我有很多堂兄弟姐妹/表兄弟姐妹。)
Nephew (姪子/外甥): 指的是兄弟或姊妹的兒子。
- 例句：My nephew is coming to visit this weekend. (我的姪子/外甥這個週末要來拜訪。)
Niece (姪女/外甥女): 指的是兄弟或姊妹的女兒。
- 例句：My niece is very cute. (我的姪女/外甥女很可愛。)
Father-in-law (岳父/公公): 指的是配偶的爸爸。
- 例句：My father-in-law is a retired teacher. (我的岳父/公公是一位退休老師。)
Mother-in-law (岳母/婆婆): 指的是配偶的媽媽。
- 例句：My mother-in-law is a great cook. (我的岳母/婆婆很會煮飯。)
Son-in-law (女婿): 指的是女兒的先生。
- 例句：My son-in-law is a very kind person. (我的女婿是一個很善良的人。)
Daughter-in-law (媳婦): 指的是兒子的太太。
- 例句：My daughter-in-law is a very helpful person. (我的媳婦是一個很樂於助人的人。)
Brother-in-law (姻親兄弟): 這個比較複雜一點，可以指配偶的兄弟 (大伯/小叔/舅子)，也可以指配偶姊妹的先生 (姊夫/妹夫)。
- 例句：My brother-in-law is a car mechanic. (我的姻親兄弟是汽車修理工。)
Sister-in-law (姻親姊妹): 跟 Brother-in-law 一樣，也比較複雜，可以指配偶的姊妹 (大姑/小姑/姨妹)，也可以指配偶兄弟的太太 (嫂嫂/弟媳)。
- 例句：My sister-in-law is a nurse. (我的姻親姊妹是護士。)
其他家庭關係：繼父/繼母、繼兄弟/繼姐妹…
除了血緣關係，家庭成員也可能因為婚姻而產生新的關係，像是繼父/繼母、繼兄弟/繼姐妹等等，他們的英文說法是什麼呢？
Stepfather (繼父): 指的是不是親生的爸爸，而是媽媽再婚的對象。
- 例句：My stepfather is very good to me. (我的繼父對我很好。)
Stepmother (繼母): 指的是不是親生的媽媽，而是爸爸再婚的對象。
- 例句：My stepmother is a wonderful person. (我的繼母是一個很棒的人。)
Stepbrother (繼兄弟): 指的是繼父或繼母的兒子，但跟你沒有血緣關係。
- 例句：My stepbrother is the same age as me. (我的繼兄弟跟我同年紀。)
Stepsister (繼姐妹): 指的是繼父或繼母的女兒，但跟你沒有血緣關係。
- 例句：My stepsister and I are very close. (我和我的繼姐妹感情很好。)
Half-brother (同父異母/同母異父的兄弟): 指的是只有一方親生，另一方不是親生的兄弟。
- 例句：I have a half-brother who lives in another country. (我有一個同父異母/同母異父的兄弟住在另一個國家。)
Half-sister (同父異母/同母異父的姐妹): 指的是只有一方親生，另一方不是親生的姐妹。
- 例句：I have a half-sister who is a singer. (我有一個同父異母/同母異父的姐妹是歌手。)
家庭生活用語：讓你的英文更道地
除了家庭成員的單字，我們還可以學一些跟家庭生活相關的英文用語，讓你的英文更道地。
Family reunion (家庭聚會): 指的是全家人聚在一起的活動，通常在節慶或特殊日子舉行。
- 例句：We have a family reunion every year during Lunar New Year. (我們每年過年的時候都會舉辦家庭聚會。)
Family tradition (家庭傳統): 指的是代代相傳的家庭習俗或習慣。
- 例句：It’s a family tradition to have pizza every Friday night. (每個星期五晚上吃披薩是我們的家庭傳統。)
Family values (家庭價值觀): 指的是家庭成員共同認可的價值觀，像是誠實、尊重、責任感等等。
- 例句：My parents instilled in me strong family values. (我的父母灌輸給我很強烈的家庭價值觀。)
Homebody (宅男/宅女): 指的是喜歡待在家裡的人。
- 例句：I’m a bit of a homebody. I prefer to stay home and read a book than go out. (我有點宅，我寧願待在家裡看書也不要出去。)
Empty nest syndrome (空巢期): 指的是子女長大離家後，父母感到失落和孤單的感覺。
- 例句：My parents are experiencing empty nest syndrome now that I’ve moved out. (我搬出去之後，我的父母正在經歷空巢期。)
：用英文溫暖地談論你的家人
希望這篇文章對你有幫助，讓你更了解家庭成員的英文說法，也能用英文溫暖地談論你的家人。家庭是我們生活中最重要的一部分，多花點時間陪伴家人，也別忘了用英文跟外國朋友分享你的家庭故事喔！