
英語猜猜看:那些表達「可能吧」、「說不定」的溫柔語氣
用英文表達可能性或推測,就像跟朋友聊天時,想要給對方一點空間,不要把話說死一樣。我們會用一些比較溫柔的字眼,讓語氣聽起來比較輕鬆,不會讓人覺得太武斷。今天就來聊聊這些好用的英文,讓你的英文表達更加生動、道地,而且充滿人情味!
想用英文表達「可能吧」、「說不定」,其實有很多種方式,讓你的語氣更溫和、更自然。
May、Might、Could:可能性三劍客
這三個modal verbs(情態動詞)可以說是表達可能性的基本款,它們都表示某件事「有可能」發生,但語氣上還是有些微的差異。
May: 可能性相對較高,也比較正式。
- “It may rain later today. Remember to bring an umbrella.”(今天晚點可能會下雨。記得帶把傘。)
- “She may be late for the meeting because of the traffic.”(她可能會因為塞車而開會遲到。)
- “You may be right about that. I haven’t thought about it that way.”(你說的可能沒錯。我沒這樣想過。)
用法說明: “May” 也可以用來表示許可或允許,例如 “You may leave now.”(你現在可以離開了。)但我們這裡主要關注它表達可能性的用法。
Might: 可能性比 “may” 低一點,語氣也比較不確定。
- “I might go to the party tonight, but I’m not sure yet.”(我今晚可能會去派對,但還不確定。)
- “He might have forgotten about our appointment. He’s been really busy lately.”(他可能忘了我們的約會。他最近真的很忙。)
- “We might be able to get a discount if we book in advance.”(如果我們提前預訂,或許可以拿到折扣。)
用法說明: “Might” 通常用來表達比較遙遠或不確定的可能性,帶有一種「說不定」的感覺。
Could: 可能性跟 “might” 差不多,但有時候帶有「可以」的意思,所以在使用上要小心區分。
- “It could snow tomorrow. It’s been really cold.”(明天可能會下雪。天氣真的很冷。)
- “She could be at the library. She usually goes there to study.”(她可能在圖書館。她通常去那裡唸書。)
- “We could try calling him, but he might not answer.”(我們可以試著打給他,但他可能不會接。)
用法說明: “Could” 也可以用來表示過去的「能力」,例如 “I could play the piano when I was a child.”(我小時候會彈鋼琴。)
小小練習:
想像一下,你朋友跟你說他感冒了,你可以怎麼用 “may”、”might”、”could” 來表達你的關心和猜測呢?
- “You may want to see a doctor.”(你可能該去看醫生。)
- “It might just be a cold, but you should get it checked out.”(可能只是感冒,但你還是應該檢查一下。)
- “Could it be the flu? Be careful not to spread it to others.”(會不會是流感?小心不要傳染給別人。)
Maybe、Perhaps:簡單又好用的副詞
“Maybe” 和 “Perhaps” 都是副詞,可以直接放在句首或句尾,用來表示可能性,用法非常簡單。
Maybe: 最常見也最口語的用法。
- “Maybe I’ll go to the gym later.”(我晚點可能會去健身房。)
- “Maybe she’s just running late.”(她可能只是遲到了。)
- “Maybe we should order pizza for dinner.”(或許我們應該點披薩當晚餐。)
Perhaps: 比 “maybe” 更正式一點,但意思差不多。
- “Perhaps we should consider a different approach.”(或許我們應該考慮不同的方法。)
- “Perhaps he’s not feeling well today.”(他今天可能不太舒服。)
- “Perhaps it’s time for a change.”(或許是時候做出改變了。)
用法說明: “Maybe” 和 “Perhaps” 的區別主要在於語氣的正式程度。”Maybe” 比較口語化,適合跟朋友聊天時使用;”Perhaps” 則比較正式,適合在工作場合或正式場合使用。
小小練習:
如果你的朋友問你,他要不要辭掉現在的工作,你可以怎麼用 “maybe” 和 “perhaps” 來給他建議呢?
- “Maybe you should think about it carefully before making a decision.”(你或許應該仔細考慮一下再做決定。)
- “Perhaps you should explore other job opportunities before quitting.”(或許你應該在辭職之前先探索其他的工作機會。)
Likely、Unlikely:用形容詞來表達可能性
“Likely” 和 “Unlikely” 是形容詞,可以用來形容某件事發生的可能性高或低。
Likely: 有可能發生的,可能性高的。
- “It’s likely to rain tomorrow. The weather forecast says so.”(明天很可能會下雨。天氣預報這樣說。)
- “She’s likely to get the job. She has a lot of experience.”(她很可能會得到這份工作。她有很多經驗。)
- “It’s likely that he’ll be late. He’s always late.”(他很可能會遲到。他總是遲到。)
用法說明: “Likely” 通常會搭配 “to” 加上動詞原形,或者搭配 “that” 加上一個完整的句子。
Unlikely: 不太可能發生的,可能性低的。
- “It’s unlikely to snow in Taiwan. It’s usually warm here.”(在台灣不太可能下雪。這裡通常很暖和。)
- “He’s unlikely to win the lottery. The odds are so low.”(他不太可能中樂透。機率太低了。)
- “It’s unlikely that she’ll agree to our proposal. She’s very conservative.”(她不太可能會同意我們的提議。她很保守。)
用法說明: “Unlikely” 的用法跟 “likely” 類似,但意思相反。
小小練習:
假設你正在規劃一個旅行,你可以怎麼用 “likely” 和 “unlikely” 來評估旅行的各種可能性呢?
- “It’s likely to be crowded at the tourist attractions during the holidays.”(在假期期間,觀光景點很可能會人潮擁擠。)
- “It’s unlikely that we’ll find a cheap hotel room if we book at the last minute.”(如果我們在最後一刻才訂房,不太可能找到便宜的飯店房間。)
Possible、Impossible:可能性與不可能
“Possible” 和 “Impossible” 也是形容詞,跟 “Likely” 和 “Unlikely” 類似,但表達的是絕對的可能性或不可能。
Possible: 可能發生的,有機會的。
- “It’s possible to finish the project on time if we work hard.”(如果我們努力工作,有可能按時完成這個專案。)
- “It’s possible that he’s already left for the airport.”(他有可能已經去機場了。)
- “Is it possible to get a refund?”(有可能退款嗎?)
用法說明: “Possible” 常搭配 “to” 加上動詞原形,或者搭配 “that” 加上一個完整的句子。
Impossible: 不可能發生的,絕對做不到的。
- “It’s impossible to fly without wings.”(沒有翅膀是不可能飛的。)
- “It’s impossible to please everyone.”(要讓所有人都滿意是不可能的。)
- “It’s impossible that she would say something like that. She’s too kind.”(她不可能會說那樣的話。她太善良了。)
用法說明: “Impossible” 的用法跟 “possible” 類似,但意思相反。
小小練習:
如果你朋友跟你說他想要在一年內學會流利的英文,你可以怎麼用 “possible” 和 “impossible” 來回應他呢?
- “It’s possible to make significant progress in a year if you study hard and practice regularly.”(如果你努力學習並定期練習,有可能在一年內取得顯著的進步。)
- “It’s impossible to become completely fluent in a year without any prior knowledge of English.”(如果沒有任何英文基礎,一年內要變得完全流利是不可能的。)
Could be、Must be:推理與猜測
除了上述的表達方式,我們還可以利用 “Could be” 和 “Must be” 來表達推理和猜測。
Could be: 表示基於現有的資訊,推測某件事「有可能」是真的。
- “That could be her car. It looks just like hers.”(那可能是她的車。看起來跟她的車一模一樣。)
- “He could be angry because we didn’t invite him.”(他可能因為我們沒有邀請他而生氣。)
- “The reason why the plants are dying could be that they’re not getting enough sunlight.”(植物枯萎的原因可能是它們沒有得到足夠的陽光。)
用法說明: “Could be” 通常用來表達比較不確定的推測,是基於一些線索或證據做出的判斷。
Must be: 表示基於現有的資訊,推測某件事「一定」是真的,但並非百分之百確定。
- “She must be really tired. She’s been working all day.”(她一定很累了。她工作了一整天。)
- “He must be rich. He drives a fancy car.”(他一定很有錢。他開著一輛豪華轎車。)
- “That must be the new restaurant everyone’s been talking about.”(那一定是大家都在談論的那間新餐廳。)
用法說明: “Must be” 通常用來表達比較確定的推測,但仍然帶有一點不確定性。
小小練習:
如果你聽到外面有很大的聲響,你可以怎麼用 “could be” 和 “must be” 來推測發生了什麼事呢?
- “It could be thunder. It looks like it’s going to rain.”(可能是打雷。看起來要下雨了。)
- “It must be an accident. I hear sirens.”(一定是發生事故了。我聽到警笛聲。)
It seems that…、It appears that…:用「看起來」來表達推測
“It seems that…” 和 “It appears that…” 都是比較正式的表達方式,用來表達「看起來好像…」的意思,通常是基於觀察到的情況來做出的推測。
It seems that…: 看起來好像…,似乎是…
- “It seems that everyone is enjoying the party.”(看起來大家都喜歡這個派對。)
- “It seems that he’s not coming today.”(看起來他今天不會來了。)
- “It seems that the project is going well.”(看起來這個專案進行得很順利。)
It appears that…: 看起來好像…,似乎是…(比 “It seems that…” 更正式)
- “It appears that the company is facing financial difficulties.”(看起來公司正面臨財務困境。)
- “It appears that he has changed his mind.”(看起來他改變主意了。)
- “It appears that the negotiations have been successful.”(看起來談判已經成功了。)
用法說明: 這兩個表達方式通常用於比較正式的場合,例如商業報告、學術論文等。
小小練習:
如果你看到你的朋友看起來很沮喪,你可以怎麼用 “It seems that…” 和 “It appears that…” 來表達你的關心呢?
- “It seems that you’re not feeling well. Is everything okay?”(看起來你不太舒服。一切都還好嗎?)
- “It appears that something is bothering you. Do you want to talk about it?”(看起來有什麼事困擾你。你想聊聊嗎?)
表達可能性和推測的英文有很多種,重點是要根據不同的情境和語氣,選擇最適合的表達方式。希望今天的分享能幫助你更自信地用英文表達你的想法,讓你的英文更加生動、道地。多練習,多運用,你一定會越來越上手!