詢問價格的英文：別再只說How much？這篇教你問得更漂亮、更道地！
想知道東西多少錢，只會說 “How much?” 嗎？別擔心！這篇教你用更自然、更道地的英文詢問價格，讓你在國外也能輕鬆買東西，而且問得更漂亮，讓店員覺得你超專業！就像跟朋友聊天一樣輕鬆自在，保證讓你學到更多實用又有趣的表達方式！
先來暖身一下：基本款不能忘
當然，最基本款的 “How much is it?” 還是很重要的，就像滷肉飯是台灣美食的基本款一樣，你總不能說你沒吃過滷肉飯吧？
How much is it? (這個多少錢？)
- 中文翻譯：這個多少錢？
- 用法：這是最簡單、最直接的問法，適用於詢問單件商品的價格。
- 例句：
- “How much is this T-shirt?” (這件T恤多少錢？)
- “How much is it to rent a bicycle for a day?” (租一天腳踏車要多少錢？)
How much are these? (這些多少錢？)
- 中文翻譯：這些多少錢？
- 用法：用於詢問複數商品的價格。
- 例句：
- “How much are these apples?” (這些蘋果多少錢？)
- “How much are these souvenirs?” (這些紀念品多少錢？)
What’s the price? (價格是多少？)
- 中文翻譯：價格是多少？
- 用法：比較正式一點的說法，可以用在詢問任何東西的價格，像是服務、產品等等。
- 例句：
- “What’s the price of the course?” (這個課程的價格是多少？)
- “What’s the price for delivery?” (運送的價格是多少？)
讓店員覺得你很懂行的問法：加點料，更精準！
學會基本款之後，我們來加點料，讓你的問法更精準，更能表達你想知道的資訊。就像滷肉飯可以加顆滷蛋，讓美味度更上一層樓！
What does it cost? (這要花多少錢？)
- 中文翻譯：這要花多少錢？
- 用法：比較強調「花費」的概念，可以用在詢問服務或體驗的價格。
- 例句：
- “What does it cost to get my car fixed?” (修我的車要花多少錢？)
- “What does it cost to join the gym?” (加入這間健身房要花多少錢？)
What’s the charge for…? (…的費用是多少？)
- 中文翻譯：…的費用是多少？
- 用法：用於詢問特定服務或項目的費用。
- 例句：
- “What’s the charge for shipping?” (運費是多少？)
- “What’s the charge for an extra night?” (多住一晚的費用是多少？)
Could you tell me the price of…? (可以告訴我…的價格嗎？)
- 中文翻譯：可以告訴我…的價格嗎？
- 用法：比較有禮貌的問法，適合用在比較正式的場合，或是詢問比較貴的東西。
- 例句：
- “Could you tell me the price of this painting?” (可以告訴我這幅畫的價格嗎？)
- “Could you tell me the price of the repair?” (可以告訴我維修的價格嗎？)
Do you have this in my price range? (這個有符合我預算的嗎？)
- 中文翻譯：這個有符合我預算的嗎？
- 用法：當你對預算有限制時，可以用這個問法，直接告訴店員你的預算範圍，省去彼此的時間。
- 例句：
- (在看房子時)”Do you have any houses in my price range?” (你們有符合我預算的房子嗎？)
- (在買禮物時)”Do you have something nice for under $50? Do you have this in my price range?” (你們有50元以下不錯的禮物嗎？這個有符合我的預算嗎？)
How much do you charge for…? (…你們收費多少？)
- 中文翻譯：…你們收費多少？
- 用法：詢問特定服務或項目的收費標準。
- 例句：
- “How much do you charge for a haircut?” (剪頭髮你們收費多少？)
- “How much do you charge for tutoring?” (家教你們收費多少？)
讓店員印象深刻的進階問法：展現你的語言魅力！
想要讓店員覺得你英文超好嗎？來學一些更進階的問法，就像滷肉飯加了香菜，整個香氣都提升了！
What’s the damage? (總共多少錢？)
- 中文翻譯：總共多少錢？
- 用法：比較口語、輕鬆的問法，適合用在結帳的時候。這個問法有點俏皮，像是開玩笑一樣，可以讓氣氛更輕鬆。
- 例句：
- (結帳時)”Okay, I’m ready to pay. What’s the damage?” (好，我準備好要付款了。總共多少錢？)
- (朋友請客時)”Thanks for the meal! What’s the damage?” (謝謝你請客！總共多少錢？)
What will it set me back? (這會花我多少錢？)
- 中文翻譯：這會花我多少錢？
- 用法：比較口語的問法，強調「花費」的概念，可以用在詢問比較貴的東西。
- 例句：
- “I really like this jacket, but what will it set me back?” (我很喜歡這件外套，但這會花我多少錢？)
- “What will it set me back to upgrade my computer?” (升級我的電腦會花我多少錢？)
What’s the going rate for…? (…的市價是多少？)
- 中文翻譯：…的市價是多少？
- 用法：用於詢問某種商品或服務的市場價格，可以讓你了解價格是否合理。
- 例句：
- “What’s the going rate for a used car like this?” (像這樣的二手車市價是多少？)
- “What’s the going rate for translation services?” (翻譯服務的市價是多少？)
Is that the best price you can do? (這是你能給的最好價格嗎？)
- 中文翻譯：這是你能給的最好價格嗎？
- 用法：試圖議價的問法，通常可以用在可以議價的場合，例如跳蚤市場或二手商店。
- 例句：
- (在跳蚤市場)”I like this vase, but is that the best price you can do?” (我喜歡這個花瓶，但這是你能給的最好價格嗎？)
- (在二手車行)”I’m interested in this car, but is that the best price you can do?” (我對這輛車有興趣，但這是你能給的最好價格嗎？)
Are there any discounts available? (有任何折扣嗎？)
- 中文翻譯：有任何折扣嗎？
- 用法：詢問是否有折扣的問法，可以用在任何商店，試試看能不能省錢。
- 例句：
- “I’m a student. Are there any discounts available?” (我是學生。有任何折扣嗎？)
- “Are there any discounts available if I buy more than one?” (如果我買超過一個，有任何折扣嗎？)
情境演練：讓你身歷其境，輕鬆應對！
光說不練是不行的，就像滷肉飯要真的吃下去，才知道好不好吃！我們來模擬一些情境，讓你更能掌握這些問法的運用。
情境一：在咖啡廳點餐
你： “Excuse me, how much is the latte?” (不好意思，拿鐵多少錢？)
店員： “That will be $4.50.” (4.5美元。)
你： “Okay, and what’s the charge for adding soy milk?” (好的，那加豆奶的費用是多少？)
店員： “It’s an extra 50 cents.” (額外50美分。)
情境二：在服飾店買衣服
你： “I like this dress. Could you tell me the price of it?” (我喜歡這件洋裝。可以告訴我它的價格嗎？)
店員： “It’s $60.” (60美元。)
你： “Are there any discounts available if I buy two?” (如果我買兩件，有任何折扣嗎？)
店員： “Yes, if you buy two dresses, you get 10% off.” (是的，如果你買兩件洋裝，可以打九折。)
情境三：在修車廠詢問價格
你： “Hi, my car is making a strange noise. What does it cost to diagnose the problem?” (嗨，我的車發出奇怪的聲音。診斷問題要花多少錢？)
技師： “The diagnostic fee is $80.” (診斷費是80美元。)
你： “Okay, and what will it set me back to fix the problem if it’s something major?” (好的，如果問題很嚴重，修理會花我多少錢？)
技師： “It depends on the problem. We’ll give you a quote after we diagnose it.” (這取決於問題。我們診斷後會給你報價。)
情境四：在古董店挖寶
你： “This clock is beautiful! What’s the going rate for clocks like this?” (這個時鐘好漂亮！像這樣的時鐘市價是多少？)
店員： “Well, it depends on the age and condition. But for this one, I’m asking $200.” (嗯，這取決於年代和狀況。但這一個，我開價200美元。)
你： “Is that the best price you can do?” (這是你能給的最好價格嗎？)
店員： “I can come down to $180 for you.” (我可以給你降到180美元。)
小提醒：文化差異要注意！
在不同的國家或地區，詢問價格的方式和習慣可能有所不同。就像滷肉飯在台灣很普遍，但在有些國家可能根本沒人聽過！
- 議價文化： 在某些國家（例如東南亞、中東地區），議價是很常見的行為。你可以試著詢問是否有折扣，或是試著降低價格。但在其他國家（例如美國、歐洲），議價可能不太普遍，甚至會被認為是不禮貌的行為。
- 小費文化： 在某些國家（例如美國），給小費是很常見的習慣，尤其是在餐廳、酒吧、計程車等服務業。在詢問價格時，也要考慮到小費的因素。
- 稅金： 在某些國家，商品價格可能不包含稅金。在結帳時，稅金會另外加上。所以在詢問價格時，也要確認價格是否包含稅金。
- 支付方式： 在某些國家，信用卡支付很普遍。但在其他國家，現金支付可能更常見。在購物前，最好先確認店家接受哪些支付方式。
問價也要問得聰明、問得漂亮！
學會這些問價的英文，下次出國購物，就不再只會說 “How much?” 啦！你可以根據不同的情境和對象，選擇最適合的問法，讓你在國外也能輕鬆購物，而且問得更漂亮、更道地！就像滷肉飯一樣，可以不斷變化，創造出屬於自己的口味！
希望這篇文章能幫助你更了解如何用英文詢問價格，讓你不再害怕開口問價，自信滿滿地享受購物的樂趣！