交通工具英文大補帖：台灣人最需要的在地說法，讓你輕鬆趴趴走！
想用英文暢遊世界，交通工具絕對是必備的溝通利器！這篇文章將以台灣人的角度出發，分享最實用、最道地的交通工具英文，讓你無論是搭捷運、租機車、叫計程車，都能自信表達、溝通無礙，享受零距離的旅途樂趣！
捷運、火車這樣說，通勤族必備！
在台灣，捷運和火車是許多人每天通勤的選擇。以下是一些常用的單字和句子：
MRT / Metro (Mass Rapid Transit): 捷運。這是最常見也最容易理解的說法。
- 例句： “I take the MRT to work every day.” (我每天搭捷運上班。)
- 解釋： MRT是縮寫，正式的名稱是Mass Rapid Transit，但一般口語都會直接說MRT，或Metro。
Subway: 地鐵。雖然在台灣比較少用，但在某些國家，例如美國，Subway就是地鐵的代稱。
- 例句：”The subway is always crowded during rush hour.” (尖峰時段地鐵總是擠滿了人。)
Train: 火車。非常基本的單字，但還是要學起來！
- 例句：”I’m taking the train to Hualien this weekend.” (我這個週末要搭火車去花蓮。)
Taiwan Railways Administration (TRA): 台灣鐵路管理局。這是台灣鐵路的正式名稱，但口語中通常會直接說 “train” 或 “railway”。
Platform: 月台。
- 例句：”The train to Taipei departs from platform 3.” (往台北的火車從第三月台出發。)
Fare: 車資、票價。
- 例句：”How much is the fare to Taipei Main Station?” (到台北車站的車資是多少？)
Ticket: 車票。
- 例句：”I need to buy a ticket to Kaohsiung.” (我需要買一張到高雄的車票。)
EasyCard / iPASS: 悠遊卡/一卡通。台灣常用的電子票證。
- 例句：”Can I use my EasyCard to pay for the train?” (我可以用悠遊卡支付火車票嗎？)
Transfer: 轉乘。
- 例句：”I need to transfer at Taipei Main Station to get to Tamsui.” (我需要在台北車站轉乘才能到淡水。)
- 解釋： 這個字超級重要！如果要去的地方需要轉車，一定要知道怎麼說。
Route: 路線。
- 例句：”Which route should I take to get to Ximending?” (我應該搭哪條路線才能到西門町？)
情境對話：
你： “Excuse me, how do I get to Taipei 101 by MRT?” (不好意思，請問搭捷運要怎麼到台北101？)
站務人員： “Take the Red Line to Taipei 101 Station, exit 4.” (搭紅線到台北101站，從4號出口出去。)
你： “Thank you!” (謝謝！)
公車、客運這樣搭，掌握路線不迷路！
公車和客運在台灣也很普及，以下是相關的英文：
Bus: 公車。
- 例句：”I take the bus to school every day.” (我每天搭公車上學。)
Bus stop: 公車站牌。
- 例句：”Where is the nearest bus stop?” (最近的公車站牌在哪裡？)
Bus route: 公車路線。
- 例句：”What is the bus route number to the night market?” (到夜市的公車路線號碼是多少？)
Intercity bus: 長途客運。
- 例句：”I’m taking the intercity bus to Taichung tomorrow.” (我明天要搭長途客運去台中。)
Coach: 遊覽車。通常指比較舒適、有提供服務的長途客運。
- 例句：”We took a coach tour to Kenting.” (我們搭遊覽車去墾丁玩。)
Schedule: 時刻表。
- 例句：”Can I see the bus schedule to Hualien?” (我可以看一下到花蓮的公車時刻表嗎？)
Stop: 站、停靠站。
- 例句：”This is my stop.” (這是我要下車的站。)
Get on/off the bus: 上/下公車。
- 例句：”I need to get off the bus at the next stop.” (我需要在下一站下車。)
Express bus: 快速公車。有些路線會特別標示為快速公車，中途停靠站較少。
- 例句：”The express bus is faster than the regular bus.” (快速公車比一般公車快。)
情境對話：
你： “Excuse me, does this bus go to the National Palace Museum?” (不好意思，這班公車有到故宮博物院嗎？)
司機： “Yes, it does. You can pay with your EasyCard.” (有，你可以用悠遊卡付費。)
你： “Great, thank you!” (太好了，謝謝！)
計程車、Uber這樣叫，安全抵達目的地！
在台灣，計程車和 Uber是很方便的選擇，特別是深夜或是不方便搭乘大眾運輸的時候。
Taxi/Cab: 計程車。
- 例句：”Let’s take a taxi to the restaurant.” (我們搭計程車去餐廳吧。)
Uber: Uber。現在Uber在台灣也很普及，可以直接說Uber。
- 例句：”I’m going to call an Uber.” (我要叫一台Uber。)
Hail a taxi: 攔計程車。
- 例句：”We can hail a taxi on the street.” (我們可以在路邊攔計程車。)
Taxi stand: 計程車招呼站。
- 例句：”There’s a taxi stand near the train station.” (火車站附近有一個計程車招呼站。)
Meter: 計程表。
- 例句：”Make sure the meter is running.” (確認計程表有跳動。)
Address: 地址。
- 例句：”Please take me to this address.” (請載我到這個地址。)
Fare: 車資。
- 例句：”How much is the fare to Taipei?” (到台北的車資是多少？)
Tip: 小費。在台灣搭計程車通常不用給小費，但在某些高級餐廳或飯店，給小費是一種禮貌。
Receipt: 收據。
- 例句：”Can I have a receipt, please?” (可以給我收據嗎？)
情境對話：
你： “Hi, can you take me to Taipei 101, please?” (你好，可以載我到台北101嗎？)
司機： “Sure, hop in.” (當然，請上車。)
你： “Thank you.” (謝謝。)
租機車、腳踏車這樣問，自由探索台灣！
在台灣，租機車和腳踏車是自由行的好選擇，可以深入大街小巷，體驗在地風情。
Scooter: 機車。在台灣，機車是很普遍的交通工具。
- 例句：”I want to rent a scooter to explore the city.” (我想租一台機車來探索這個城市。)
Motorcycle: 摩托車。這個詞比較正式，但通常口語還是說scooter。
Bicycle / Bike: 腳踏車。
- 例句：”Let’s rent a bicycle and cycle along the river.” (我們租一台腳踏車沿著河邊騎吧。)
Rental shop: 租車店。
- 例句：”Where is the nearest scooter rental shop?” (最近的機車出租店在哪裡？)
License: 駕照。租機車需要駕照。
- 例句：”Do I need a license to rent a scooter?” (租機車需要駕照嗎？)
Helmet: 安全帽。騎機車一定要戴安全帽。
- 例句：”You must wear a helmet when riding a scooter.” (騎機車一定要戴安全帽。)
Insurance: 保險。
- 例句：”Does the rental include insurance?” (租金包含保險嗎？)
Deposit: 押金。
- 例句：”How much is the deposit?” (押金是多少？)
YouBike: YouBike。台北市的公共自行車系統。
- 例句：”We can rent YouBikes to explore the city.” (我們可以租YouBike來探索這個城市。)
情境對話：
你： “Hi, I’d like to rent a scooter for two days.” (你好，我想租一台機車兩天。)
店員： “Do you have a driver’s license?” (你有駕照嗎？)
你： “Yes, I do.” (有，我有。)
其他交通工具相關用語，讓旅途更順利！
Airport: 機場。
- 例句：”I’m going to the airport to pick up my friend.” (我要去機場接我的朋友。)
Harbor / Port: 港口。
- 例句：”The ferry departs from the harbor.” (渡輪從港口出發。)
Ferry: 渡輪。
- 例句：”We took a ferry to Penghu.” (我們搭渡輪去澎湖。)
Traffic jam: 塞車。
- 例句：”There’s a traffic jam on the highway.” (高速公路上塞車了。)
Parking lot: 停車場。
- 例句：”Where is the nearest parking lot?” (最近的停車場在哪裡？)
Gas station / Petrol station: 加油站。
- 例句：”We need to stop at a gas station to fill up the tank.” (我們需要停在加油站把油加滿。)
Navigation: 導航。
- 例句：”I’m using GPS navigation to find my way.” (我正在使用GPS導航來找路。)
一些額外的貼心提醒：
- 詢問方向時，可以用 “Excuse me, how do I get to…?” (不好意思，請問要怎麼到…？) 這個句型。
- 感謝別人的幫忙時，記得說 “Thank you!” (謝謝！) 這是最基本的禮貌。
- 如果聽不懂對方說什麼，可以說 “Could you please repeat that?” (可以請你重複一遍嗎？) 或 “Could you speak slower, please?” (可以請你說慢一點嗎？)。
- 在台灣，問路時通常都很熱情，不用太擔心，盡量用簡單的英文表達即可。
- 善用手機上的翻譯APP，可以幫助你更順利的溝通。
學會這些實用的交通工具英文，相信你一定能在台灣玩得更開心、更自在！台灣的美麗風景和熱情的人民，等著你來探索！