
求職履歷英文這樣寫,面試機會多更多!
一份好的英文履歷是敲開外商大門的關鍵。本文將以台灣人的角度,分享如何用道地的英文寫出引人注目的履歷,讓你的求職之路更加順利。
嗨,各位正在找工作的朋友們,我知道寫英文履歷常常讓人一個頭兩個大,尤其是要怎麼用英文精準表達自己的能力和經驗,真的需要花一番功夫。別擔心!今天我們就來好好聊聊,怎麼樣才能寫出一份讓HR眼睛一亮的英文履歷。
一、履歷的基本架構:先打好地基
就像蓋房子一樣,履歷也需要一個穩固的基礎。一般的英文履歷會包含以下幾個部分:
- Contact Information (聯絡方式)
- Summary/Objective (摘要/目標)
- Work Experience (工作經驗)
- Education (學歷)
- Skills (技能)
- Awards/Activities (獎項/活動)
這就像一個基本盤,我們可以根據自己的情況做調整,但是這些要素最好都要包含進去。
二、聯絡方式:讓HR輕易找到你
聯絡方式可不是隨便寫寫就好,要確保資訊的準確性和專業性。
- Full Name (全名): 使用你的英文名字,例如:Chia-Ling Lin
- 中文翻譯:林佳玲
- Phone Number (電話號碼): 記得加上國碼,例如:+886-912-345-678
- 中文翻譯:+886-912-345-678
- Email Address (電子郵件地址): 使用正式的Email,最好是名字的組合,例如:chia.ling.lin@email.com,不要用太隨便的Email喔!
- LinkedIn Profile URL (LinkedIn個人檔案連結): 如果有LinkedIn帳號,務必放上連結,讓HR更了解你。
- 用法:直接複製貼上你的LinkedIn網址。
三、摘要/目標:第一印象決勝負
這是履歷中最重要的一環,HR通常會先看這裡,決定要不要繼續往下看。
Summary (摘要): 用簡潔有力的文字,概括你的工作經驗、技能和成就。適合有工作經驗的人。
- 例句:
- “Highly motivated marketing professional with 5+ years of experience in digital marketing, specializing in social media management and content creation. Proven ability to increase brand awareness and drive engagement.”
- 中文翻譯:一位積極的行銷專業人士,擁有超過5年的數位行銷經驗,專精於社群媒體管理和內容創作。具備提升品牌知名度和推動參與度的能力。
- “Results-oriented project manager with a track record of successfully delivering complex projects on time and within budget. Strong leadership and communication skills.”
- 中文翻譯:一位以結果為導向的專案經理,擁有成功交付複雜專案的經驗,且能在預算內按時完成。具備出色的領導和溝通能力。
- “Highly motivated marketing professional with 5+ years of experience in digital marketing, specializing in social media management and content creation. Proven ability to increase brand awareness and drive engagement.”
- 例句:
Objective (目標): 說明你想要應徵的職位和原因,適合剛畢業或轉換跑道的人。
- 例句:
- “To obtain a challenging entry-level position in the field of software engineering, where I can utilize my technical skills and contribute to the company’s success.”
- 中文翻譯:希望獲得一份具有挑戰性的軟體工程入門職位,在那裡我可以運用我的技術能力,並為公司的成功做出貢獻。
- “Seeking a marketing internship at a dynamic company to gain practical experience in brand management and market research.”
- 中文翻譯:尋求在一家充滿活力的公司實習行銷,以獲得品牌管理和市場研究方面的實務經驗。
- “To obtain a challenging entry-level position in the field of software engineering, where I can utilize my technical skills and contribute to the company’s success.”
- 例句:
用法說明:
- 摘要(Summary)比較適合已經有工作經驗的朋友,重點是簡要描述你過去的成就和技能,最好能用數據佐證,讓HR一目瞭然。
- 目標(Objective)則比較適合新鮮人或是想要轉換跑道的朋友,清楚地說明你想要應徵的職位,以及你為什麼想要加入這間公司。
四、工作經驗:展現你的價值
這是履歷中最重要的一環,也是HR最重視的部分。要盡可能地展現你的能力和成就。
Job Title (職稱): 清楚地寫出你的職稱,例如:Marketing Manager, Software Engineer, Project Assistant。
- 中文翻譯:行銷經理、軟體工程師、專案助理
Company Name (公司名稱): 寫出公司的完整名稱。
- 中文翻譯:直接填寫公司名稱
Dates of Employment (任職期間): 寫出你開始和結束工作的時間,例如:June 2018 – Present, January 2020 – December 2022。
- 中文翻譯:2018年6月 – 至今,2020年1月 – 2022年12月
Responsibilities and Achievements (職責和成就): 用條列式的方式,描述你的職責和成就。重點是用「行動動詞」開頭,並用數據佐證你的成就。
行動動詞 (Action Verbs): 這些動詞可以讓你更具體地描述你的工作內容,例如:
- Managed (管理)
- Developed (開發)
- Implemented (實施)
- Increased (增加)
- Reduced (減少)
- Improved (改善)
- Led (領導)
- Created (創造)
- Analyzed (分析)
- Collaborated (合作)
例句:
- “Managed a team of 5 marketing specialists to develop and execute marketing campaigns, resulting in a 20% increase in website traffic.”
- 中文翻譯:管理一個由5位行銷專家組成的團隊,開發並執行行銷活動,使網站流量增加了20%。
- “Developed a new software feature that improved user experience and reduced customer support tickets by 15%.”
- 中文翻譯:開發了一個新的軟體功能,改善了使用者體驗,並減少了15%的客戶支援工單。
- “Implemented a new inventory management system that reduced inventory costs by 10%.”
- 中文翻譯:實施了一個新的庫存管理系統,降低了10%的庫存成本。
- “Led a cross-functional team to launch a new product, resulting in $1 million in sales in the first quarter.”
- 中文翻譯:領導一個跨職能團隊推出新產品,在第一季度創造了100萬美元的銷售額。
- “Analyzed market trends and identified new opportunities for growth, leading to the development of a new marketing strategy.”
- 中文翻譯:分析市場趨勢,並找出新的增長機會,從而制定了新的行銷策略。
- “Collaborated with the sales team to develop sales presentations and proposals, resulting in a 30% increase in sales conversion rates.”
- 中文翻譯:與銷售團隊合作開發銷售簡報和提案,使銷售轉換率提高了30%。
- “Managed a team of 5 marketing specialists to develop and execute marketing campaigns, resulting in a 20% increase in website traffic.”
用法說明:
- 在描述工作經驗的時候,不要只是列出你的職責,更重要的是要強調你的成就。用數字來佐證你的成就,可以讓HR更清楚地了解你的價值。
- 例如,不要只寫 “Managed social media accounts”,要寫 “Managed social media accounts, resulting in a 30% increase in followers and a 20% increase in engagement.” (管理社群媒體帳戶,使粉絲數量增加了30%,參與度增加了20%。)
- 使用過去式動詞來描述過去的工作經驗。
- 如果目前還在職,可以使用現在式動詞。
五、學歷:展現你的學術背景
學歷也是HR會關注的部分,要清楚地寫出你的學歷資訊。
- Degree Name (學位名稱): 寫出你的學位名稱,例如:Bachelor of Science in Computer Science, Master of Business Administration。
- 中文翻譯:理學士,電腦科學系;工商管理碩士
- Major (主修): 寫出你的主修科目,例如:Computer Science, Business Administration, Marketing。
- 中文翻譯:電腦科學、工商管理、行銷
- University Name (大學名稱): 寫出大學的完整名稱。
- 中文翻譯:直接填寫大學名稱
- Graduation Date (畢業日期): 寫出你畢業的日期,例如:June 2022, May 2020。
- 中文翻譯:2022年6月、2020年5月
- GPA (平均成績): 如果你的GPA很高,可以寫出來,例如:GPA: 3.8/4.0。
- 中文翻譯:GPA:3.8/4.0
- Relevant Coursework (相關課程): 可以列出一些和應徵職位相關的課程,例如:Data Structures and Algorithms, Marketing Management。
- 中文翻譯:資料結構與演算法、行銷管理
用法說明:
- 如果你的學歷和應徵職位相關,可以多加描述你在學校的經歷,例如參與的專案、獲得的獎項等。
- 如果你的GPA不高,可以省略不寫。
六、技能:展現你的專業能力
技能是展現你的專業能力的重要部分,要根據應徵職位的要求,列出相關的技能。
Hard Skills (硬技能): 這些是你可以學習和衡量的技能,例如:
- Programming Languages (程式語言): Python, Java, C++
- Software (軟體): Microsoft Office Suite, Adobe Creative Suite
- Data Analysis (數據分析): SQL, R, Excel
- Marketing Tools (行銷工具): Google Analytics, Facebook Ads Manager
Soft Skills (軟技能): 這些是比較難以衡量的個人特質,例如:
- Communication Skills (溝通能力)
- Teamwork Skills (團隊合作能力)
- Problem-Solving Skills (解決問題能力)
- Leadership Skills (領導能力)
- Time Management Skills (時間管理能力)
例句:
- Skills:
- Programming Languages: Python, Java, C++
- Software: Microsoft Office Suite, Adobe Creative Suite
- Data Analysis: SQL, R, Excel
- Marketing Tools: Google Analytics, Facebook Ads Manager
- Communication Skills
- Teamwork Skills
- Problem-Solving Skills
- Leadership Skills
- Time Management Skills
- Skills:
用法說明:
- 在列出技能的時候,要根據應徵職位的要求,挑選相關的技能。
- 可以將技能分成不同的類別,例如硬技能和軟技能,讓HR更容易閱讀。
- 不要誇大自己的技能,要確保你真的具備這些技能。
七、獎項/活動:展現你的多元面向
獎項和活動可以展現你的多元面向,讓HR更了解你的人格特質。
Awards (獎項): 列出你獲得的獎項,例如:Dean’s List, Scholarship, Competition Winner。
- 中文翻譯:院長獎、獎學金、比賽冠軍
Activities (活動): 列出你參與的活動,例如:Volunteer, Club Member, Sports Team。
- 中文翻譯:志工、社團成員、運動隊伍
例句:
- Awards:
- Dean’s List, National Taiwan University (2020-2022)
- Scholarship, Ministry of Education (2019)
- Winner, National Programming Competition (2018)
- Activities:
- Volunteer, Red Cross Society
- President, Computer Science Club
- Member, University Basketball Team
- Awards:
用法說明:
- 在列出獎項和活動的時候,要挑選和應徵職位相關的。
- 可以簡單描述你在這些獎項和活動中的角色和貢獻。
八、其他注意事項:讓你的履歷更完美
- 使用正確的英文: 確認你的文法和拼字都是正確的,可以請朋友或專業人士幫你檢查。
- 保持簡潔: 履歷不要太長,盡量控制在1-2頁。
- 使用一致的格式: 選擇一個清晰易讀的格式,並在整個履歷中使用一致的字體、大小和排版。
- 客製化你的履歷: 根據不同的職位,客製化你的履歷,強調相關的技能和經驗。
- 使用PDF格式: 將你的履歷儲存成PDF格式,以確保格式不會跑掉。
九、一些額外的建議:讓你的履歷更出色
- 善用LinkedIn: LinkedIn是一個非常重要的求職平台,要確保你的LinkedIn個人檔案是完整且專業的。
- 建立個人網站: 如果你有個人網站,可以放上你的作品集或相關資訊,讓HR更了解你。
- 尋求專業協助: 如果你對寫履歷感到困難,可以尋求專業的履歷修改服務。
希望這些建議對你有幫助!寫履歷是一個需要耐心和努力的過程,但是只要用心準備,一定可以寫出一份讓你脫穎而出的履歷。祝你求職順利!