飯店入住退房英文：別再傻傻只會 Check-in 和 Check-out 啦！台灣人的爆笑實用攻略！
讓你在國外飯店也能像在自家巷口7-11一樣輕鬆自在！各種入住退房情境的英文對話，搭配台灣人才懂的梗，保證讓你笑著學，再也不怕詞窮！
嗨，各位水水、歐巴們！出國玩最怕什麼？絕對不是迷路或吃壞肚子，而是到了飯店，突然腦袋一片空白，只會擠出 “Check-in” 和 “Check-out” 這兩個單字！拜託，這樣怎麼顯示我們台灣人的熱情和國際觀啦！
今天，就讓身經百戰、住過無數飯店的我（自稱飯店小達人），來跟大家分享一些超實用的飯店入住退房英文，保證讓你下次出國，也能像在自家巷口7-11一樣，輕鬆自在，還能跟櫃檯人員聊上兩句，搞不好還能凹到免費升等喔！
入住篇：別再只會 “Check-in”，這些進階版讓你好感度UPUP！
抵達飯店，展現你的台灣式熱情！
- 英文: “Hi there! I have a reservation under the name [你的名字].”
- 發音: [haɪ ðɛr! aɪ hæv ə ˌrɛzərˈveɪʃən ˈʌndər ðə neɪm [你的名字].]
- 中文翻譯: 「哈囉！我用[你的名字]訂了房間。」
- 台灣情境: 這句話就像在台灣跟朋友說「嘿！我訂了位子，名字是[你的名字]」一樣自然。記得，露出你陽光般的笑容，絕對讓對方印象深刻！
- 個人經驗: 有一次在泰國，我用超破的英文說了這句話，結果櫃檯小妹竟然回我：「你是從台灣來的嗎？我超愛珍珠奶茶！」然後我們就聊開了，還被升等到海景房，是不是超幸運的？
- 英文: “Hi there! I have a reservation under the name [你的名字].”
確認訂房資訊，避免悲劇發生！
- 英文: “Could you please confirm my reservation details? I booked a [房型] for [入住天數] nights.”
- 發音: [kʊd juː pliːz kənˈfɜːrm maɪ ˌrɛzərˈveɪʃən ˈdiːteɪlz? aɪ bʊkt ə [房型] fɔːr [入住天數] naɪts.]
- 中文翻譯: 「可以麻煩你確認一下我的訂房資訊嗎？我訂了[房型]，入住[入住天數]晚。」
- 台灣情境: 這就像在台灣訂餐廳時，跟服務生說「請問我訂的[餐廳名稱]，[人數]位子還有嗎？」一樣，再次確認，確保萬無一失。
- 用法說明: 這裡的 “[房型]” 可以替換成 “single room” (單人房), “double room” (雙人房), “suite” (套房) 等等。
- 個人經驗: 我曾經在歐洲旅行時，因為沒有仔細確認訂房資訊，結果到了飯店才發現訂錯日期，當下真的超崩潰的！所以，千萬要記得確認啊！
- 英文: “Could you please confirm my reservation details? I booked a [房型] for [入住天數] nights.”
詢問房間位置，打造舒適住宿體驗！
- 英文: “Do you have any rooms available on a higher floor? I’d prefer a room away from the elevator.”
- 發音: [duː juː hæv ˈɛni ruːmz əˈveɪləbəl ɒn ə ˈhaɪər flɔːr? aɪd prɪˈfɜːr ə ruːm əˈweɪ frɒm ði ˈɛlɪveɪtər.]
- 中文翻譯: 「請問有比較高樓層的房間嗎？我比較想要離電梯遠一點的房間。」
- 台灣情境: 這就像在台灣跟店員說「請問還有靠窗的位置嗎？」一樣，提出你的需求，讓住宿體驗更完美。
- 用法說明: 你也可以說 “Could I have a room with a nice view?” (我可以要一間風景比較好的房間嗎？)
- 個人經驗: 我超怕吵，所以每次入住飯店，都會特別要求離電梯遠一點的房間。有一次，我用很誠懇的眼神跟櫃檯人員說了這句話，結果她竟然幫我升等到行政樓層，簡直賺翻了！
- 英文: “Do you have any rooms available on a higher floor? I’d prefer a room away from the elevator.”
詢問早餐時間和設施，掌握飯店資訊！
- 英文: “What time is breakfast served? And what facilities does the hotel have?”
- 發音: [wɒt taɪm ɪz ˈbrɛkfəst sɜːvd? ænd wɒt fəˈsɪlɪtiz dʌz ðə hoʊˈtɛl hæv?]
- 中文翻譯: 「早餐幾點開始供應？飯店有哪些設施？」
- 台灣情境: 這就像在台灣跟老闆說「請問公司午餐幾點開始？還有健身房可以用嗎？」一樣，掌握資訊，才能好好享受飯店提供的服務。
- 用法說明: 你也可以問 “Does the hotel have a swimming pool?” (飯店有游泳池嗎？) 或 “Is there a gym in the hotel?” (飯店有健身房嗎？)
- 個人經驗: 有一次在新加坡，我入住了一間有超美無邊際泳池的飯店，但因為沒有事先詢問開放時間，結果只能眼睜睜看著太陽下山，超級可惜的！
- 英文: “What time is breakfast served? And what facilities does the hotel have?”
額外要求，展現你的個人風格！
- 英文: “Could I have an extra pillow, please? And is it possible to have a non-smoking room?”
- 發音: [kʊd aɪ hæv ən ˈɛkstrə ˈpɪloʊ, pliːz? ænd ɪz ɪt ˈpɒsəbəl tuː hæv ə nɒn-ˈsməʊkɪŋ ruːm?]
- 中文翻譯: 「可以給我一個額外的枕頭嗎？還有，請問可以安排禁菸房嗎？」
- 台灣情境: 這就像在台灣跟服務生說「可以給我多一點衛生紙嗎？還有，請問可以換到靠窗的位置嗎？」一樣，提出你的需求，讓住宿體驗更舒適。
- 用法說明: 如果你需要嬰兒床，可以說 “Could I have a baby cot, please?” (可以給我一個嬰兒床嗎？)
- 個人經驗: 我是一個超級認床的人，所以每次出國，都會帶自己的枕頭套，並且要求飯店提供額外的枕頭，這樣才能一夜好眠！
- 英文: “Could I have an extra pillow, please? And is it possible to have a non-smoking room?”
退房篇：別只會 “Check-out”，這些說法讓你優雅離開！
告知退房，展現你的禮貌！
- 英文: “I’d like to check out, please. My room number is [房號].”
- 發音: [aɪd laɪk tuː tʃɛk aʊt, pliːz. maɪ ruːm ˈnʌmbər ɪz [房號].]
- 中文翻譯: 「我要退房，我的房號是[房號]。」
- 台灣情境: 這就像在台灣跟老闆說「我要下班了，我的工號是[工號]」一樣，簡單明瞭，讓對方知道你的來意。
- 個人經驗: 有一次在韓國，我因為太趕時間，直接把房卡丟在櫃檯就走了，結果被櫃檯人員追出來，說我沒有結帳，超糗的！所以，退房時一定要記得告知櫃檯人員啊！
- 英文: “I’d like to check out, please. My room number is [房號].”
詢問帳單明細，避免爭議！
- 英文: “Could I see the bill, please? I’d like to review the charges.”
- 發音: [kʊd aɪ siː ðə bɪl, pliːz? aɪd laɪk tuː rɪˈvjuː ðə ˈtʃɑːʤɪz.]
- 中文翻譯: 「可以給我看一下帳單嗎？我想確認一下費用。」
- 台灣情境: 這就像在台灣跟餐廳老闆說「老闆，這張帳單可以看一下嗎？我覺得好像有點問題」一樣，確認帳單，保障自己的權益。
- 用法說明: 如果你發現帳單有問題，可以說 “There seems to be a mistake on the bill.” (帳單上好像有點錯誤。)
- 個人經驗: 我曾經在美國被飯店多收了迷你吧的費用，但因為我有仔細檢查帳單，並且提出質疑，最後成功退回了那筆錢，是不是很棒？
- 英文: “Could I see the bill, please? I’d like to review the charges.”
詢問是否有額外費用，避免尷尬！
- 英文: “Are there any extra charges I should be aware of?”
- 發音: [ɑːr ðɛr ˈɛni ˈɛkstrə ˈtʃɑːʤɪz aɪ ʃʊd biː əˈwɛər ɒv?]
- 中文翻譯: 「有什麼額外的費用是我需要注意的嗎？」
- 台灣情境: 這就像在台灣跟房東說「退租的時候，還有什麼費用要繳嗎？」一樣，先問清楚，避免事後爭議。
- 個人經驗: 我曾經在歐洲的飯店使用了房間的Wi-Fi，退房時才發現Wi-Fi是要另外收費的，而且費用還不便宜！所以，一定要事先問清楚啊！
- 英文: “Are there any extra charges I should be aware of?”
表達感謝，展現你的好人品！
- 英文: “Thank you for your hospitality. I had a wonderful stay.”
- 發音: [θæŋk juː fɔːr jɔːr ˌhɒspɪˈtælɪti. aɪ hæd ə ˈwʌndərfʊl steɪ.]
- 中文翻譯: 「謝謝你們的款待，我住得很愉快。」
- 台灣情境: 這就像在台灣跟老闆說「謝謝老闆，我學到很多」一樣，表達感謝，讓人覺得你是一個有禮貌的人。
- 用法說明: 如果你對飯店的服務非常滿意，可以說 “The service was excellent!” (服務非常好！)
- 個人經驗: 我每次退房時，都會跟櫃檯人員說聲謝謝，有時候還會給他們一些小費，畢竟他們每天都要面對這麼多客人，真的很辛苦！
- 英文: “Thank you for your hospitality. I had a wonderful stay.”
詢問行李寄存服務，解放你的雙手！
- 英文: “Could you please keep my luggage until [時間]? I’ll be back to pick it up later.”
- 發音: [kʊd juː pliːz kiːp maɪ ˈlʌgɪʤ ənˈtɪl [時間]? aɪl biː bæk tuː pɪk ɪt ʌp ˈleɪtər.]
- 中文翻譯: 「可以幫我保管行李到[時間]嗎？我等等會回來拿。」
- 台灣情境: 這就像在台灣跟火車站的服務人員說「可以幫我寄放行李嗎？我等等會回來拿」一樣，解放你的雙手，讓你輕鬆逛街。
- 個人經驗: 我每次在機場附近的飯店退房後，都會把行李寄放在飯店，然後再去機場附近逛逛，等時間到了再回去拿行李，超方便的！
- 英文: “Could you please keep my luggage until [時間]? I’ll be back to pick it up later.”
進階技巧：讓你在飯店如魚得水！
- 事先做功課： 在出發前，先查好飯店的評價和設施，並且把重要的資訊（例如：訂房確認信、地址、電話）存在手機裡，這樣才能在入住時更順利。
- 善用飯店App： 現在很多飯店都有自己的App，你可以透過App預約SPA、餐廳，甚至可以線上Check-in和Check-out，非常方便！
- 勇敢提出要求： 如果你對房間有什麼不滿意的地方，不要害怕提出要求，飯店通常都會盡力滿足你的需求。
- 保持微笑和禮貌： 記住，微笑是最好的語言，保持微笑和禮貌，絕對能讓你獲得更好的服務。
分享一個小撇步： 如果你想要獲得更好的房間或服務，可以在入住時稍微稱讚一下飯店，例如：「這間飯店的裝潢好漂亮喔！」或「聽說你們的早餐很好吃！」，這樣絕對能讓櫃檯人員對你印象深刻，搞不好還能獲得意想不到的驚喜喔！
希望這些實用又有趣的飯店入住退房英文攻略，能幫助大家在國外也能住得開心、玩得愉快！下次出國，別再只會 “Check-in” 和 “Check-out” 啦，拿出你的台灣式熱情，跟櫃檯人員聊起來吧！祝大家旅途愉快！