學英文學到快抓狂？這招「格林法則記憶術」真的神！
有沒有人跟我一樣，背英文單字背到懷疑人生？
尤其是看到一些超難拼的字，只想關掉書、躺平一整天。
直到有一次，我發現了「格林法則」，整個人像被雷打到一樣！
原來英文很多單字，其實是從拉丁文或希臘文「變音」來的，只要抓住音變規律，單字的記憶難度瞬間下降八成（真的不是唬爛）。
我那時候一邊學，一邊覺得：「哇靠，這根本是單字背誦界的武林祕笈啊！」
今天就想把這個發現分享給你，也許你跟我一樣會覺得：「怎麼現在才知道！」
我先舉幾個超簡單又有趣的例子給你聽：
你知道英文的「father」是怎麼來的嗎？
你可能會說：「不就爸爸的意思嗎？」
對啦～可是它的來源是拉丁文的「pater」。
有沒有看到關鍵字母？「p」變成「f」了！
這不是亂變，是有規則的，叫做「格林法則」。
（沒錯，就是寫格林童話的那位兄弟，他們也是語言學大神）
當我搞懂這個音變後，簡直像打通任督二脈，很多英文單字都不再讓我覺得陌生或難記。
像是：
拉丁文「tres」（三）→ 英文「three」
「t」變成了「th」，完全符合格林法則！「centum」（百）→「hundred」
原本的「c」在英文變成了「h」！
這樣一連串對照下來，我腦海中開始有畫面：
「啊～原來英文不是天外飛來的單字，它們其實是從古代語言進化過來的，只是中間改了點音。」
這樣的聯想對我來說超有幫助。以前背 hundred 就覺得怪怪的，為什麼「百」不是什麼「cent」開頭？現在總算搞懂，原來是被格林法則偷渡過去的！
有時候你還會發現一些超神的對應：
「foot」這個字，看起來很簡單，但其實來自拉丁文「ped」——腳的意思。
格林法則的規則是：p → f，所以「ped」變「foot」一點都不奇怪！
再來一個讓我驚掉下巴的：
「heart」這個字（心臟），來自拉丁文「cardia」。
c → h，所以「cardia」→「heart」也是合理的轉變。
這種語言變形，根本就像哈利波特裡的變形魔法課，每個單字都有自己的前世今生，讓人越挖越有趣。
當我開始用這種方式背單字，我的單字量真的大爆炸！
因為只要記住一個拉丁字根，我就可以衍生出一堆英文單字。
再搭配音變規則，根本就像在玩連連看，超過癮。
比如說：
「ten」←「decem」（十）
d → t，剛剛好！「hound」←「canis」（狗）
c → h，又一個完美案例。「kin」（親屬）←「genus」（種族）
g → k，神對應。
是不是越看越有趣？
這種對照真的讓我從痛恨背單字，變成有一點小期待（雖然還是會懶，但至少不會排斥）。
我記得有次在咖啡廳念書，隔壁桌一個妹子正在苦背單字。
她翻到「brother」一直碎念：「為什麼不是 ‘frater’ 啊，我明明記得這個是兄弟的意思」
我差點就忍不住衝過去說：「你記得得沒錯啦，frater 是拉丁文，brother 是它的日耳曼表親啦！b 和 f 是音變對應欸～」
（雖然我最後還是沒說出口，怕被當怪人哈哈）
如果你也想用這套方法幫自己累積單字庫，這裡幫你整理一些常見音變對照：
| 拉丁/希臘語 | 英文對應 | 音變規則 |
|---|---|---|
| pater | father | p → f |
| ped | foot | p → f |
| tres | three | t → th |
| decem | ten | d → t |
| centum | hundred | c → h |
| cardia | heart | c → h |
| corpus | body | p → b |
| canis | hound | c → h |
| genus | kin | g → k |
| bibere | pipe | b → p |
這些音變幾乎可以說是語言的密碼本，只要你記住規則，就能解開很多看似不相干單字的關係。
我後來甚至自己做了一本「格林音變小筆記本」，裡面寫滿了像這樣的對照。
看到新單字的時候，我會猜猜看它是從哪個古語來的，再去查證音變是不是對得起來。
有時候還真的猜對，會有一種語言偵探破案的成就感，超紓壓的。
有些人會問我：「可是這樣不是還要記拉丁文，不會更難嗎？」
我個人覺得剛開始是有點難啦，但其實不用全部背，只要常見的那些字根記得幾個，馬上可以應用到超多英文單字上。
而且說真的，比起死背 spelling、硬記意思，這種方式反而比較有趣，還可以幫助你長期記憶，印象更深刻。
所以啦，如果你也有單字背不下去、記了又忘的問題，真的可以試試看這種格林法則的方式。
學語言有時候就像打怪，拿對武器會省力超多。
而這套「音變對應術」，絕對是讓我從卡關轉成流暢的超關鍵轉折點！
如果你有特別想背的主題單字，例如：身體部位、家庭成員、數字、情緒詞…也可以試著自己找找看音變的對應，有時候會越挖越有趣，變成一場小小的語言探險。
有興趣我還可以再分享一些主題式的格林對照清單，讓你單字記得更有感！
反正我們都在背單字，不如背得有點趣味、有點故事、有點破解密碼的快感～不是更爽嗎？