學英文學了好幾年
有沒有發現一個奇妙的現象？明明單字背了、文法也學了不少，可是一開口，腦中還是先冒出中文，再急急忙忙地翻譯成英文，最後講出來的句子不是卡卡的、語法怪怪的，就是被對方聽得一頭霧水。這就是「翻譯式思考」的副作用。
我以前也是這樣。讀書時英文成績不錯，但那都是筆試，真到實際開口講英文的時候，整個人就像停電的電腦，腦子裡先出現中文：「我今天很累」，接著翻譯一下，「I… today… very tired?」然後才想起「I’m very tired today」，但這時候對話早就過了好幾秒，對方還以為我斷線了。
後來我開始意識到，這個問題如果不解決，學再多單字也只是徒勞。真正的關鍵是：如何讓英文變成腦中的第一語言，也就是「用英文去思考」，而不是「先想中文再翻譯」。
那要怎麼做到呢？我試過不少方法，以下是我親身經歷過、對我幫助很大的幾個實用策略，也順便分享我中間的挫折與小收穫。
一開始我做的第一件事，就是「把英文變成生活的一部分」。這聽起來老掉牙，但真的超重要。比如我以前滑手機都用中文介面，後來我強迫自己把手機語言切成英文。一開始超不習慣，找個設定找半天，但久了之後，那些英文詞彙就不知不覺變熟了，像是“Settings”、 “Battery”、“Do Not Disturb”，變得自然不過。
我還記得有一次手機突然跳出一個更新提示寫著：“Bug fixes and performance improvements.” 我那時候還問自己：“bug 是什麼蟲？怎麼會修蟲？”結果一查才知道那是指程式錯誤。這種時候學到的單字，真的超級牢靠，不容易忘。
後來我進階一點，開始把社群媒體也改成英文模式，追蹤一些我喜歡的英文創作者。滑 IG、看 YouTube、刷 TikTok 的時候，常常看到一些用語我聽不懂，但那種「想知道他到底在說什麼」的好奇心，會逼我去查，查過一次就記住了。有次看到一句“spill the tea”，我還以為是有人不小心打翻了飲料，結果查一查才發現是“講八卦”的意思。
除了讓自己泡在英文環境，我還開始一個有點瘋狂但超有效的練習：用英文自言自語。沒錯，就是自己跟自己講話，講英文的那種。有時候在房間，有時候在走路的時候（當然要裝作在講電話，不然路人會以為我有事）。
比如早上起床，我會對自己說：“Okay, I need to brush my teeth, then make some coffee. Maybe I’ll have eggs for breakfast.” 聽起來好像很蠢，但其實超有幫助。因為你會開始逼自己用英文去組織生活裡的小事，讓大腦慢慢適應英文邏輯。
我還記得剛開始講的時候，句子超破，每三句就卡住一次，會卡在很簡單的地方，例如「我要開冷氣」，我一時之間居然想不起來“air conditioner”。但那種卡住的感覺，反而是提醒你「喔，這個單字你還不夠熟」，就會特別想記住它。
接著，我試著寫日記也用英文。不用寫很難的句子，就是簡單記錄每天發生什麼事情。像是：
Today I went to the supermarket. It was very crowded. I bought some bananas and ice cream. The weather was super hot.
很簡單吧？但這樣寫久了，有兩個效果。第一，文法會變得比較順，因為你每天都在練；第二，你會開始發現，自己講話的時候也會自然冒出這些句型。
我那時候還會特別把日記裡常寫錯的句子抄下來，像有一次我老是把「我遲到了」寫成 “I was late to school” 和 “I late to school” 搞混。後來查過之後才記住，“I was late” 是正確的，因為 “late” 是形容詞，需要 “be 動詞”。這種錯誤改一次就不會忘。
另外，有一件事我覺得超關鍵：不要害怕犯錯。很多人不敢講英文，就是怕講錯被笑，但我告訴你，真的沒人那麼在意。大多數講英文的人其實都很包容，只要你講得出意思，他們都聽得懂。
我曾經在一個語言交換活動上跟一個美國人聊天，我想說“我現在在找工作”，結果一時之間講成“I’m looking for a jobbing.” 對方愣了一下，然後笑笑地說：“You mean ‘job’ right?” 我也笑了，然後心裡想：“喔，原來 ‘jobbing’ 不是這樣用的。” 那次之後，我就不會再搞錯這個字了。
這讓我發現，其實講錯比沒講更有價值，因為你會記得那個錯誤，而且記得特別清楚。
還有一個我超推薦的做法，就是「看英文影集時不開中文字幕」。這個方法很多人聽過，但大多數人做不到，因為一開始真的很痛苦，會覺得一句都聽不懂。但我跟你說，就算聽不懂也要撐過去。
我一開始看《Friends》的時候，完全不知道他們在笑什麼，每一集都像是在聽火星文。但我逼自己重複看同一集三次。第一次開中文字幕，第二次開英文字幕，第三次什麼字幕都關掉。久了之後，有些句子你會記得，比如：“How you doin’?”、“Oh. My. God.” 這些台詞後來變得超自然，根本不需要翻譯。
而且你會開始感覺到英文的節奏、語調、語氣，這種語感是從書本上學不到的。
其實練到某一個程度後，你會發現一件超酷的事：你真的可以不透過中文去想英文。有一次我在超商看到一個超大的飲料罐，我腦中第一個閃過的念頭竟然是：“That’s huge!” 而不是「哇，超大罐的」。
那一瞬間我自己都嚇到，原來我真的開始用英文思考了。那種感覺，像是某個腦中開關被打開了，原本需要翻譯的過程，突然不見了，取而代之的是一種直接的反應。
這不代表我英文變母語了，而是說，我開始學會在需要的時候讓英文直接運作，而不是透過中文「中轉」。
當然，這個過程絕對不是一蹴可幾。有時候你會退步，有時候會卡關，有時候會懷疑自己到底學這個幹嘛。但只要你每天都願意花一點點時間，比如滑手機時多看一個英文短片，洗澡時跟自己講幾句英文，每天寫兩三句簡單英文日記，這些點點滴滴，真的會累積成大大的進步。
而且最棒的是，當你慢慢養成用英文思考的習慣後，講英文變得不再是壓力，而是一種很有成就感的事情。你會開始享受這種「直接表達自己、不用轉來轉去」的自由。
如果你也曾經在英文學習的路上感到卡卡的，不妨試試我這些方法。不要給自己太多壓力，也不要一開始就要求完美。語言是拿來用的，不是拿來考的。你願意多接觸、多犯錯、多講幾句，它就會一點一滴地，變成你的一部分。
哪怕你每天只進步一點點，累積久了，也會發現：你已經不知不覺地，開始用英文思考了。
以字源為橋，學好英文
在一個普通的小鎮上，我的朋友小明過得並不順遂。他總覺得自己學不好英文，無論怎麼背單詞、練習語法，似乎總是抓不住那個學好英文的關鍵。一次偶然的機會，他遇到了一位非常特別的老師，這位老師並不像傳統的英語老師那樣死板，而是透過字源的方式來幫助學生學習英文。這不僅改變了小明的學習方式，也改變了他對英文的理解。
初識字源 小明那天剛好在一個咖啡館裡遇到一位陌生人，這位陌生人向他介紹了字源學的概念。這位叫李老師的朋友告訴他：“你學英語不僅是學單詞的意思，更要學它們的起源。當你了解了一個單詞的根源，你會發現，記憶它變得更加輕鬆。”
一起來學吧！學英文的常見錯誤及如何避免
學習英文這條路，可能比想像中的更曲折。在這條路上，會有各種挑戰，從語法錯誤到發音問題，從聽不懂到說不出，這些都是我們必須面對的過程。記得剛開始學英文時，我也曾經犯過不少錯誤，今天分享一些我自己在學習過程中體會到的問題，並且提供一些實際可行的方法來避免這些常見的錯誤，讓你的英文學習更輕鬆、有效。
看整篇文章學習英文單字有時候真的會讓人抓狂
尤其是當你在腦袋裡翻來覆去記不住那些單字的時候。不過，經過一段時間的摸索，我發現有些方法真的是能夠讓你記得更牢，學得更快，甚至還能讓學習過程變得更有趣！
我也曾經是那種每天花上不少時間背單字，結果記憶還是像流水一樣，根本就無法長期記住的學生。直到有一天，我發現其實記憶力的問題並不完全是「記不住」，而是「沒找到對的方法」！於是，我開始尋找一些能夠有效提升記憶力和單字學習技巧的方法，經過一段時間的嘗試，終於找到了一些真心有效的策略。
看整篇文章用英文看你喜歡的電影
當我們提到學習英文，很多人會立刻想到枯燥的文法練習和無聊的單字記憶。事實上，學習英文可以非常有趣，只要找到對的方法，讓自己投入其中。下面我就來分享一些我自己曾經使用過的學習英文的有趣方法，這些方法不僅讓我愛上了英文學習，還讓我每次學習都覺得有新鮮感。
看整篇文章