超常見但經常被忽略的英文語氣詞
在英文對話中，有一群超常見但經常被忽略的「語氣詞」（interjections），雖然它們看起來像是不小心打錯字，但其實都是老外聊天超自然、超口語的表達方式，常見於即時通訊、社群留言、語音對話甚至影片腳本裡。不論是表達驚訝、同意、猶豫、開心還是調侃，這些短短一兩個字就能瞬間把情緒氣氛烘托到位。這篇就一次整理出30個超常用的英文語氣詞，幫你聽得懂也用得出，從此不再只是尷尬微笑地回 OK。每個詞都附上實用例句和中文翻譯，用最生活化的方式跟你解釋這些字到底在幹嘛。快來一起看懂那些「不是打錯字」的英文小聲音吧！
1. Lmao
表示：「笑死我了」
Lmao, I can’t believe he actually said that in front of the boss.
笑死我了，他竟然真的當著老闆的面說出來。You fell off the chair again? Lmao!
你又從椅子上跌下來？笑死我！That cat video was hilarious. Lmao.
那支貓咪影片真的太爆笑了，笑到肚子痛。
2. Aye
表示：「是啊」、「贊同」
Aye, I’ll go with you.
好啊，我會跟你一起去。Aye, that’s exactly what I meant.
沒錯，我的意思就是這樣。Aye, I saw him leave around noon.
是啊，我有看到他中午左右離開。
3. Ah
表示：「啊～原來如此」、「突然懂了」
Ah, now I get what you’re saying.
啊～我現在懂你在說什麼了。Ah, so that’s why she was upset.
啊，原來她生氣是這個原因。Ah, the key was in your bag the whole time!
啊，鑰匙原來一直在你包包裡！
4. Eh
表示：「就那樣吧」、「還好」、「有點無奈」
Eh, I’ve had better pizza.
嗯，我吃過更好吃的披薩。Eh, not really interested.
嗯，我沒什麼興趣。Eh, it could’ve gone worse.
嗯，也可能更糟啦。
5. Awww
表示：「哇～好可愛」、「被打動了」
Awww, look at that puppy!
哇～你看那隻小狗！Awww, that’s so sweet of you.
哇～你真貼心。Awww, they’re holding hands!
哇～他們牽手耶！
6. Yep
表示：「對啦」、「是的」（比 yes 更口語）
Yep, I already finished the report.
對啦，我報告早就做完了。Yep, that’s her.
沒錯，就是她。Yep, I’m on my way now.
是的，我現在正在路上。
7. Errr
表示：「呃…」（猶豫、思考或難以啟齒）
Errr, I’m not sure about that.
呃…我不太確定。Errr, do I have to go?
呃…我一定要去嗎？Errr, maybe we should ask first.
呃…我們是不是該先問一下？
8. Gee
表示：「天啊！」（驚訝或無奈）
Gee, that was unexpected.
天啊，真是出乎意料。Gee, how did you manage that?
天啊，你怎麼辦到的？Gee, thanks a lot…
天啊，真是「謝謝」你啦…（反諷）
9. Weee
表示：「耶～好開心」、「呼～爽啦」
Weee! This roller coaster is awesome!
耶～這雲霄飛車太讚了！Weee! I’m finally done with exams!
耶～考試終於結束啦！Weee! I got the job!
耶～我拿到那份工作了！
10. Nay
表示：「不」、「反對」（常用於戲劇或正式場合）
Nay, I don’t agree with that.
不，我不認同。Nay, that’s not true.
不，那不是真的。Nay, we shall not proceed.
不，我們不能繼續下去。
11. Huh
表示：「咦？」（不懂、驚訝、要求重複）
Huh? What did you say?
咦？你剛剛說什麼？Huh, I didn’t know that.
咦，我不知道耶。Huh? That makes no sense.
咦？這聽起來怪怪的。
12. Meh
表示：「沒感覺」、「無聊」
Meh, I’ve seen better movies.
沒什麼感覺，我看過更好看的電影。Meh, I’m not impressed.
還好，我不太驚訝。Meh, whatever.
隨便啦～無所謂。
13. Whoa
表示：「哇！」（驚訝）
Whoa, that was amazing!
哇，太神啦！Whoa, slow down!
哇，慢一點！Whoa, where did that come from?
哇，那是哪裡來的啊？
14. Yay
表示：「耶！」（開心）
Yay! It’s finally the weekend!
耶！終於放假了！Yay! She said yes!
耶！她答應了！Yay! We made it!
耶！我們成功了！
15. Oops
表示：「哎呀」（小失誤）
Oops, I dropped my phone.
哎呀，我手機掉了。Oops, sorry! Didn’t mean to.
哎呀，不好意思，我不是故意的。Oops, wrong button!
哎呀，按錯鍵了！
16. Uh-oh
表示：「糟了！」、「不妙喔」
Uh-oh, I think I left the stove on.
糟了，我好像忘了關爐子。Uh-oh, here comes trouble.
糟了，麻煩來了。Uh-oh, he’s not gonna like this.
不妙喔，他應該不會喜歡。
17. Yayyy
表示：「耶～」（拉長音，特別開心）
Yayyy, birthday party time!
耶～派對時間到！Yayyy, we got tickets!
耶～我們拿到票啦！Yayyy, snow day!
耶～今天下雪不用上學！
18. Hmmm
表示：「嗯…」（思考中）
Hmmm, let me think.
嗯…我想一下。Hmmm, I’m not convinced.
嗯…我還不太相信。Hmmm, maybe we should try another way.
嗯…我們或許該換個方法。
19. Eww
表示：「噁心！」
Eww, what’s that smell?!
噁，什麼味道？！Eww, no way I’m eating that.
噁，我才不要吃那個。Eww, that’s gross.
噁，好噁心。
20. Phew
表示：「呼～」（鬆一口氣）
Phew, I thought I lost my keys.
呼～我還以為鑰匙不見了。Phew, that was close.
呼～差一點就出事。Phew, we made it on time.
呼～我們準時到了。
21. Tsk
表示：「嘖！」（不滿、不耐）
Tsk, I told you not to do that.
嘖，我不是說過不要那樣嗎？Tsk, what a mess.
嘖，好亂喔。Tsk, seriously?
嘖，認真嗎？
22. Uh-huh
表示：「嗯嗯～」（表示同意）
Uh-huh, I see what you mean.
嗯嗯～我懂你意思了。Uh-huh, go on.
嗯嗯～你繼續說。Uh-huh, that makes sense.
嗯嗯～這樣說得通。
23. Nope
表示：「不行」、「不要」
Nope, not today.
不行，今天不行。Nope, I didn’t see him.
沒有，我沒看到他。Nope, I’m not interested.
不要，我沒興趣。
24. Grrr
表示：「嗚～」（生氣）
Grrr, he did it again!
嗚～他又來了！Grrr, I’m so frustrated!
嗚～我超煩的！Grrr, can’t believe this happened.
嗚～怎麼會這樣啦！
25. Ow
表示：「哎唷！」
Ow! That hurt!
哎唷！好痛！Ow, I stubbed my toe.
哎唷，我踢到腳趾了。Ow, that was sharp!
哎唷，好尖！
26. Ugh
表示：「啊～煩死了」
Ugh, this homework is impossible.
啊～這作業根本寫不完。Ugh, Monday again.
啊～又是星期一。Ugh, I don’t wanna deal with this.
啊～我不想面對這個啦。
27. Wow
表示：「哇～」驚訝、讚嘆
Wow, that’s incredible!
哇～太厲害了！Wow, she looks amazing.
哇～她看起來超漂亮。Wow, you really did that?
哇～你真的做到了喔？
28. Eek
表示：「呀啊！」（害怕或驚嚇）
Eek! A spider!
呀啊！有蜘蛛！Eek! That scared me!
呀啊！我被嚇到了！Eek! Don’t sneak up on me!
呀啊！不要突然出現啦！
29. Hah
表示：「哈！」（得意、驚訝或回應笑話）
Hah, I told you so!
哈！我早就說過了！Hah, that’s a good one.
哈，這笑話不錯耶。Hah, didn’t expect that.
哈，完全沒想到。
30. Boo
表示：「嚇你！」、「噓！」（驚嚇、反對）
Boo! Gotcha!
嚇到你了吧！Boo! That movie was lame.
噓～那電影超無聊。Boo! You missed the shot.
噓～你沒投進！
以上這些英文語氣詞不只是聊天用，連在日常口語對話、電影台詞、搞笑影片、社群留言中都超級常見，學會這些小單字，真的會讓你英文口感大升級！下次朋友傳訊息來丟個「Lmao」或「Eww」，你就能立刻秒懂對方情緒啦～