學英文學到一個階段,課本的句型和單字總會讓人有點膩,尤其是聽力和口說這兩塊,光靠課堂實在不太夠用。有一次朋友問我:「你英文怎麼變這麼好?」我笑笑說:「電影救了我一命啊!」
真的不誇張,電影是我學英文的秘密武器。跟著角色講話、學他們的語氣、聽他們怎麼罵人、怎麼談戀愛、怎麼在咖啡店點單,整個就是沉浸式學習。以下這 10 部電影,是我認真推薦給每一個想邊追劇邊學英文的你。不只是經典,每一部我都至少看過兩次以上(有些還十幾次),每次看都有新的收穫。
1. The Devil Wears Prada(穿著Prada的惡魔)
這部電影太經典了,梅莉史翠普的氣場真的是教科書等級。不過英文學習者更該注意的是 Anne Hathaway 的角色如何從一個青澀小記者逐漸找到自己。她說話的語速適中,句子也不會太難。特別適合練習辦公室英語,還有時尚產業的用語(雖然我們可能一輩子都不會跟時尚圈扯上關係啦,但聽起來很有型就是了)。
我那時候剛進公司時,看這部片感觸超深。尤其是面對難搞主管的時候,那個眼神交流的壓力感我完全能體會,然後默默模仿她怎麼應對。
2. Forrest Gump(阿甘正傳)
這部片溫暖到不行,阿甘那句 “Life is like a box of chocolates” 簡直被引用到翻掉。阿甘講話的口音和語速非常適合英文初學者,而且整部片情節平易近人,不會有太多你看不懂的轉折。
我喜歡在心情不太好的時候重看這部片,聽阿甘講話會讓人平靜。順便學一些南方口音,雖然我平常用不太到,但了解不同口音也是很重要的一環。
3. Notting Hill(新娘百分百)
我承認我本來是因為 Hugh Grant 才看的(帥哥誰不愛),但看完之後我才發現這是一部非常適合練習英式英文的愛情電影。劇中的對話自然、有趣,還能學到一些英國人常用的幽默表達方式。
我那時候在準備出國交換學生,為了不讓自己到英國聽不懂人家講話,就狂看這部片加上 BBC 電視劇,還真的有幫助!一開始我朋友問我 “fancy a cup of tea?” 我還以為他在罵人,後來才知道是問我要不要喝茶。
4. The Intern(高年級實習生)
這部片真的很暖心,是那種下雨天窩在沙發上配熱可可的完美選擇。Robert De Niro 講話的語速穩、語調清晰,超適合拿來練聽力。他的角色又是一個充滿人生智慧的大叔,很多台詞都超級值得抄下來當每日金句。
我記得有一次工作上遇到挫折,看這部片看到落淚。他在片中講的那句 “You’re never wrong to do the right thing” 真的是我到現在都記得的信念之一。
5. Dead Poets Society(死亡詩社)
Robin Williams 是我心中永遠的英語老師代表。他在這部片裡的演講方式太迷人了,讓人想立刻站起來念詩(雖然可能會被旁邊的人當怪人)。這部片不只語言上很有啟發性,對人生也很有省思。
我第一次看是在高中時,那時候的英文還不是很好,但這部片讓我想要去理解那些他引用的詩句。因為想聽懂老師到底在說什麼,我後來真的跑去找了《O Captain! My Captain!》來讀。
6. The Social Network(社群網戰)
想挑戰快節奏英文對話的話,這部片你一定不能錯過。Jesse Eisenberg 飾演的 Zuckerberg 說話速度簡直可以逼瘋人,但這就是你想訓練英文腦的最佳機會。
我一開始完全聽不懂,只好開英文字幕重複看。到後來不只習慣他的語速,連科技業的相關用語都跟著學起來。有次我在面試時提到這部片,居然還跟面試官聊了起來,成功加分!
7. Legally Blonde(金髮尤物)
這部片真的是讓我從「不要以貌取人」到「學法律也可以很時尚」的大啟發。Reese Witherspoon 的角色不僅讓我笑翻,更讓我學了不少法律和學術場合的英文用法。
我最喜歡她在法庭的那場辯護戲,那段台詞我後來還真的背起來當作演講練習。搞笑又有點少女心,這部片讓我學英文的過程完全不無聊。
8. Toy Story(三部曲皆可)
動畫片常常被小看,但其實語言難度一點也不低,Toy Story 是我心中最值得學習英文的動畫之一。角色多元,每個人講話風格不同,而且劇情有趣又感人。
我每次看 Woody 和 Buzz 的互動都覺得像在看朋友吵架,每一句話都生動有趣。我特別喜歡模仿那句 “To infinity and beyond!” 嘴巴超有感覺!
9. The Pursuit of Happyness(當幸福來敲門)
Will Smith 跟他兒子在片中的互動完全讓我淚崩。這部片語言不難,而且情感非常豐富,超適合練習情緒性的語調表達。
我曾經用片中一段對話練習 shadowing(跟讀法),一邊講一邊揣摩那種挫折卻不放棄的情緒。那時候每天早上練個五分鐘,連我自己的口說流暢度都覺得進步神速。
10. Love Actually(真愛每一天)
英式英文 + 聖誕氣氛 + 愛情故事 + 各種角色,這部片根本就是學英文的天堂。因為角色來自不同背景,你可以聽到多種腔調和生活情境的英文。
我每年聖誕節都會重看一次,當成年底儀式。有一次我甚至挑戰自己看完整部片不用字幕,超有成就感!
老實說,看電影學英文不是一次就能搞定的事。你可能會重複看同一部片五六次,甚至把一整段台詞背下來。不過當你開始發現自己真的能「聽懂」對白時,那種感動,真的不是考試能比的。
我最推薦的方法就是「有字幕看一次、沒字幕聽一次、然後重複跟讀」這個循環。不要怕重複,因為那就是你語感出現的開始。還有一個小技巧:選你喜歡的片,千萬不要逼自己看你覺得無聊的,學英文應該是開心的事!
如果你也有什麼學英文的電影清單,歡迎留言跟我分享。學語言這條路很長,但有電影陪著,真的一點都不孤單。
你最喜歡哪部片呢?